Una mirada sorda hacia el teatro.

Cuando se habla de personas sordas se suele pensar en un limitante de comunicación, aunque el hombre está cada vez más abierto a la comprensión e inclusión de personas con NEE, por ello esta monografía busca aportar a la construcción de sujetos conocedores de su entorno y la diferencia. Es por esto...

Full description

Autores:
Osma Montaña, Luisa Fernanda
Pineda Giraldo, Yesica Paola
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2018
Institución:
Universidad Pedagógica Nacional
Repositorio:
Repositorio Institucional UPN
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/9381
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/20.500.12209/9381
Palabra clave:
Sordos
Teatro
Juegos teatrales
Rights
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
id RPEDAGO2_e1bc94a57225ec81c88084866118fdd8
oai_identifier_str oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/9381
network_acronym_str RPEDAGO2
network_name_str Repositorio Institucional UPN
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Una mirada sorda hacia el teatro.
title Una mirada sorda hacia el teatro.
spellingShingle Una mirada sorda hacia el teatro.
Sordos
Teatro
Juegos teatrales
title_short Una mirada sorda hacia el teatro.
title_full Una mirada sorda hacia el teatro.
title_fullStr Una mirada sorda hacia el teatro.
title_full_unstemmed Una mirada sorda hacia el teatro.
title_sort Una mirada sorda hacia el teatro.
dc.creator.fl_str_mv Osma Montaña, Luisa Fernanda
Pineda Giraldo, Yesica Paola
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv García, Andrea Karina
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Osma Montaña, Luisa Fernanda
Pineda Giraldo, Yesica Paola
dc.subject.spa.fl_str_mv Sordos
Teatro
Juegos teatrales
topic Sordos
Teatro
Juegos teatrales
description Cuando se habla de personas sordas se suele pensar en un limitante de comunicación, aunque el hombre está cada vez más abierto a la comprensión e inclusión de personas con NEE, por ello esta monografía busca aportar a la construcción de sujetos conocedores de su entorno y la diferencia. Es por esto que la presente investigación inicia realizando una inmersión teórica en el concepto de sordo, donde se relata el recorrido social y educativo de dicha población, y por otro lado se hace una construcción conceptual de teatro escolar, elementos de la situación de representación y los juegos teatrales como metodología. Finalmente se realiza la descripción de la propuesta pedagógica llevada a cabo con los estudiantes semestre cero de la UPN, pensando en un acercamiento de tipo exploratorio de los sordos al teatro.
publishDate 2018
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2018
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2019-02-05T17:07:30Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2019-02-05T17:07:30Z
dc.type.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía – Pregrado
dc.type.coar.eng.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.eng.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.version.eng.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.other.none.fl_str_mv TE-20182
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/20.500.12209/9381
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Pedagógica Nacional
instname:Universidad Pedagógica Nacional
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame: Repositorio Institucional UPN
dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
identifier_str_mv TE-20182
instname:Universidad Pedagógica Nacional
reponame: Repositorio Institucional UPN
repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
url http://hdl.handle.net/20.500.12209/9381
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Agudelo, G. (2006). Juegos teatrales. Sensibilización, improvisación, construcción de personajes y técnicas de actuación. Bogotá D.C., Colombia. Cooperativa Editorial Magisterio.
Akoschky, J., Brandt, E., Calvo, M., Chapato, M., Harf, R., Kalmar, D., Spravkin, M., Terigi, F. y Wistitski, J. (1998). Artes y escuela. Aspectos curriculares y didácticos de la educación artística. Buenos Aires. Paidós S.A.
Boal, A. (2001). Juegos para actores y no actores. España. ALBA EDITORIAL, S.I.U.
Brousseau, G, (1988). Los diferentes roles del maestro. Publicado en Parra, C y Saiz,I (comps) Didáctica de la Matemática. Aportes y Reflexiones. Buenos Aires, Paidós Educador.
Carreto, M. (2001). Constructivismo y educación. Buenos Aires, Argentina. Aique Grupo Editorial S.A.
