Sonification surface for learning : superficie interactiva basada en sonificación y realidad aumentada como herramienta didáctica para fomentar los procesos lecto-escritores.

Este documento describe el proceso de diseño y desarrollo de una herramienta didáctica, la cual pretende apoyar los procesos de enseñanza-aprendizaje de la lectoescritura en los niños y las niñas que cursan el primer ciclo escolar. Para esto se hizo uso de dos tecnologías, la realidad aumentada y la...

Full description

Autores:
Monsalve Mantilla, Jeissón Aldair
Acevedo Yara, Jorge Enrique
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2021
Institución:
Universidad Pedagógica Nacional
Repositorio:
Repositorio Institucional UPN
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/17043
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/20.500.12209/17043
Palabra clave:
Sonificación
Realidad aumentada
Superficie interactiva
Visión de máquina
Herramienta pedagógica
Sonification
Augmented reality
Interactive surface
Machine vision
Pedagogical tool
Rights
openAccess
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
id RPEDAGO2_8a2785338f6bc94a56540a3240f375d8
oai_identifier_str oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/17043
network_acronym_str RPEDAGO2
network_name_str Repositorio Institucional UPN
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Sonification surface for learning : superficie interactiva basada en sonificación y realidad aumentada como herramienta didáctica para fomentar los procesos lecto-escritores.
title Sonification surface for learning : superficie interactiva basada en sonificación y realidad aumentada como herramienta didáctica para fomentar los procesos lecto-escritores.
spellingShingle Sonification surface for learning : superficie interactiva basada en sonificación y realidad aumentada como herramienta didáctica para fomentar los procesos lecto-escritores.
Sonificación
Realidad aumentada
Superficie interactiva
Visión de máquina
Herramienta pedagógica
Sonification
Augmented reality
Interactive surface
Machine vision
Pedagogical tool
title_short Sonification surface for learning : superficie interactiva basada en sonificación y realidad aumentada como herramienta didáctica para fomentar los procesos lecto-escritores.
title_full Sonification surface for learning : superficie interactiva basada en sonificación y realidad aumentada como herramienta didáctica para fomentar los procesos lecto-escritores.
title_fullStr Sonification surface for learning : superficie interactiva basada en sonificación y realidad aumentada como herramienta didáctica para fomentar los procesos lecto-escritores.
title_full_unstemmed Sonification surface for learning : superficie interactiva basada en sonificación y realidad aumentada como herramienta didáctica para fomentar los procesos lecto-escritores.
title_sort Sonification surface for learning : superficie interactiva basada en sonificación y realidad aumentada como herramienta didáctica para fomentar los procesos lecto-escritores.
dc.creator.fl_str_mv Monsalve Mantilla, Jeissón Aldair
Acevedo Yara, Jorge Enrique
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Peña Morales, David
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Monsalve Mantilla, Jeissón Aldair
Acevedo Yara, Jorge Enrique
dc.subject.spa.fl_str_mv Sonificación
Realidad aumentada
Superficie interactiva
Visión de máquina
Herramienta pedagógica
topic Sonificación
Realidad aumentada
Superficie interactiva
Visión de máquina
Herramienta pedagógica
Sonification
Augmented reality
Interactive surface
Machine vision
Pedagogical tool
dc.subject.keywords.eng.fl_str_mv Sonification
Augmented reality
Interactive surface
Machine vision
Pedagogical tool
description Este documento describe el proceso de diseño y desarrollo de una herramienta didáctica, la cual pretende apoyar los procesos de enseñanza-aprendizaje de la lectoescritura en los niños y las niñas que cursan el primer ciclo escolar. Para esto se hizo uso de dos tecnologías, la realidad aumentada y la sonificación interactiva del movimiento integradas sobre una superficie que busca brindar respuestas intuitivas frente a estímulos visuales y auditivos del público objetivo además de brindar una experiencia inmersiva durante el desarrollo de una actividad lúdica enfocada en la lectura y escritura. El desarrollo se realizó en diferentes partes, iniciando por la creación de la superficie que se aprovecha como base para los artefactos tecnológicos que se usaron y adaptaron, una cámara que es la encargada del reconocimiento de los movimientos realizados por los participantes de la actividad lúdica para posteriormente ser procesados mediante un software, y un proyector junto con sus altavoces incorporados para brindar realimentaciones visuales y auditivas. Por otra parte, se implementaron diferentes imágenes y se modificaron sonidos correspondientes a la realidad aumentada y sonificación.
publishDate 2021
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2021
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-04-20T16:51:02Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-04-20T16:51:02Z
dc.type.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.eng.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.eng.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/20.500.12209/17043
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Pedagógica Nacional
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional
dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
url http://hdl.handle.net/20.500.12209/17043
identifier_str_mv instname:Universidad Pedagógica Nacional
reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional
repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Abásolo Guerrero, M. J., Sanz, C. V., Naiouf, M., de Giusti, A. E., Santos, G., Castro, M. L., y Bouciguez, M. J. (2017). Realidad aumentada, realidad virtual e interacción tangible para la educación. XIX Workshop de Investigadores En Ciencias de La Computación (WICC 2017, ITBA, Buenos Aires), 1312–1316.
