Epístolas de mujeres pitagóricas : Melissa a Cleareta, Theano a Nicóstrata, Myía a Phyllis, Theano a Euboule.
Este trabajo de grado consiste en una traducción de cuatro epístolas de mujeres pitagóricas que son: Melissa a Cleareta, Theano a Nicóstrata, Myía a Phyllis y Theano a Euboule, traducidas desde el griego antiguo al castellano y presentadas en versión bilingüe. Estas cartas, que datan del siglo VI a....
- Autores:
-
Yañez Rodríguez, Yenny Marcela
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2021
- Institución:
- Universidad Pedagógica Nacional
- Repositorio:
- Repositorio Institucional UPN
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/17116
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/20.500.12209/17116
- Palabra clave:
- Escuela pitagórica
Pitagóricas
Cartas
Pythagorean school
Pythagorean women
Letters
- Rights
- openAccess
- License
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
| id |
RPEDAGO2_947b08fbcd213c81901ce07e09f8bb6f |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/17116 |
| network_acronym_str |
RPEDAGO2 |
| network_name_str |
Repositorio Institucional UPN |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Epístolas de mujeres pitagóricas : Melissa a Cleareta, Theano a Nicóstrata, Myía a Phyllis, Theano a Euboule. |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
Epistles of Pythagorean Women : Melissa to Cleareta, Theano to Nicostrate, Myía to Phyllis, Theano to Euboule. |
| title |
Epístolas de mujeres pitagóricas : Melissa a Cleareta, Theano a Nicóstrata, Myía a Phyllis, Theano a Euboule. |
| spellingShingle |
Epístolas de mujeres pitagóricas : Melissa a Cleareta, Theano a Nicóstrata, Myía a Phyllis, Theano a Euboule. Escuela pitagórica Pitagóricas Cartas Pythagorean school Pythagorean women Letters |
| title_short |
Epístolas de mujeres pitagóricas : Melissa a Cleareta, Theano a Nicóstrata, Myía a Phyllis, Theano a Euboule. |
| title_full |
Epístolas de mujeres pitagóricas : Melissa a Cleareta, Theano a Nicóstrata, Myía a Phyllis, Theano a Euboule. |
| title_fullStr |
Epístolas de mujeres pitagóricas : Melissa a Cleareta, Theano a Nicóstrata, Myía a Phyllis, Theano a Euboule. |
| title_full_unstemmed |
Epístolas de mujeres pitagóricas : Melissa a Cleareta, Theano a Nicóstrata, Myía a Phyllis, Theano a Euboule. |
| title_sort |
Epístolas de mujeres pitagóricas : Melissa a Cleareta, Theano a Nicóstrata, Myía a Phyllis, Theano a Euboule. |
| dc.creator.fl_str_mv |
Yañez Rodríguez, Yenny Marcela |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Bastidas Elorza, Juana Catalina |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Yañez Rodríguez, Yenny Marcela |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Escuela pitagórica Pitagóricas Cartas |
| topic |
Escuela pitagórica Pitagóricas Cartas Pythagorean school Pythagorean women Letters |
| dc.subject.keywords.eng.fl_str_mv |
Pythagorean school Pythagorean women Letters |
| description |
Este trabajo de grado consiste en una traducción de cuatro epístolas de mujeres pitagóricas que son: Melissa a Cleareta, Theano a Nicóstrata, Myía a Phyllis y Theano a Euboule, traducidas desde el griego antiguo al castellano y presentadas en versión bilingüe. Estas cartas, que datan del siglo VI a.C., han sido ordenadas, este trabajo por medio de un hilo temático novedoso que permite apreciarlas como pequeños tratados sobre la educación. Esta presentación permite ver el comportamiento que se les prescribe a las mujeres en un orden progresivo a partir del momento en que se convierten en esposas hasta su consolidación como madres y administradoras del hogar. Se ofrece, además, una semblanza de las autoras de las cartas; y un comentario que extrae algunos conceptos filosóficos involucrados en los planteamientos de los textos. Por último, se presentan algunas conclusiones finales. |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2021 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2022-04-25T16:58:09Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2022-04-25T16:58:09Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.eng.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/17116 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Pedagógica Nacional |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame: Repositorio Institucional UPN |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ |
| url |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/17116 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad Pedagógica Nacional reponame: Repositorio Institucional UPN repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa other |
| language |
spa |
| language_invalid_str_mv |