Concuerpos. (10/08/2017). Recuperado de http://i.letrada.co/post/paraguero/181/concuerpos-danza-integrada
Constitución Política de Colombia de 1991. (2010). Artículo 10. Colombia. Recuperado de https://www.ramajudicial.gov.co/documents/10228/1547471/CONSTITUCIONInteriores.pdf/8b580886-d987-4668-a7a8-53f026f0f3a2
Cuba, S. e Hidalgo, L. (1999). Proyecto educativo institucional: construyendo nueva escuela, volumen II. Lima. Editorial: Tarea. Recuperado de https://es.scribd.com/doc/10111022/Proyecto-Educativo-Institucional-VOLUMEN-II
De Zubiría, J. (2006). Los modelos pedagógicos: hacia una pedagogía dialogante. Bogotá. Cooperativa Editorial Magisterio. Recuperado de: https://books.google.es/books?hl=en&lr=&id=wyYnHpDT17AC&oi=fnd&pg=PA3& dq=Los+Modelos+Pedagógicos+De+Zubiria&ots=nb1A7XBJ97&sig=YAZDav6v_r AyjHmWGJzZMtGp8b0#v=onepage&q=Los%20Modelos%20Pedag%C3%B3gicos %20De%20Zubiria&f=false (15/05/2017)FREIRE, P. (2005). Pedagogía del oprimido. México. Editorial: Siglo XXI Editores S.A.
Gadotti, M. (2001) 8). Historia de las ideas pedagógicas. México. Editorial: Siglo XXI Editores S.A.
González, V. FENASCOL. (2011). Un acercamiento histórico a la comunidad sorda de Bogotá. Colombia.Recuperado de http://docplayer.es/10190444-Un-acercamientohistorico-a-la-comunidad-sorda-de-bogota.html#show_full_text
González, G., Martí, S., Trozzo, E., Torres, S. y Salas, B. (1998). Teatro, adolescencia y escuela. Fundamentos y práctica docente. Argentina. AIQUE Grupo Editorial S.A
Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, P. (2003). Metodología de la investigación. México. Editorial: McGraw-Hill Interamericana.
Kawulich, B. (2005). La observación participante como método de recolección de datos. FORUM: QUALITATIVE SOCIAL RESEARCH. Recuperado de http://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/view/466/998#g10
Ministerio de Educación Nacional de Colombia-MEN-. (1994). Ley 115 de Febrero 8 de 1994. Colombia. Recuperado de http://www.mineducacion.gov.co/1621/articles85906_archivo_pdf.pdf
Ministerio de Educación Nacional de Colombia-MEN-. (1996). Decreto 2082 de 1996. Colombia. Recuperado de https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles103323_archivo_pdf.pdf
Ministerio de Educación Nacional-MEN-. (2010). Orientaciones pedagógicas para la Educación Artística en Básica y Media. Bogotá DC, Colombia. MEN.
Organización Mundial de la Salud (OMS). (2015). Sordera y pérdida de la audición. 17 de Noviembre de 2016. OMS. Recuperado de http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs300/es/
Oviedo, A. (2001). Apuntes para una gramática de la lengua de señas colombiana. Cali, Universidad del Valle. Instituto Nacional para Sordos -INSOR-.
Pavis, P. (1998). Diccionario del Teatro. España. Ediciones Paidós Ibérica S.A.
Peña, M., Morales, P., Ramos, J., Rivas, L. y Merchán, C. (2014). Lineamientos y líneas de investigación. Bogotá. Editorial: Facultad de Bellas Artes
RAE. Recuperado de: http://www.rae.es/ (05/05/2017)
Redondo, S., Cortés, F., Gomero, E., Lancha, A., Herrero, D. y Córdoba, A. (2006). Deficiencias sensoriales auditivas. Recuperado de http://ponce.inter.edu/cai/bv/Sordos_2006EP.pdf
Restrepo, B. (1996). Investigación en educación. Bogotá, Colombia. ARFO Editores e Impresores Ltda.
Rodríguez, N., García, D., Delgado, E., Galvis, R., Jutinico, M., Monroy, E. y Pabón, M. (2009). Manos y pensamiento: Inclusión de estudiantes sordos a la vida universitaria. Socialización y réplica de la experiencia. Bogotá, Colombia. Editorial: Universidad Pedagógica Nacional.
Rueda Flotante. Recuperado de: http://laruedaflotante.blogspot.com.co/2017/07/iiiseminario-en-artes-escenicas.html (10/08/2017)
Salomón, D. (2005). Ideas para un teatro escolar. Cali. Programa editorial Universidad del Valle.
Sensevy, G. y Mercier, A. (2007). Agirensemble: l’actiondidactiqueconjointe du professeur et des élèves. Rennes: PUR. Los fondos de esta traducción han sido financiados por el proyecto "Recursos escuela - museo para la enseñanza de las ciencias" en el programa de colaboración de la Universidad de Antioquia y de la Universidad de Ginebra, y sus grupos de investigación GECEM-SED 2007-2009. Traducción de Juan Duque, y revisión de René Rickenmann.
Seña y verbo. Recuperado de: http://syv.adhoc.solutions/DetalleHistoria/0 (10/08/2017)
Ubersfeld, A. (1989). Semiótica teatral. Madrid, España. Ediciones Cátedra S.A.
Universidad Pedagógica Nacional. (2016). Principios y objetivos. 20 de Noviembre de 2016. Universidad Pedagógica Nacional. Recuperado de http://www.pedagogica.edu.co/vercontenido.php?id=8675
Valderrama, Á. (2016). In memoriam. Bogotá. Editorial Universidad Pedagógica Nacional
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.uri.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.access.spa.fl_str_mv Acceso abierto
dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Acceso abierto
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Pedagógica Nacional
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Artes Escénicas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Bellas Artes
dc.source.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional
instname:Universidad Pedagógica Nacional
instname_str Universidad Pedagógica Nacional
institution Universidad Pedagógica Nacional
reponame_str Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional
collection Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9381/3/TE-20182.pdf.jpg
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9381/2/license.txt
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9381/1/TE-20182.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 160122bf737d70a0614f5be7b02d173d
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
9e20e7b1c708082287fd1be5bf8dc2e4
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacional
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pedagogica.edu.co
_version_ 1814444985901121536
spelling García, Andrea KarinaOsma Montaña, Luisa FernandaPineda Giraldo, Yesica Paola2019-02-05T17:07:30Z2019-02-05T17:07:30Z2018TE-20182http://hdl.handle.net/20.500.12209/9381instname:Universidad Pedagógica Nacionalinstname:Universidad Pedagógica Nacionalreponame: Repositorio Institucional UPNrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/Cuando se habla de personas sordas se suele pensar en un limitante de comunicación, aunque el hombre está cada vez más abierto a la comprensión e inclusión de personas con NEE, por ello esta monografía busca aportar a la construcción de sujetos conocedores de su entorno y la diferencia. Es por esto que la presente investigación inicia realizando una inmersión teórica en el concepto de sordo, donde se relata el recorrido social y educativo de dicha población, y por otro lado se hace una construcción conceptual de teatro escolar, elementos de la situación de representación y los juegos teatrales como metodología. Finalmente se realiza la descripción de la propuesta pedagógica llevada a cabo con los estudiantes semestre cero de la UPN, pensando en un acercamiento de tipo exploratorio de los sordos al teatro.Submitted by Maria Emilia ROJAS PINZÓN (merojas@pedagogica.edu.co) on 2019-02-05T17:06:59Z No. of bitstreams: 1 TE-20182.pdf: 5833402 bytes, checksum: 9e20e7b1c708082287fd1be5bf8dc2e4 (MD5)Approved for entry into archive by Maria Emilia ROJAS PINZÓN (merojas@pedagogica.edu.co) on 2019-02-05T17:07:30Z (GMT) No. of bitstreams: 1 TE-20182.pdf: 5833402 bytes, checksum: 9e20e7b1c708082287fd1be5bf8dc2e4 (MD5)Made available in DSpace on 2019-02-05T17:07:30Z (GMT). No. of bitstreams: 1 TE-20182.pdf: 5833402 bytes, checksum: 9e20e7b1c708082287fd1be5bf8dc2e4 (MD5)Licenciado en Artes EscenicasTesis de pregradoPDFapplication/pdfspaUniversidad Pedagógica NacionalLicenciatura en Artes EscénicasFacultad de Bellas Arteshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Acceso abiertoAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacionalinstname:Universidad Pedagógica NacionalSordosTeatroJuegos teatralesUna mirada sorda hacia el teatro.info:eu-repo/semantics/bachelorThesisTesis/Trabajo de grado - Monografía – Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionAgudelo, G. (2006). Juegos teatrales. Sensibilización, improvisación, construcción de personajes y técnicas de actuación. Bogotá D.C., Colombia. Cooperativa Editorial Magisterio.Akoschky, J., Brandt, E., Calvo, M., Chapato, M., Harf, R., Kalmar, D., Spravkin, M., Terigi, F. y Wistitski, J. (1998). Artes y escuela. Aspectos curriculares y didácticos de la educación artística. Buenos Aires. Paidós S.A.Boal, A. (2001). Juegos para actores y no actores. España. ALBA EDITORIAL, S.I.U.Brousseau, G, (1988). Los diferentes roles del maestro. Publicado en Parra, C y Saiz,I (comps) Didáctica de la Matemática. Aportes y Reflexiones. Buenos Aires, Paidós Educador.Carreto, M. (2001). Constructivismo y educación. Buenos Aires, Argentina. Aique Grupo Editorial S.A.Concuerpos. (10/08/2017). Recuperado de http://i.letrada.co/post/paraguero/181/concuerpos-danza-integradaConstitución Política de Colombia de 1991. (2010). Artículo 10. Colombia. Recuperado de https://www.ramajudicial.gov.co/documents/10228/1547471/CONSTITUCIONInteriores.pdf/8b580886-d987-4668-a7a8-53f026f0f3a2Cuba, S. e Hidalgo, L. (1999). Proyecto educativo institucional: construyendo nueva escuela, volumen II. Lima. Editorial: Tarea. Recuperado de https://es.scribd.com/doc/10111022/Proyecto-Educativo-Institucional-VOLUMEN-IIDe Zubiría, J. (2006). Los modelos pedagógicos: hacia una pedagogía dialogante. Bogotá. Cooperativa Editorial Magisterio. Recuperado de: https://books.google.es/books?hl=en&lr=&id=wyYnHpDT17AC&oi=fnd&pg=PA3& dq=Los+Modelos+Pedagógicos+De+Zubiria&ots=nb1A7XBJ97&sig=YAZDav6v_r AyjHmWGJzZMtGp8b0#v=onepage&q=Los%20Modelos%20Pedag%C3%B3gicos %20De%20Zubiria&f=false (15/05/2017)FREIRE, P. (2005). Pedagogía del oprimido. México. Editorial: Siglo XXI Editores S.A.Gadotti, M. (2001) 8). Historia de las ideas pedagógicas. México. Editorial: Siglo XXI Editores S.A.González, V. FENASCOL. (2011). Un acercamiento histórico a la comunidad sorda de Bogotá. Colombia.Recuperado de http://docplayer.es/10190444-Un-acercamientohistorico-a-la-comunidad-sorda-de-bogota.html#show_full_textGonzález, G., Martí, S., Trozzo, E., Torres, S. y Salas, B. (1998). Teatro, adolescencia y escuela. Fundamentos y práctica docente. Argentina. AIQUE Grupo Editorial S.AHernández, R., Fernández, C. y Baptista, P. (2003). Metodología de la investigación. México. Editorial: McGraw-Hill Interamericana.Kawulich, B. (2005). La observación participante como método de recolección de datos. FORUM: QUALITATIVE SOCIAL