Agudelo Gómez, L., Pulgarín Posada, L. A., y Tabares Gil, C. (2017, January 19). La estimulación sensorial en el desarrollo cognitivo de la primera infancia / Sensory stimulation in cognitive development of early childhood. https://revistascientificas.us.es/index.php/fuentes/article/view/3011/3340
Alvarado, R. Á. (2017). El desarrollo auditivo en la primera infancia: Compendio de evidencias científicas relevantes para el profesorado. Revista Electrónica Educare, 21(1), 1–8. https://doi.org/10.15359/REE.21-1.4
Antle, A. N., Droumeva, M., y Corness, G. (2008). Playing with the sound maker: do embodied metaphors help children learn? Proceedings of the 7th International Conference on Interaction Design and Children, IDC 2008, 178–185. https://doi.org/10.1145/1463689.1463754
Azuma, R. T. (1997). A Survey of Augmented Reality. Presence: Teleoperators and Virtual Environments, 6, 355–385. http://www.cs.unc.edu/~azumaW:
Barchiesi, J. V. (2008). Procesamiento Digital de Señales.
Barrass, S., y Kramer, G. (1999). Using sonification. Multimedia Systems 1999 7:1, 7(1), 23–31. https://doi.org/10.1007/S005300050108
Basogain, X., Olabe, M., Espinosa, K., Rouèche, C., y Olabe, J. C. (2007). Realidad Aumentada en la Educación: una tecnología emergente. http://multimedia.ehu.es
Burns, A., y Wellings, A. J. (2003). Sitemas de tiempo real y lenguajes de programación. In Addison Wesley (3a ED). https://almena.uva.es/permalink/34BUC_UVA/eseo99/alma991004588069705774
Cabañes Martínez, E. (2012). AUDIOGAMES 1 : APLICACIONES TECNOLÓGICAS DE UN MODELO COGNITIVO. February.
Cantú Vera, H. (2015). Videojuego serio sobre una superficie interactiva para fomentar la pre-lectoescritura en niños de la primera infancia dentro del aula. http://cicese.repositorioinstitucional.mx/jspui/handle/1007/392
Capdevila, R. (2011). Descubramos el sonido de los pequeños . Revista de La Asociación de Maestros Rosa Sensat, 128, 17–23. https://www.rosasensat.org/magazines/in-fan-cia/128/icas_128.pdf
Cervantes Ojeda, J., y Gómez Fuentes, M. del Carmen. (2012). Taxonomía de los modelos y metodologías de desarrollo de software más utilizados Resumen. 52, 37–47.
Chavarro, D., Vélez, M. I., Tovar, G., Montenegro, I., Hernández, A., y Olaya, A. (2017). Los Objetivos de Desarrollo Sostenible en Colombia y el aporte de la ciencia, la tecnología y la innovación. 1, 1–30.
Cibrian, F. L., Martinez-Garcia, A. I., y Tentori, M. (2014). Hunting relics: A collaborative exergame on an interactive floor for children. UbiComp 2014 - Adjunct Proceedings of the 2014 ACM International Joint Conference on Pervasive and Ubiquitous Computing, 223–226. https://doi.org/10.1145/2638728.2638773
Congreso De La República de Colombia. (2013). Estrategia de Atención Integral a la Primera Infancia Fundamentos políticos, técnicos y de gestión de cero a siempre.
Decreto2447 de 1997 [Presidencia de la Republica]. Por el cual se establecen normas relativas a la prestación del servicio educativo del nivel preescolar y se dictan otras disposiciones. 11 de septiembre de 1997
Distrital, F. E. (2008). SECRETARÍA DE EDUCACION DEL DISTRITO CAPITAL SUBSECRETARÍA ACADÉMICA Evaluación integral para la calidad de la educación. www.sedbogota.edu.cowww.redacademica.edu.co
Floyd, Thomas. (2016). Fundamentos de sistemas digitales (9a. ed). Pearson Educación.
Forero Vargas, M. G., y Arias Cruz, E. A. (2001). Estudio del efecto de las máscaras de convolución en imágenes mediante el uso de la transformada de Fourier. Ingeniería e Investigación, 0(48), 46–51. https://doi.org/10.15446/ing.investig.n48.21357
Frid, E., Bresin, R., Alborno, P., y Elblaus, L. (2016). Interactive sonification of spontaneous movement of children-cross-modal mapping and the perception of body movement qualities through sound. Frontiers in Neuroscience, 10(NOV), 521. https://doi.org/10.3389/FNINS.2016.00521/BIBTEX
Fundación Telefónica. (2011). Realidad Aumentada: una nueva lente para ver el mundo (Banco Interamericano de Desarrollo, Ed.; Primera). Ariel, S.A. https://www.fundaciontelefonica.com/cultura-digital/publicaciones/80/
Garcés, L., y Egas, L. M. (2013). Evolución de las Metodologías de desarrollo de la Ingeniería de software en el proceso la Ingeniería de Sistemas Software. Revista Científica y Tecnológica UPSE, 1(3). https://doi.org/10.26423/RCTU.V1I3.29
Ghisio, S., Coletta, P., Piana, S., Alborno, P., Volpe, G., Camurri, A., Primavera, L., Ferrari, C., Guenza, C. M., Moretti, P., Bergamaschi, V., y Ravaschio, A. (2015). An Open Platform for Full Body Interactive Sonification Exergames. https://doi.org/10.4108/icst.intetain.2015.259584
Giménez Palomares, F., Monsoriu, J. A., y Alemany Martínez, E. (2016). Aplicación de la convolución de matrices al filtrado de imágenes. 9(2), 97–108. https://polipapers.upv.es/index.php/MSEL
Gómez, C. J. (2017). Fortalecimiento de los procesos de lecto-escritura a través de la utilización de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC). [Proyecto de Investigación, Universidad Nacional Abierta y a Distancia UNAD]. Repositorio Institucional UNAD. https://repository.unad.edu.co/handle/10596/17624.
González Quintero, M. (2016). El problema educativo colombiano. Aibi Revista de Investigación, Administración e Ingeniería, 4(2), 63–67. https://doi.org/10.15649/2346030X.392
Gonzalez, R. C., y Woods, R. E. (Richard E. (2018). Digital image processing (4 Edition). Addison-Wesley. https://www.casadellibro.com/libro-digital-image-processing/9780201600780/411218
Hermann, T. (2008). Taxonomy and Definitions for Sonification and Auditory Display. https://smartech.gatech.edu/handle/1853/49960
Ichino, J., Pon, A., Sharlin, E., Eagle, D., y Carpendale, S. (2014). Vuzik: The effect of large gesture interaction on children’s creative musical expression. Proceedings of the 26th Australian Computer-Human Interaction Conference, OzCHI 2014, 240–249. https://doi.org/10.1145/2686612.2686649
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. (2006). Código de la infancia y adolescencia.
Jiménez González, A. (2009). TÉCNICAS DE PERCEPCIÓN ACTIVA PARA SEGUIMIENTO DE OBJETOS MEDIANTE ROBOTS MÓVILES EN ENTORNOS URBANOS. http://bibing.us.es/proyectos/abreproy/70077
Kramer, G., Walker, B., Bonebright, T., Cook, P., Flowers, J., Miner, N., y Neuhoff, J. (1999). The sonification report: Status of the field and research agenda. Report prepared for the National Science Foundation by members of the International Community for Auditory Display. https://www.researchgate.net/publication/213802003_The_sonification_report_Status_of_the_field_and_research_agenda_Report_prepared_for_the_National_Science_Foundation_by_members_of_the_International_Community_for_Auditory_Display
Kreylos, O. (2012). Augmented Reality Sandbox | UC Davis. https://www.ucdavis.edu/news/augmented-reality-sandbox
Laiton, L. (2021, April). Cuatro cartillas, que por generaciones, motivaron y enseñaron a leer en el siglo XX. https://archivobogota.secretariageneral.gov.co/noticias/cuatro-cartillas-generaciones-motivaron-y-ense%C3%B1aron-leer-siglo-xx
Ley Flores, J. G. (2017). Sonificación interactiva de movimientos de niños con autismo. https://cicese.repositorioinstitucional.mx/jspui/handle/1007/1604
Ley 115 de 1994. Por la cual se expide la ley general de educación.8 de febrero de 1994. D.O. No. 41214.
Ley 1804 de 2016.Por la cual se establece la política de Estado para el Desarrollo Integral de la Primera Infancia de Cero a Siempre y se dictan otras disposiciones.2 de agosto de 2016D.O. No. 49953.
Marco, J., Cerezo, E., y Baldassarri, S. (2010). Playing with toys on a tabletop active surface. Proceedings of IDC2010: The 9th International Conference on Interaction Design and Children, 296–299. https://doi.org/10.1145/1810543.1810596
MathWorks. (2021). MATLAB - El lenguaje del cálculo técnico - MATLAB y Simulink. https://la.mathworks.com/products/matlab.html
MEN. (2014). SISTEMA NACIONAL DE INDICADORES EDUCATIVOS PARA LOS NIVELES DE PREESCOLAR, BÁSICA Y MEDIA EN COLOMBIA. www.mineducacion.gov.co-planeacion@mineducacion.gov.co
Ministerio de Educación Nacional. (2016). Plan Nacional Decenal de Educación. El camino hacia la calidad y la equidad. Bogotá: Ministerio de Educación Nacional.
Miranda, C., y Romero, R. (2019). Un software educativo como una herramienta pedagógica en la mejora de las habilidades de lectoescritura utilizando el método ecléctico - Dialnet. Revista Tecnología, Ciencia y Educación, 172–186. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6936271
Morales Guzmán, S., y Acosta Vázquez, S. A. (2013). DETECCIÓN DE BORDES MEDIANTE INTELIGENCIA ARTIFICIAL. https://1library.co/document/lzglw06q-deteccion-de-bordes-mediante-inteligencia-artificial.html
Nijholt, A. (2014). Playful Interfaces: Introduction and History. 1–21. https://doi.org/10.1007/978-981-4560-96-2_1
ONU. (2018). ODS en Colombia: Los retos para 2030.
Oppenheim, A. v., y Willsky, A. S. (1997). Señales y Sistemas (P. E. Roig Vázquez, Ed.; 2da Edición). Prentice Hall Hispanoamericana S.A. https://www.academia.edu/36239513/Se%C3%B1ales_y_Sistemas_2da_Edici%C3%B3n_Alan_V_Oppenheim_and_Alan_S_Willsky_pdf
Papadopoulos, P. M., Karatsolis, A., y Ibrahim, Z. (2013). Learning activities, educational games, and tangibles: Arabic language learning in the ALADDIN project. ACM International Conference Proceeding Series, 98–105. https://doi.org/10.1145/2491845.2491852
Peña Morales, D. (2017). Técnicas de filtrado por mascara de convolución y segmentación de color para procesamiento digital de imágenes.
Piper, A. M., Weibel, N., y Hollan, J. D. (2012). TAP y PLAY: An end-user Toolkit for Authoring interactive Pen and Paper Language Activities. Conference on Human Factors in Computing Systems - Proceedings, 149–158. https://doi.org/10.1145/2207676.2207698
Proakis, H. G., y Manolakis, D. G. (2007). Tratamiento Digital de Señales . In M. Martín-Romo (Ed.), Tratamiento digital de señales (4 Ed.). Pearson Education S. A. https://www.academia.edu/35306793/Tratamiento_Digital_de_Se%C3%B1ales_4_Ed_John_G_Proakis_Dimitris_G_Manolakis
Reinoso, R. (2016). Realidad aumentada posibilidades y usos en educación . Recursos Educativos Aumentado Una Oportunidad Para La Inclusión , 1, 8–25. https://isbn.cloud/9789585965607/recursos-educativos-aumentados-una-oportunidad-para-la-inclusion/
Reyes, U., Hernández, M. P., Reyes, D., Hernández, J., y Ortiz, M. (2006). La música de Mozart en el periodo prenatal. Ginecología y Obstetricia de México, 74(08), 424–428.
Rick, J., Harris, A., Marshall, P., Fleck, R., Yuill, N., y Rogers, Y. (2009). Children designing together on a multi-touch tabletop: An analysis of spatial orientation and user interactions. Proceedings of IDC 2009 - The 8th International Conference on Interaction Design and Children, 105–114. https://doi.org/10.1145/1551788.1551807
Ridaura, M. (2020, May 26). MESA PARA NIÑOS: GUÍA PARA ELEGIR BIEN - Maloo Studio. https://maloo-studio.com/mesa-para-ninos-guia-para-elegir-bien/
Romero, L. (2014). El aprendizaje de la lectoescritura. https://educrea.cl/el-aprendizaje-de-la-lectoescritura/
Roselia, L., León, P., y Luz González Muñoz, E. (2007). Rosalío Ávila Chaurand Dimensiones antropométricas de población latinoamericana.
Sánchez, H., y Agudelo, F. E. (2018). Sistema de realidad aumentada aplicado al juego de billar. Revista Siembra CBA, 1, 93–100. http://revistas.sena.edu.co/index.php/Revsiembracba/article/view/1883
Scharf, F., Günther, S., Winkler, T., y Herczeg, M. (2010). SpelLit: Development of a multi-touch application to foster literacy skills at elementary schools. Proceedings - Frontiers in Education Conference, FIE. https://doi.org/10.1109/FIE.2010.5673353
Troiano, G. M., Pedersen, E. W., y Hornbæk, K. (2014). User-defined gestures for elastic, deformable displays. Proceedings of the Workshop on Advanced Visual Interfaces AVI, 1–8. https://doi.org/10.1145/2598153.2598184
UNICEF. (2018). Aprendizaje a través del juego. La Fundacio Lego - Unicef, 1–36. https://www.unicef.org/sites/default/files/2019-01/UNICEF-Lego-Foundation-Aprendizaje-a-traves-del-juego.pdf
Vázquez, E. V. (2017). Superficies flexibles para fomentar el juego cooperativo en niños de preescolar.
Zapata, T. I. (2020). El juego como estrategia didáctica para fortalecer el proceso de lectura y escritura en el grado primero. Recuperado de: http://hdl.handle.net/20.500.12749/12136.
dc.rights.uri.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Pedagógica Nacional
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Electrónica
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Ciencia y Tecnología
institution Universidad Pedagógica Nacional
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17043/8/sonification_surface_for_learning.pdf.jpg
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17043/6/license.txt
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17043/7/202203650055353-11%20ABR%2022%20YEISON%20Y%20JORGE.pdf
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17043/4/sonification_surface_for_learning.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 84b31eaa9e713ac2ae79789ce1463063
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
9d6433209dc5314a96b9bf6ef2be1b1b
0de8593da0b81f862ac17b7e16b4d735
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacional
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pedagogica.edu.co
_version_ 1814445216088719360
spelling Peña Morales, DavidMonsalve Mantilla, Jeissón AldairAcevedo Yara, Jorge Enrique2022-04-20T16:51:02Z2022-04-20T16:51:02Z2021http://hdl.handle.net/20.500.12209/17043instname:Universidad Pedagógica Nacionalreponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacionalrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/Este documento describe el proceso de diseño y desarrollo de una herramienta didáctica, la cual pretende apoyar los procesos de enseñanza-aprendizaje de la lectoescritura en los niños y las niñas que cursan el primer ciclo escolar. Para esto se hizo uso de dos tecnologías, la realidad aumentada y la sonificación interactiva del movimiento integradas sobre una superficie que busca brindar respuestas intuitivas frente a estímulos visuales y auditivos del público objetivo además de brindar una experiencia inmersiva durante el desarrollo de una actividad lúdica enfocada en la lectura y escritura. El desarrollo se realizó en diferentes partes, iniciando por la creación de la superficie que se aprovecha como base para los artefactos tecnológicos que se usaron y adaptaron, una cámara que es la encargada del reconocimiento de los movimientos realizados por los participantes de la actividad lúdica para posteriormente ser procesados mediante un software, y un proyector junto con sus altavoces incorporados para brindar realimentaciones visuales y auditivas. Por otra parte, se implementaron diferentes imágenes y se modificaron sonidos correspondientes a la realidad aumentada y sonificación.Submitted by Jorge Enrique Acevedo Yara (dte_jeacevedoy736@pedagogica.edu.co) on 2022-04-12T01:17:23Z No. of bitstreams: 2 S24L.pdf: 3641303 bytes, checksum: 0db3a31b056a707718b9d05cbb0d8296 (MD5) Licencia De Uso S24L.pdf: 167760 bytes, checksum: 9d6433209dc5314a96b9bf6ef2be1b1b (MD5)Rejected by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co), reason: Cordial saludo. Envío devuelto. 1. El año en la portada y contraportada del documento debe ser 2021 2. Atender la guía: c. Denominación (nombre) del archivo • Usar siempre minúsculas • El nombre del archivo a guardar debe ser el título del trabajo y/o tesis de grado; cuando el título es demasiado largo, debe escribirse por lo menos el encabezado o la primera parte del mismo. (Máximo 20 caracteres) on 2022-04-14T15:46:32Z (GMT)Submitted by Jorge Enrique Acevedo Yara (dte_jeacevedoy736@pedagogica.edu.co) on 2022-04-15T14:41:47Z No. of bitstreams: 2 sonification_surface_for_learning.pdf: 3636945 bytes, checksum: 0de8593da0b81f862ac17b7e16b4d735 (MD5) licencia_de_uso.pdf: 167760 bytes, checksum: 9d6433209dc5314a96b9bf6ef2be1b1b (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co) on 2022-04-15T14:51:33Z (GMT) No. of bitstreams: 2 sonification_surface_for_learning.pdf: 3636945 bytes, checksum: 0de8593da0b81f862ac17b7e16b4d735 (MD5) licencia_de_uso.pdf: 167760 bytes, checksum: 9d6433209dc5314a96b9bf6ef2be1b1b (MD5)Approved for entry into archive by Elsy Carolina Martínez (ecmartinezb@pedagogica.edu.co) on 2022-04-20T16:51:02Z (GMT) No. of bitstreams: 2 sonification_surface_for_learning.pdf: 3636945 bytes, checksum: 0de8593da0b81f862ac17b7e16b4d735 (MD5) licencia_de_uso.pdf: 167760 bytes, checksum: 9d6433209dc5314a96b9bf6ef2be1b1b (MD5)Made available in DSpace on 2022-04-20T16:51:02Z (GMT). No. of bitstreams: 2 sonification_surface_for_learning.pdf: 3636945 bytes, checksum: 0de8593da0b81f862ac17b7e16b4d735 (MD5) licencia_de_uso.pdf: 167760 bytes, checksum: 9d6433209dc5314a96b9bf6ef2be1b1b (MD5) Previous issue date: 2021Licenciado en ElectrónicaPregradoThis document describes the design and development process of a novel didactic tool, which aims to support the teaching-learning process of reading and writing in children that course the first cycle of basic school. For this purpose, two technologies were used together: augmented reality and interactive sonification of movement, which are integrated on an interactive surface that seeks to provide visual and auditory feedback to the target audience, providing an immersive experience during the development of a playful activity focused on reading and writing looking for stimulates their senses to increase motivation and attention that enhance the learning process. The development was carried out in sequential steps, starting with the creation of the surface that is used as the basement for the technological artifacts that compose the system. On the one hand, an RGB camera to recognize the movements made by the participants of the recreational activity to be subsequently processed by our software, and a projector with its built-in speakers to provide visual and auditory feedback. On the other hand, different images were implemented and sound structures corresponding to augmented reality and sonification.application/pdfspaUniversidad Pedagógica NacionalLicenciatura en ElectrónicaFacultad de Ciencia y Tecnologíahttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 InternationalSonificaciónRealidad aumentadaSuperficie interactivaVisión de máquinaHerramienta pedagógicaSonificationAugmented realityInteractive surfaceMachine visionPedagogical toolSonification surface for learning : superficie interactiva basada en sonificación y realidad aumentada como herramienta didáctica para fomentar los procesos lecto-escritores.info:eu-repo/semantics/bachelorThesisTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisAbásolo Guerrero, M. J., Sanz, C. V., Naiouf, M., de Giusti, A. E., Santos, G., Castro, M. L., y Bouciguez, M. J. (2017). Realidad aumentada, realidad virtual e interacción tangible para la educación. XIX Workshop de Investigadores En Ciencias de La Computación (WICC 2017, ITBA, Buenos Aires), 1312–1316.Agudelo Gómez, L., Pulgarín Posada, L. A., y Tabares Gil, C. (2017, January 19). La estimulación sensorial en el desarrollo cognitivo de la primera infancia / Sensory stimulation in cognitive development of early childhood. https://revistascientificas.us.es/index.php/fuentes/article/view/3011/3340Alvarado, R. Á. (2017). El desarrollo auditivo en la primera infancia: Compendio de evidencias científicas relevantes para el profesorado. Revista Electrónica Educare, 21(1), 1–8. https://doi.org/10.15359/REE.21-1.4Antle, A. N., Droumeva, M., y Corness, G. (2008). Playing with the sound maker: do embodied metaphors help children learn? Proceedings of the 7th International Conference on Interaction Design and Children, IDC 2008, 178–185. https://doi.org/10.1145/1463689.1463754Azuma, R. T. (1997). A Survey of Augmented Reality. Presence: Teleoperators and Virtual Environments, 6, 355–385. http://www.cs.unc.edu/~azumaW:Barchiesi, J. V. (2008). Procesamiento Digital de Señales.Barrass, S., y Kramer, G. (1999). Using sonification. Multimedia Systems 1999 7:1, 7(1), 23–31. https://doi.org/10.1007/S005300050108Basogain, X., Olabe, M., Espinosa, K., Rouèche, C., y Olabe, J. C. (2007). Realidad Aumentada en la Educación: una tecnología emergente. http://multimedia.ehu.esBurns, A., y Wellings, A. J. (2003). Sitemas de tiempo real y lenguajes de programación. In Addison Wesley (3a ED). https://almena.uva.es/permalink/34BUC_UVA/eseo99/alma991004588069705774Cabañes Martínez, E. (2012). AUDIOGAMES 1 : APLICACIONES TECNOLÓGICAS DE UN MODELO COGNITIVO. February.Cantú Vera, H. (2015). Videojuego serio sobre una superficie interactiva para fomentar la pre-lectoescritura en niños de la primera infancia dentro del aula. http://cicese.repositorioinstitucional.mx/jspui/handle/1007/392Capdevila, R. (2011). Descubramos el sonido de los pequeños . Revista de La Asociación de Maestros Rosa Sensat, 128, 17–23. https://www.rosasensat.org/magazines/in-fan-cia/128/icas_128.pdfCervantes Ojeda, J., y Gómez Fuentes, M. del Carmen. (2012). Taxonomía de los modelos y metodologías de desarrollo de software más utilizados Resumen. 52, 37–47.Chavarro, D., Vélez, M. I., Tovar, G., Montenegro, I., Hernández, A., y Olaya, A. (2017). Los Objetivos de Desarrollo Sostenible en Colombia y el aporte de la ciencia, la tecnología y la innovación. 1, 1–30.Cibrian, F. L., Martinez-Garcia, A. I., y Tentori, M. (2014). Hunting relics: A collaborative exergame on an interactive floor for children. UbiComp 2014 - Adjunct Proceedings of the 2014 ACM International Joint Conference on Pervasive and Ubiquitous Computing, 223–226. https://doi.org/10.1145/2638728.2638773Congreso De La República de Colombia. (2013). Estrategia de Atención Integral a la Primera Infancia Fundamentos políticos, técnicos y de gestión de cero a siempre.Decreto2447 de 1997 [Presidencia de la Republica]. Por el cual se establecen normas relativas a la prestación del servicio educativo del nivel preescolar y se dictan otras disposiciones. 11 de septiembre de 1997Distrital, F. E. (2008). SECRETARÍA DE EDUCACION DEL DISTRITO CAPITAL SUBSECRETARÍA ACADÉMICA Evaluación integral para la calidad de la educación. www.sedbogota.edu.cowww.redacademica.edu.coFloyd, Thomas. (2016). Fundamentos de sistemas digitales (9a. ed). Pearson Educación.Forero Vargas, M. G., y Arias Cruz, E. A. (2001). Estudio del efecto de las máscaras de convolución en imágenes mediante el uso de la transformada de Fourier. Ingeniería e Investigación, 0(48), 46–51. https://doi.org/10.15446/ing.investig.n48.21357Frid, E., Bresin, R., Alborno, P., y Elblaus, L. (2016). Interactive sonification of spontaneous movement of children-cross-modal mapping and the perception of body movement qualities through sound. Frontiers in Neuroscience, 10(NOV), 521. https://doi.org/10.3389/FNINS.2016.00521/BIBTEXFundación Telefónica. (2011). Realidad Aumentada: una nueva lente para ver el mundo (Banco Interamericano de Desarrollo, Ed.; Primera). Ariel, S.A. https://www.fundaciontelefonica.com/cultura-digital/publicaciones/80/Garcés, L., y Egas, L. M. (2013). Evolución de las Metodologías de desarrollo de la Ingeniería de software en el proceso la Ingeniería de Sistemas Software. Revista Científica y Tecnológica UPSE, 1(3). https://doi.org/10.26423/RCTU.V1I3.29Ghisio, S., Coletta, P., Piana, S., Alborno, P., Volpe, G., Camurri, A., Primavera, L., Ferrari, C., Guenza, C. M., Moretti, P., Bergamaschi, V., y Ravaschio, A. (2015). An Open Platform for Full Body Interactive Sonification Exergames. https://doi.org/10.4108/icst.intetain.2015.259584Giménez Palomares, F., Monsoriu, J. A., y Alemany Martínez, E. (2016). Aplicación de la convolución de matrices al filtrado de imágenes. 9(2), 97–108. https://polipapers.upv.es/index.php/MSELGómez, C. J. (2017). Fortalecimiento de los procesos de lecto-escritura a través de la utilización de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC). [Proyecto de Investigación, Universidad Nacional Abierta y a Distancia UNAD]. Repositorio Institucional UNAD. https://repository.unad.edu.co/handle/10596/17624.González Quintero, M. (2016). El problema educativo colombiano. Aibi Revista de Investigación, Administración e Ingeniería, 4(2), 63–67. https://doi.org/10.15649/2346030X.392Gonzalez, R. C., y Woods, R. E. (Richard E. (2018). Digital image processing (4 Edition). Addison-Wesley. https://www.casadellibro.com/libro-digital-image-processing/9780201600780/411218Hermann, T. (2008). Taxonomy and Definitions for Sonification and Auditory Display. https://smartech.gatech.edu/handle/1853/49960Ichino, J., Pon, A., Sharlin, E., Eagle, D., y Carpendale, S. (2014). Vuzik: The effect of large gesture interaction on children’s creative musical expression. Proceedings of the 26th Australian Computer-Human Interaction Conference, OzCHI 2014, 240–249. https://doi.org/10.1145/2686612.2686649Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. (2006). Código de la infancia y adolescencia.Jiménez González, A. (2009). TÉCNICAS DE PERCEPCIÓN ACTIVA PARA SEGUIMIENTO DE OBJETOS MEDIANTE ROBOTS MÓVILES EN ENTORNOS URBANOS. http://bibing.us.es/proyectos/abreproy/70077Kramer, G., Walker, B., Bonebright, T., Cook, P., Flowers, J., Miner, N., y Neuhoff, J. (1999). The sonification report: Status of the field and research agenda. Report prepared for the National Science Foundation by members of the International Community for Auditory Display. https://www.researchgate.net/publication/213802003_The_sonification_report_Status_of_the_field_and_research_agenda_Report_prepared_for_the_National_Science_Foundation_by_members_of_the_International_Community_for_Auditory_DisplayKreylos, O. (2012). Augmented Reality Sandbox | UC Davis. https://www.ucdavis.edu/news/augmented-reality-sandboxLaiton, L. (2021, April). Cuatro cartillas, que por generaciones, motivaron y enseñaron a leer en el siglo XX. https://archivobogota.secretariageneral.gov.co/noticias/cuatro-cartillas-generaciones-motivaron-y-ense%C3%B1aron-leer-siglo-xxLey Flores, J. G. (2017). Sonificación interactiva de movimientos de niños con autismo. https://cicese.repositorioinstitucional.mx/jspui/handle/1007/1604Ley 115 de 1994. Por la cual se expide la ley general de educación.8 de febrero de 1994. D.O. No. 41214.Ley 1804 de 2016.Por la cual se establece la política de Estado para el Desarrollo Integral de la Primera Infancia de Cero a Siempre y se dictan otras disposiciones.2 de agosto de 2016D.O. No. 49953.Marco, J., Cerezo, E., y Baldassarri, S. (2010). Playing with toys on a tabletop active surface. Proceedings of IDC2010: The 9th International Conference on Interaction Design and Children, 296–299. https://doi.org/10.1145/1810543.1810596MathWorks. (2021). MATLAB - El lenguaje del cálculo técnico - MATLAB y Simulink. https://la.mathworks.com/products/matlab.htmlMEN. (2014). SISTEMA NACIONAL DE INDICADORES EDUCATIVOS PARA LOS NIVELES DE PREESCOLAR, BÁSICA Y MEDIA EN COLOMBIA. www.mineducacion.gov.co-planeacion@mineducacion.gov.coMinisterio de Educación Nacional. (2016). Plan Nacional Decenal de Educación. El camino hacia la calidad y la equidad. Bogotá: Ministerio de Educación Nacional.Miranda, C., y Romero, R. (2019). Un software educativo como una herramienta pedagógica en la mejora de las habilidades de lectoescritura utilizando el método ecléctico - Dialnet. Revista Tecnología, Ciencia y Educación, 172–186. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6936271Morales Guzmán, S., y Acosta Vázquez, S. A. (2013). DETECCIÓN DE BORDES MEDIANTE INTELIGENCIA ARTIFICIAL. https://1library.co/document/lzglw06q-deteccion-de-bordes-mediante-inteligencia-artificial.htmlNijholt, A. (2014). Playful Interfaces: Introduction and History. 1–21. https://doi.org/10.1007/978-981-4560-96-2_1ONU. (2018). ODS en Colombia: Los retos para 2030.Oppenheim, A. v., y Willsky, A. S. (1997). Señales y Sistemas (P. E. Roig Vázquez, Ed.; 2da Edición). Prentice Hall Hispanoamericana S.A. https://www.academia.edu/36239513/Se%C3%B1ales_y_Sistemas_2da_Edici%C3%B3n_Alan_V_Oppenheim_and_Alan_S_Willsky_pdfPapadopoulos, P. M., Karatsolis, A., y Ibrahim, Z. (2013). Learning activities, educational games, and tangibles: Arabic language learning in the ALADDIN project. ACM International Conference Proceeding Series, 98–105. https://doi.org/10.1145/2491845.2491852Peña Morales, D. (2017). Técnicas de filtrado por mascara de convolución y segmentación de color para procesamiento digital de imágenes.Piper, A. M., Weibel, N., y Hollan, J. D. (2012). TAP y PLAY: An end-user Toolkit for Authoring interactive Pen and Paper Language Activities. Conference on Human Factors in Computing Systems - Proceedings, 149–158. https://doi.org/10.1145/2207676.2207698Proakis, H. G., y Manolakis, D. G. (2007). Tratamiento Digital de Señales . In M. Martín-Romo (Ed.), Tratamiento digital de señales (4 Ed.). Pearson Education S. A. https://www.academia.edu/35306793/Tratamiento_Digital_de_Se%C3%B1ales_4_Ed_John_G_Proakis_Dimitris_G_ManolakisReinoso, R. (2016). Realidad aumentada posibilidades y usos en educación . Recursos Educativos Aumentado Una Oportunidad Para La Inclusión , 1, 8–25. https://isbn.cloud/9789585965607/recursos-educativos-aumentados-una-oportunidad-para-la-inclusion/Reyes, U., Hernández, M. P., Reyes, D., Hernández, J., y Ortiz, M. (2006). La música de Mozart en el periodo prenatal. Ginecología y Obstetricia de México, 74(08), 424–428.Rick, J., Harris, A., Marshall, P., Fleck, R., Yuill, N., y Rogers, Y. (2009). Children designing together on a multi-touch tabletop: An analysis of spatial orientation and user interactions. Proceedings of IDC 2009 - The 8th International Conference on Interaction Design and Children, 105–114. https://doi.org/10.1145/1551788.1551807Ridaura, M. (2020, May 26). MESA PARA NIÑOS: GUÍA PARA ELEGIR BIEN - Maloo Studio. https://maloo-studio.com/mesa-para-ninos-guia-para-elegir-bien/Romero, L. (2014). El aprendizaje de la lectoescritura. https://educrea.cl/el-aprendizaje-de-la-lectoescritura/Roselia, L., León, P., y Luz González Muñoz, E. (2007). Rosalío Ávila Chaurand Dimensiones antropométricas de población latinoamericana.Sánchez, H., y Agudelo, F. E. (2018). Sistema de realidad aumentada aplicado al juego de billar. Revista Siembra CBA, 1, 93–100. http://revistas.sena.edu.co/index.php/Revsiembracba/article/view/1883Scharf, F., Günther, S., Winkler, T., y Herczeg, M. (2010). SpelLit: Development of a multi-touch application to foster literacy skills at elementary schools. Proceedings - Frontiers in Education Conference, FIE. https://doi.org/10.1109/FIE.2010.5673353Troiano, G. M., Pedersen, E. W., y Hornbæk, K. (2014). User-defined gestures for elastic, deformable displays. Proceedings of the Workshop on Advanced Visual Interfaces AVI, 1–8. https://doi.org/10.1145/2598153.2598184UNICEF. (2018). Aprendizaje a través del juego. La Fundacio Lego - Unicef, 1–36. https://www.unicef.org/sites/default/files/2019-01/UNICEF-Lego-Foundation-Aprendizaje-a-traves-del-juego.pdfVázquez, E. V. (2017). Superficies flexibles para fomentar el juego cooperativo en niños de preescolar.Zapata, T. I. (2020). El juego como estrategia didáctica para fortalecer el proceso de lectura y escritura en el grado primero. Recuperado de: http://hdl.handle.net/20.500.12749/12136.THUMBNAILsonification_surface_for_learning.pdf.jpgsonification_surface_for_learning.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4483http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17043/8/sonification_surface_for_learning.pdf.jpg84b31eaa9e713ac2ae79789ce1463063MD58LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17043/6/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD56202203650055353-11 ABR 22 YEISON Y JORGE.pdf202203650055353-11 ABR 22 YEISON Y JORGE.pdfLICENCIA APROBADAapplication/pdf167760http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17043/7/202203650055353-11%20ABR%2022%20YEISON%20Y%20JORGE.pdf9d6433209dc5314a96b9bf6ef2be1b1bMD57ORIGINALsonification_surface_for_learning.pdfsonification_surface_for_learning.pdfapplication/pdf3636945http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/17043/4/sonification_surface_for_learning.pdf0de8593da0b81f862ac17b7e16b4d735MD5420.500.12209/17043oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/170432022-04-20 23:01:48.668Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacionalrepositorio@pedagogica.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=