other |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Berenguer Amenós, J. (1986). Gramática griega. Bosch. BOURLAND, A., Moral education for women in the pastoral and Pythagorean letters: philosophers of the household, Brill, Boston, 2013. Eggers Lan, C.; V. E. Juliá (2001). Los filósofos presocráticos I (trad. C. Eggers Lan y V. E.Juliá). Madrid: Gredos. Guthrie, W. K. C. (1984). Historia de la filosofía griega I: Los primeros Presocráticos y los Pitagóricos. Gredos. Gutierrez, M., Jufresa, M., Mier, C., & Pardo, F. (1996). Teano de Crotona. Enrahonar: Quaderns de Filosofía, 26. Jámblico, Vida Pitagórica. Protréptico, trad. M. Periago Lorente, Madrid, Editorial Gredos, 2003 (Biblioteca Clásica Gredos). Jenofonte, Recuerdos de Sócrates. Banquete. Apología a Sócrates. Económico. Trad. J. Zaragoza, Madrid, Editorial Gredos, 1993 (Biblioteca Clásica Gredos). Ménage, G. (2009). Historia de las mujeres filósofas. Historia de las mujeres filósofas. Herder. Porfirio, Vida de Pitágoras, trad. M. Periago Lorente. Madrid: Editorial Gredos, 1987 (Biblioteca Clásica Gredos). Waithe, M. E. (Ed.). (1987). A History of Women Philosophers: Volume I: Ancient Women Philosophers, 600 BC-500 AD (Vol. 1). Springer Science & Business Media. |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
| rights_invalid_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Antigua Grecia |
| dc.coverage.temporal.spa.fl_str_mv |
Siglo VI |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Pedagógica Nacional |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Filosofía |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Humanidades |
| institution |
Universidad Pedagógica Nacional |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17116/9/Ep%c3%adstolas%20pitag%c3%b3ricas.pdf.jpg http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17116/7/license.txt http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17116/8/202203200059773-09%20ABR%2022%20YENNY%20YA%c3%91EZ.pdf http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17116/5/Ep%c3%adstolas%20pitag%c3%b3ricas.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
3f5cdd703cf058094f70f289469ce8ba 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 50c657a8d018cf2eb127a95c04696b5e 646699583e9c01dfe52e18642d6d249f |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacional |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@pedagogica.edu.co |
| _version_ |
1814445213274341376 |
| spelling |
Bastidas Elorza, Juana CatalinaYañez Rodríguez, Yenny MarcelaAntigua GreciaSiglo VI2022-04-25T16:58:09Z2022-04-25T16:58:09Z2021http://hdl.handle.net/20.500.12209/17116instname:Universidad Pedagógica Nacionalreponame: Repositorio Institucional UPNrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/Este trabajo de grado consiste en una traducción de cuatro epístolas de mujeres pitagóricas que son: Melissa a Cleareta, Theano a Nicóstrata, Myía a Phyllis y Theano a Euboule, traducidas desde el griego antiguo al castellano y presentadas en versión bilingüe. Estas cartas, que datan del siglo VI a.C., han sido ordenadas, este trabajo por medio de un hilo temático novedoso que permite apreciarlas como pequeños tratados sobre la educación. Esta presentación permite ver el comportamiento que se les prescribe a las mujeres en un orden progresivo a partir del momento en que se convierten en esposas hasta su consolidación como madres y administradoras del hogar. Se ofrece, además, una semblanza de las autoras de las cartas; y un comentario que extrae algunos conceptos filosóficos involucrados en los planteamientos de los textos. Por último, se presentan algunas conclusiones finales.Submitted by Yenny Marcela Yañez Rodríguez (ymyanezr@upn.edu.co) on 2022-04-10T02:21:07Z No. of bitstreams: 2 Epístolas pitagóricas.pdf: 1308357 bytes, checksum: dbdcfcd539044fe87a63adf9fbed23c7 (MD5) licencia_uso_trabajos_y_tesis_grado_.pdf: 160562 bytes, checksum: 7c69a65e75a2bbc21ab58c1c463caa67 (MD5)Rejected by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co), reason: 1. En el registro debe corregir TODAS las palabras claves y Keywords, debe eliminar las comas y puntos (,.), colocar por separado cada palabra clave, teniendo en cuenta que únicamente la primera letra va en mayúscula Ej. Escuela pitagórica (dar clic en añadir) Pitagóricas(dar clic en añadir) así sucesivamente es decir una a una en cada casilla (La misma cantidad de palabras en español deberán ser las mismas en keyword). 2. El año de la portada de su trabajo debe ser 2021. 3. En el registro debe ser año 2021. 