RESEARCH. Recuperado de http://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/view/466/998#g10Ministerio de Educación Nacional de Colombia-MEN-. (1994). Ley 115 de Febrero 8 de 1994. Colombia. Recuperado de http://www.mineducacion.gov.co/1621/articles85906_archivo_pdf.pdfMinisterio de Educación Nacional de Colombia-MEN-. (1996). Decreto 2082 de 1996. Colombia. Recuperado de https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles103323_archivo_pdf.pdfMinisterio de Educación Nacional-MEN-. (2010). Orientaciones pedagógicas para la Educación Artística en Básica y Media. Bogotá DC, Colombia. MEN.Organización Mundial de la Salud (OMS). (2015). Sordera y pérdida de la audición. 17 de Noviembre de 2016. OMS. Recuperado de http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs300/es/Oviedo, A. (2001). Apuntes para una gramática de la lengua de señas colombiana. Cali, Universidad del Valle. Instituto Nacional para Sordos -INSOR-.Pavis, P. (1998). Diccionario del Teatro. España. Ediciones Paidós Ibérica S.A.Peña, M., Morales, P., Ramos, J., Rivas, L. y Merchán, C. (2014). Lineamientos y líneas de investigación. Bogotá. Editorial: Facultad de Bellas ArtesRAE. Recuperado de: http://www.rae.es/ (05/05/2017)Redondo, S., Cortés, F., Gomero, E., Lancha, A., Herrero, D. y Córdoba, A. (2006). Deficiencias sensoriales auditivas. Recuperado de http://ponce.inter.edu/cai/bv/Sordos_2006EP.pdfRestrepo, B. (1996). Investigación en educación. Bogotá, Colombia. ARFO Editores e Impresores Ltda.Rodríguez, N., García, D., Delgado, E., Galvis, R., Jutinico, M., Monroy, E. y Pabón, M. (2009). Manos y pensamiento: Inclusión de estudiantes sordos a la vida universitaria. Socialización y réplica de la experiencia. Bogotá, Colombia. Editorial: Universidad Pedagógica Nacional.Rueda Flotante. Recuperado de: http://laruedaflotante.blogspot.com.co/2017/07/iiiseminario-en-artes-escenicas.html (10/08/2017)Salomón, D. (2005). Ideas para un teatro escolar. Cali. Programa editorial Universidad del Valle.Sensevy, G. y Mercier, A. (2007). Agirensemble: l’actiondidactiqueconjointe du professeur et des élèves. Rennes: PUR. Los fondos de esta traducción han sido financiados por el proyecto "Recursos escuela - museo para la enseñanza de las ciencias" en el programa de colaboración de la Universidad de Antioquia y de la Universidad de Ginebra, y sus grupos de investigación GECEM-SED 2007-2009. Traducción de Juan Duque, y revisión de René Rickenmann.Seña y verbo. Recuperado de: http://syv.adhoc.solutions/DetalleHistoria/0 (10/08/2017)Ubersfeld, A. (1989). Semiótica teatral. Madrid, España. Ediciones Cátedra S.A.Universidad Pedagógica Nacional. (2016). Principios y objetivos. 20 de Noviembre de 2016. Universidad Pedagógica Nacional. Recuperado de http://www.pedagogica.edu.co/vercontenido.php?id=8675Valderrama, Á. (2016). In memoriam. Bogotá. Editorial Universidad Pedagógica NacionalPropuesta pedagógicaAprendizaje - Educación de sordosJuego - TeatroTHUMBNAILTE-20182.pdf.jpgTE-20182.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg3787http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9381/3/TE-20182.pdf.jpg160122bf737d70a0614f5be7b02d173dMD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9381/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52ORIGINALTE-20182.pdfTE-20182.pdfapplication/pdf5833402http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9381/1/TE-20182.pdf9e20e7b1c708082287fd1be5bf8dc2e4MD5120.500.12209/9381oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/93812021-08-23 14:52:04.919Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacionalrepositorio@pedagogica.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=