4. Eliminar el RAE. 5. El año de los datos de publicación de la licencia de uso debe ser 2021. on 2022-04-19T18:52:34Z (GMT)Submitted by Yenny Marcela Yañez Rodríguez (ymyanezr@upn.edu.co) on 2022-04-19T22:02:39Z No. of bitstreams: 2 Epístolas pitagóricas.pdf: 560497 bytes, checksum: 646699583e9c01dfe52e18642d6d249f (MD5) licencia_uso_trabajos_y_tesis_grado_.pdf: 159168 bytes, checksum: 50c657a8d018cf2eb127a95c04696b5e (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co) on 2022-04-21T13:17:46Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Epístolas pitagóricas.pdf: 560497 bytes, checksum: 646699583e9c01dfe52e18642d6d249f (MD5) licencia_uso_trabajos_y_tesis_grado_.pdf: 159168 bytes, checksum: 50c657a8d018cf2eb127a95c04696b5e (MD5)Approved for entry into archive by Elsy Carolina Martínez (ecmartinezb@pedagogica.edu.co) on 2022-04-25T16:58:09Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Epístolas pitagóricas.pdf: 560497 bytes, checksum: 646699583e9c01dfe52e18642d6d249f (MD5) licencia_uso_trabajos_y_tesis_grado_.pdf: 159168 bytes, checksum: 50c657a8d018cf2eb127a95c04696b5e (MD5)Made available in DSpace on 2022-04-25T16:58:09Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Epístolas pitagóricas.pdf: 560497 bytes, checksum: 646699583e9c01dfe52e18642d6d249f (MD5) licencia_uso_trabajos_y_tesis_grado_.pdf: 159168 bytes, checksum: 50c657a8d018cf2eb127a95c04696b5e (MD5) Previous issue date: 2021Licenciado en FilosofíaPregradoThis dissertation is a translation of four epistles written by Pythagorean women: Melissa to Cleareta, Theano to Nicostrate, Myia to Phyllis, and Theano to Euboule. They were translated from Ancient Greek into Spanish, and are here presented as a bilingual edition. These letters, dating from the 6th century BC, are here arranged through an original unifying thread that allows the reader to understand them as small treatises on education. This work puts the behavior prescribed for women on display as it shows their duties progressively from the moment they become wives until their consolidation as mothers and administrators of the household. Additionally, this work contains a short biographical note of each of the authors, and a commentary on some of the philosophical concepts involved in the aforementioned letters. Lastly, some conclusions of the described work are put forward.application/pdfspaotherUniversidad Pedagógica NacionalLicenciatura en FilosofíaFacultad de Humanidadeshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 InternationalEscuela pitagóricaPitagóricasCartasPythagorean schoolPythagorean womenLettersEpístolas de mujeres pitagóricas : Melissa a Cleareta, Theano a Nicóstrata, Myía a Phyllis, Theano a Euboule.Epistles of Pythagorean Women : Melissa to Cleareta, Theano to Nicostrate, Myía to Phyllis, Theano to Euboule.Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisBerenguer Amenós, J. (1986). Gramática griega. Bosch.BOURLAND, A., Moral education for women in the pastoral and Pythagorean letters: philosophers of the household, Brill, Boston, 2013.Eggers Lan, C.; V. E. Juliá (2001). Los filósofos presocráticos I (trad. C. Eggers Lan y V. E.Juliá). Madrid: Gredos.Guthrie, W. K. C. (1984). Historia de la filosofía griega I: Los primeros Presocráticos y los Pitagóricos. Gredos.Gutierrez, M., Jufresa, M., Mier, C., & Pardo, F. (1996). Teano de Crotona. Enrahonar: Quaderns de Filosofía, 26.Jámblico, Vida Pitagórica. Protréptico, trad. M. Periago Lorente, Madrid, Editorial Gredos, 2003 (Biblioteca Clásica Gredos).Jenofonte, Recuerdos de Sócrates. Banquete. Apología a Sócrates. Económico. Trad. J. Zaragoza, Madrid, Editorial Gredos, 1993 (Biblioteca Clásica Gredos).Ménage, G. (2009). Historia de las mujeres filósofas. Historia de las mujeres filósofas. Herder.Porfirio, Vida de Pitágoras, trad. M. Periago Lorente. Madrid: Editorial Gredos, 1987 (Biblioteca Clásica Gredos).Waithe, M. E. (Ed.). (1987). A History of Women Philosophers: Volume I: Ancient Women Philosophers, 600 BC-500 AD (Vol. 1). Springer Science & Business Media.THUMBNAILEpístolas pitagóricas.pdf.jpgEpístolas pitagóricas.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg2460http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17116/9/Ep%c3%adstolas%20pitag%c3%b3ricas.pdf.jpg3f5cdd703cf058094f70f289469ce8baMD59LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17116/7/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD57202203200059773-09 ABR 22 YENNY YAÑEZ.pdf202203200059773-09 ABR 22 YENNY YAÑEZ.pdfLICENCIA APROBADAapplication/pdf159168http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17116/8/202203200059773-09%20ABR%2022%20YENNY%20YA%c3%91EZ.pdf50c657a8d018cf2eb127a95c04696b5eMD58ORIGINALEpístolas pitagóricas.pdfEpístolas pitagóricas.pdfapplication/pdf560497http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17116/5/Ep%c3%adstolas%20pitag%c3%b3ricas.pdf646699583e9c01dfe52e18642d6d249fMD5520.500.12209/17116oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/171162022-04-25 23:01:40.298Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacionalrepositorio@pedagogica.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |