Participatory photography : enhancing respect and understanding otherness through 9th grade EFL students' life stories.
The objective of this action research is to improve productive skills in English and enhance the concepts of respect and otherness through students’ life stories in photography galleries. The study employed the participatory photography method and the task-based approach with 9th grade students at C...
- Autores:
-
Acosta Camacho, Maria Fernanda
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2024
- Institución:
- Universidad Pedagógica Nacional
- Repositorio:
- Repositorio Institucional UPN
- Idioma:
- eng
- OAI Identifier:
- oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/20448
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/20.500.12209/20448
- Palabra clave:
- Escritura de diarios
Fotografía participativa
Habilidades productivas
Multi-perspectiva
Otredad
Journaling
Multi-perspective
Otherness
Participatory photography
Productive skills
- Rights
- openAccess
- License
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
id |
RPEDAGO2_69e62f1515c7537ebf6ee97c3793c383 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/20448 |
network_acronym_str |
RPEDAGO2 |
network_name_str |
Repositorio Institucional UPN |
repository_id_str |
|
dc.title.spa.fl_str_mv |
Participatory photography : enhancing respect and understanding otherness through 9th grade EFL students' life stories. |
title |
Participatory photography : enhancing respect and understanding otherness through 9th grade EFL students' life stories. |
spellingShingle |
Participatory photography : enhancing respect and understanding otherness through 9th grade EFL students' life stories. Escritura de diarios Fotografía participativa Habilidades productivas Multi-perspectiva Otredad Journaling Multi-perspective Otherness Participatory photography Productive skills |
title_short |
Participatory photography : enhancing respect and understanding otherness through 9th grade EFL students' life stories. |
title_full |
Participatory photography : enhancing respect and understanding otherness through 9th grade EFL students' life stories. |
title_fullStr |
Participatory photography : enhancing respect and understanding otherness through 9th grade EFL students' life stories. |
title_full_unstemmed |
Participatory photography : enhancing respect and understanding otherness through 9th grade EFL students' life stories. |
title_sort |
Participatory photography : enhancing respect and understanding otherness through 9th grade EFL students' life stories. |
dc.creator.fl_str_mv |
Acosta Camacho, Maria Fernanda |
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv |
Mellizo Guaqueta, Nelson |
dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Acosta Camacho, Maria Fernanda |
dc.subject.spa.fl_str_mv |
Escritura de diarios Fotografía participativa Habilidades productivas Multi-perspectiva Otredad |
topic |
Escritura de diarios Fotografía participativa Habilidades productivas Multi-perspectiva Otredad Journaling Multi-perspective Otherness Participatory photography Productive skills |
dc.subject.keywords.eng.fl_str_mv |
Journaling Multi-perspective Otherness Participatory photography Productive skills |
description |
The objective of this action research is to improve productive skills in English and enhance the concepts of respect and otherness through students’ life stories in photography galleries. The study employed the participatory photography method and the task-based approach with 9th grade students at Colegio La Merced IED. During twelve sessions, students were involved in tasks of photography, paragraph writing, oral debates, journaling, multi-perspective stories, roleplaying, and gallery creation. The results showed that students were able to improve their productive skills using adapted scripts, roleplays, and immediate feedback, which helped them reduce the affective filter when communicating in English. However, time constraints, and lack of depth were limitations in the reflective process. |
publishDate |
2024 |
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-12-12T20:10:45Z |
dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-12-12T20:10:45Z |
dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2024 |
dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
dc.type.coar.eng.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
dc.type.driver.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/20448 |
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Pedagógica Nacional |
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame: Repositorio Institucional UPN |
dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ |
url |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/20448 |
identifier_str_mv |
instname:Universidad Pedagógica Nacional reponame: Repositorio Institucional UPN repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ |
dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
eng |
language |
eng |
dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Abdalla, M., Oliveira, L., Azevedo, C. & Gonzalez, R. K. (2018). Quality in Qualitative Organizational Research: Types of Triangulations as a Methodological Alternative. Administração Ensino E Pesquisa, 19(1), pp. 66-98. https://doi.org/10.13058/raep.2018.v19n1.578 Allende, J., Vera, L, & Villamizar, Y. (2018) Photographs as a Pedagogical Tool to Strengthen the Reading and Writing Competences. Revista Logos, Ciencia & Tecnología. (4) pp. 20-35. https://www.redalyc.org/journal/5177/517764491012/517764491012.pdf Atkinson, R. (2001). The Life Story interview. In Handbook of Interview Research. Context & Method, pp. 120-140. SAGE Publications. [E-book] https://doi.org/10.4135/9781412973588.n9 Bailey, K. (2003). Speaking. Practical English Language Teaching, pp. 47-66. McGraw-Hill. Bogdan, R. & Biklen, S. (1997). Qualitative Research for Education: An Introduction to Theory and Methods. (3rd ed.) [E-book]. Allyn & Bacon. https://math.buffalostate.edu/dwilson/MED595/Qualitative_intro.pdf British Counsil (2015). English in Colombia: An examination of policy, perceptions and influencing factors. Education Intelligence. https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/English%20in%20Colombia.pdf Broughton, G., Brumfit, C., Flavell, R., Hill, P. and Pincas, A. (2003) Teaching English as a Foreign Language. Taylor & Francis e-Library. https://carrerainglesuce.files.wordpress.com/2019/05/teaching-english-as-a-foreign-language-routledge-education-books.pdf Buckley, D. (2023, 28 febrero). How to Talk About Hobbies in English. Man Writes. https://manwrites.com/how-to-talk-about-hobbies-in-english/ Burns, A. (2009). Doing Action Research in English Language Teaching: A Guide for Practitioners [E-book]. Taylor & Francis Group. https://doi.org/10.4324/9780203863466 Calderon, R. (2017) Critical Literacy Practices as A Self-liberating Process. [Master’s degree thesis]. Universidad Distrital Francisco José de Caldas. http://hdl.handle.net/11349/5717 Calis, E., & Dikilitas, K. (2012). The Use of Translation in EFL Classes as L2 Learning Practice. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 46, pp. 5079-5084. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.06.389 Canals, L. (2017). Instruments for gathering data. In E. Moore & M. Dooly (Eds), Qualitative approaches to research on plurilingual education. Research-publishing.net, pp. 390-401. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED573582.pdf Carvajal, C. & Tejada, I. (2016). Unanswered Questions in Colombia’s Foreign Language Education Policy. PROFILE Issues in Teachers Professional Development, 18(1), pp. 185-201. https://doi.org/10.15446/profile.v18n1.51996 Castillo, A. (2023). Implementing Role-Play Strategies to Reduce Foreign Language Anxiety in Oral Production Tasks in a Group of Tenth Graders at Institución Educativa Centro Formativo de Antioquia (CEFA). [Bachelor’s degree thesis] Universidad de Antioquia. https://hdl.handle.net/10495/36578 Castrillón, A. (2021). Fotografía narrativa: herramienta para fortalecer la producción escrita. [Bachelor’s degree thesis] Universidad Pedagógica Nacional. http://hdl.handle.net/20.500.12209/16680 Chacón, J. (2022). Using stories for the teaching of English as a foreign language. A project to develop reading skills. [Master 's thesis] Universidad ICESI. https://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/95216/1/T02455.pdf Charles, V. (2018) I’ll Tell the Story My Way! Multi-perspective, Multimodal Storytelling in an Elementary Classroom [D.Ph. thesis]. York University. https://yorkspace.library.yorku.ca/server/api/core/bitstreams/15e9f871-a462-4a86-be44-b9def626b834/content Colegio la Merced I.E. (2023). Avances P.E.I.: Actualización de Visión y Misión, reformulación del Plan de Estudios-Jornada Única. https://www.colegiolamerced.edu.co/circulares/2023/PEI_AJUSTADO_AGOSTO_9_2023.pdf Colegio la Merced I.E.D. (2020). Área de Humanidades, Idioma Extranjero, Inglés, Ciclos III, IV, V, Desarrollo Curricular 2020 -2025. Crespo, R. & Ángel, V. (2014). YouPHOTO. “The voice of the image.” Fotografía participativa. Promoción de la convivencia y la identidad en un centro de enseñanza secundaria [Master's degree thesis]. Universidad Internacional de Andalucía. https://core.ac.uk/download/pdf/223061501.pdf Davis, M. (1980). A Multidimensional Approach to Individual Differences in Empathy. JSAS. 10, pp. 2-19. https://www.uv.es/~friasnav/Davis_1980.pdf East, M. (2021). Foundational Principles of Task-Based Language Teaching. Routledge. https://library.oapen.org/bitstream/id/2aa0a1a5-cead-499b-a506-b0595f8b4e69/9781000398410.pdf Efrat, S., & Ravid, R. (2013) Action Research in Education: A Practical Guide. [E-book] the Guilford Press. https://www.daneshnamehicsa.ir/userfiles/files/1/9-%20Action%20Research%20in%20Education_%20A%20Practical%20Guide.pdf Ellis, R., Skehan, P., Li, S., Shintani, N. & Lambert, C. (2020). Task-Based Language Teaching: Theory and Practice. Cambridge University Press. https://api.pageplace.de/preview/DT0400.9781108665742_A45555095/preview-9781108665742_A45555095.pdf Friesen. (2012). Photography and Writing: Alternative Ways of Learning for ESL Students. Teaching English in the Two-Year College., 40(1), 39–43. https://firstliteracy.org/wp-content/uploads/2021/11/Photography-and-Writing-Teachers-Reflection-For-ESL-Students.pdf Giraud, G. (1999). Participant Journals as Data Source: An Unbiased Method for Eliciting and Comparing Participant Experience. ERIC. [Presented in Annual Meeting of the American Educational Research Association] pp. 1-15. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED445097.pdf Golkova, D. & Hubackova, S. (2014). Productive skills in second language learning. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 143, pp. 477-481. https://cyberleninka.org/article/n/916699.pdf Green, F. (2011). What is Skill? An Inter-Disciplinary Synthesis. LLAKES Research. 20, pp. 1-25. https://www.researchgate.net/publication/264874441_What_is_Skill_An_Inter-Disciplinary_Synthesis Green, F. (2011). What is Skill? An Inter-Disciplinary Synthesis. LLAKES Research. 20, pp. 1-25. https://www.researchgate.net/publication/264874441_What_is_Skill_An_Inter-Disciplinary_Synthesis Herrera, I. (2020). Storytelling Techniques to Foster Students Productive Skills within a Reflective Process in an EFL Classroom [Bachelor's degree thesis]. Universidad Pedagógica Nacional. http://hdl.handle.net/20.500.12209/12105 Jacques, S. (2014). The Power of Story: Using Personal Narrative, Computer Technology, and Podcasting with Young Adult English Language Learners. Teaching English with Technology, 14(4), pp. 3-16. https://eric.ed.gov/?id=EJ1143468 Jacometo M. & Rossato A. (2017). Family relationships versus learning: an analysis with children aged 5 and 6 years. Alteridad: Revista de Educación, 12 (1), pp. 115-125. https://revistas.ups.edu.ec/index.php/alteridad/article/view/1.2017.05 Krashen, S. (2009). Principles and Practice in Second Language Acquisition. Pergamon Press, https://www.sdkrashen.com/content/books/principles_and_practice.pdf Kupiainen, R., Mäkinen, M. & Wiseman, A. (2015) Multimodal Literacy and Photography: Literacy Practices that Support and Extend Classroom Learning. University of Tampere, pp. 219-237 https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201510072337 Kupiainen, R., Mäkinen, M. & Wiseman, A. (2015) Multimodal Literacy and Photography: Literacy Practices that Support and Extend Classroom Learning. University of Tampere, pp. 219-237 https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201510072337 Leon, A. (2016) EFL Ninth Graders’ Positioning about Bullying in Their Communities through Written Life Stories in a Public School in Bogotá. [Master’s degree thesis] Universidad Distrital Francisco José de Caldas. http://hdl.handle.net/11349/3431 Leon, A. (2016) EFL Ninth Graders’ Positioning about Bullying in Their Communities through Written Life Stories in a Public School in Bogotá. [Master’s degree thesis] Universidad Distrital Francisco José de Caldas. http://hdl.handle.net/11349/3431 Majchrzak, O., & Ostrogska, P. (2022). Journal writing – students’ voices. Językoznawstwo, 17(2), pp. 253-274. https://doi.org/10.25312/2391-5137.17/2022_18ompo Marinac, M., & Barić, I. (2018). Teachers’ Attitudes toward and Use of Translation in the Foreign Language Classroom at Institutions of Higher Education in Croatia. Theory And Practice in Language Studies, 8(8), pp. 906-915. https://doi.org/10.17507/tpls.0808.02 Merriam, S., & Tisdell, E. (2015). Qualitative Research: A Guide to Design and Implementation (4th ed.) [E-book]. Jossey-Bass Ministerio de Educación Nacional de Colombia (2014). Programa Nacional de Inglés 2015-2025: Documento de socialización. https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-343837_Programa_Nacional_Ingles.pdf Ministerio de Educación Nacional de Colombia (2015). Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: Inglés. https://santillanaplus.com.co/pdf/estandares-basicos-de-competencias.pdf Ministerio de Educación Nacional (2016). Derechos Básicos de Aprendizaje Inglés: Grados 6° a 11°. https://santillanaplus.com.co/pdf/DBA-ingles-espanol.pdf Moncada, S. (2016). Othering: Towards a Critical Cultural Awareness in the Language Classroom. HOW, 23(1), 129-146. https://doi.org/10.19183/how.23.1.157 Nation, I. S. P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge University Press. [E-book] https://www.library.brawnblog.com/Learning%20Vocabulary%20in%20Another%20Language-p490.pdf Navidinia, H., Ozhan, A., & Younesi, A. (2018). Using pictures in the English as a Foreign Language (EFL) classroom: Exploring its potential contribution for developing students’ writing skill. Asia Pacific Journal of Educators and Educations, 33, pp. 1–17. https://doi.org/10.21315/apjee2018.33.1 Nielsen, C. (2013) Hearing the Other's Voice: How Gadamer's Fusion of Horizons and Open-ended Understanding Respects the Other and Puts Oneself in Question. Otherness Essays and Studies, 4 (1), pp. 1-25. https://otherness.dk/journal/otherness-essays-studies-41 Nunan, D. (2004). Task-Based Language Learning. Cambridge University Press. https://archive.org/details/taskbasedlanguag0000nuna/page/7/mode/1up Olson, J. & Krysiak, R. (2021). Rubrics as Tools for Effective Assessment of Student Learning and Program Quality. Advances in Mobile and Distance Learning Book Series (pp. 173-200). https://www.researchgate.net/publication/353367654_Rubrics_as_Tools_for_Effective_Assessment_of_Student_Learning_and_Program_Quality Olusegun, S. (2015). Constructivism Learning Theory: A Paradigm for Teaching and Learning. IOSR Journal of Research & Method in Education, 5 (1), pp. 66-70. https://iosrjournals.org/iosr-jrme/papers/Vol-5%20Issue-6/Version-1/I05616670.pdf Osma, P. (2014) Developing Students’ Writing and Awareness through Autobiographical Life Stories using Journals in the EFL Classroom. [Master's degree thesis] Universidad de la Sabana. https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/handle/10818/12467/Jenny%20Carolina%20Osma%20Pinzon%20%20%28tesis%29.pdf?sequence=1&isAllowed=y Oxford, R. (1990) Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. Heinle & Heinle. https://archive.org/details/languagelearning0000oxfo/mode/1up?q=productive Patton, M. (2015). Qualitative research & evaluation methods. SAGE Publications. [E-book] https://tms.iau.ir/file/download/page/1635851437-michael-quinn-patton-qualitative-research-evaluation-methods-integrating.pdf Peng, S. (2019). A Study of the Differences between EFL and ESL for English Classroom Teaching in China. IRA International Journal of Education and Multidisciplinary Studies.15(1), pp. 31-35. http://dx.doi.org/10.21013/jems.v15.n1.p4 Ramírez, A. (2023). Transmedia storytelling to foster productive skills through multimodal compositions. [Bachelor´s degree thesis]. Universidad Pedagogica Nacional. http://hdl.handle.net/20.500.12209/18547 Ramos, F., Pereira, I., Haidamus, P., Marchetti, M., Ivo, M., Almeida, A., Campos, I & Ferreira, M. (2017). Research with children: reading of Emmanuel Lévinas and the otherness. Revista Bioética, 25(3), pp. 493–501. https://doi.org/10.1590/1983-80422017253206 Richards, J. (2006). Communicative Language Teaching Today. Cambridge University Press. https://www.professorjackrichards.com/wp-content/uploads/Richards-Communicative-Language.pdf Rosmawanty, F., & Abdulrahman, T. (2021). Photovoice as A Participatory Learning Method in Writing. TRANS-KATA Journal of Language Literature Culture and Education, 1(2), pp. 124-137. https://doi.org/10.54923/transkata.v1i2.14 Sadiku, L. M. (2015). The Importance of Four Skills: Reading, Speaking, Writing, Listening in a Lesson Hour. European Journal of Language and Literature, 1(1), pp. 29-31. https://doi.org/10.26417/ejls.v1i1.p29-31 Sánchez, J. (2013) Impact of Photography-based Language Learning Activities in the Acquisition of School Related Vocabulary by Young Learners [Master's degree thesis]. Universidad de la Sabana. http://hdl.handle.net/10818/8288 Scrivener, J. (2011) Learning Teaching: The Essential Guide to English Language Teaching. THIRD EDITION. MACMILLAN. https://www.ircambridge.com/books/Learning_Teaching.pdf Social Change UK (n.d.). A guide. Why and how to use video in research. https://social-change.co.uk/files/Social_Change_UK_why_and_how_video_is_used_in_research.pdf Sokolik, M. (2003). Writing. Practical English Language Teaching, pp. 87-108. McGraw-Hill. https://www.academia.edu/34135090/Practical_English_Language_Teaching_pdf Sholeh, M., Salija, K., & Nur, S. (2020) Task-Based Learning (TBL) in EFL Classroom: From Theory to Practice. International Journal of Humanities and Innovation (IJHI, 3 (4), pp. 138 -143. https://www.researchgate.net/publication/348601532_Task_Based_Learning_TBL_in_EFL_Classroom_from_theory_to_practice Ubaque, D. (2016). Life Stories: A Way to Explore Language Learners’ Narrative Experiences and Identities in an EFL Context. Folios, 43 pp. 153–164. https://www.redalyc.org/pdf/3459/345943442011.pdf Van Den Braden, K. (2016). The Role of Teachers in Task-Based Language Education. Annual Review of Applied Linguistics, 36, pp. 164–181. https://doi.org/10.1017/S0267190515000070 Vanegas, M., Fernández, J. J., González, Y. A., Jaramillo, G., Muñoz, L. F., & Ríos, C. M. (2016). Linguistic Discrimination in an English Language Teaching Program: Voices of the Invisible Others. Íkala, Revista De Lenguaje Y Cultura, 21(2), pp. 133–151. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v21n02a02 Vessey, D. (2009) Gadamer and the Fusion of Horizons. International Journal of Philosophical Studies, 17(4), pp. 525–536. https://www.academia.edu/2903473/Gadamer_and_the_Fusion_of_Horizons Vu, Q. (2022). Teaching culture in English as foreign language (EFL) classes inspired by Steiner education for 7- 12-year-old students: perspectives of Vietnamese EFL teachers. [Master’s degree thesis] University of Eastern Finland. https://erepo.uef.fi/bitstream/handle/123456789/28214/urn_nbn_fi_uef-20221077.pdf?sequence=1 Wang, C. & Burris, M. (1997). Photovoice: Concept, Methodology, and Use for Participatory Needs Assessment. Health Education & Behavior. 24 (3), pp. 369-387. https://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/handle/2027.42/67790/10.1177_109019819702400309.pdf?sequence=2&isAllowed=y Wang, Q. (2023). Memorization strategy and foreign language learning: a narrative literature review. Frontiers In Psychology, 14. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1261220 Yi, D. (2021). The Effects of Immediate Versus Delayed Teacher Feedback on L2 Writing. Studies in English Language Teaching, 9(3), pp. 69-78. https://doi.org/10.22158/selt.v9n3p69 |
dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
rights_invalid_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Bogotá, Colombia |
dc.coverage.temporal.spa.fl_str_mv |
2023-2024 |
dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Pedagógica Nacional |
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Español e Inglés |
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Humanidades |
institution |
Universidad Pedagógica Nacional |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20448/5/Participatory%20Photo.pdf.jpg http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20448/3/license.txt http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20448/4/202403250213093-%2028%20NOV%2024%20MARIA%20ACOSTA.pdf http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20448/1/Participatory%20Photo.pdf |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
ed00e76a33a25b9be8d0b68314e18d0a 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 9c613f9cffd681f9ebf262f01bc441e9 7ed86758da84331ab80b21256bdcd596 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacional |
repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@pedagogica.edu.co |
_version_ |
1831931921766023168 |
spelling |
Mellizo Guaqueta, NelsonAcosta Camacho, Maria FernandaBogotá, Colombia2023-20242024-12-12T20:10:45Z2024-12-12T20:10:45Z2024http://hdl.handle.net/20.500.12209/20448instname:Universidad Pedagógica Nacionalreponame: Repositorio Institucional UPNrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/The objective of this action research is to improve productive skills in English and enhance the concepts of respect and otherness through students’ life stories in photography galleries. The study employed the participatory photography method and the task-based approach with 9th grade students at Colegio La Merced IED. During twelve sessions, students were involved in tasks of photography, paragraph writing, oral debates, journaling, multi-perspective stories, roleplaying, and gallery creation. The results showed that students were able to improve their productive skills using adapted scripts, roleplays, and immediate feedback, which helped them reduce the affective filter when communicating in English. However, time constraints, and lack of depth were limitations in the reflective process.Submitted by Maria Acosta (mfacostac@upn.edu.co) on 2024-11-29T20:21:43Z No. of bitstreams: 2 Participatory Photo.pdf: 2227528 bytes, checksum: 7ed86758da84331ab80b21256bdcd596 (MD5) Licencia de uso.pdf: 967583 bytes, checksum: 9c613f9cffd681f9ebf262f01bc441e9 (MD5)Rejected by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co), reason: Su envío ha sido rechazado, en tanto falta el punto final en el título consignado en la metadata. Por favor, ajustar y volver a enviar. on 2024-11-30T13:27:56Z (GMT)Submitted by Maria Acosta (mfacostac@upn.edu.co) on 2024-11-30T16:12:13Z No. of bitstreams: 2 Participatory Photo.pdf: 2227528 bytes, checksum: 7ed86758da84331ab80b21256bdcd596 (MD5) Licencia de uso.pdf: 967583 bytes, checksum: 9c613f9cffd681f9ebf262f01bc441e9 (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co) on 2024-12-02T15:00:11Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Participatory Photo.pdf: 2227528 bytes, checksum: 7ed86758da84331ab80b21256bdcd596 (MD5) Licencia de uso.pdf: 967583 bytes, checksum: 9c613f9cffd681f9ebf262f01bc441e9 (MD5)Approved for entry into archive by Luz Aida Quijano Celeita (laquijanoc@upn.edu.co) on 2024-12-12T20:10:45Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Participatory Photo.pdf: 2227528 bytes, checksum: 7ed86758da84331ab80b21256bdcd596 (MD5) Licencia de uso.pdf: 967583 bytes, checksum: 9c613f9cffd681f9ebf262f01bc441e9 (MD5)Made available in DSpace on 2024-12-12T20:10:45Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Participatory Photo.pdf: 2227528 bytes, checksum: 7ed86758da84331ab80b21256bdcd596 (MD5) Licencia de uso.pdf: 967583 bytes, checksum: 9c613f9cffd681f9ebf262f01bc441e9 (MD5) Previous issue date: 2024Licenciado en Español e InglésPregradoEl objetivo de esta investigación-acción es mejorar las habilidades productivas en inglés y realzar los conceptos de respeto y otredad a través de las historias de vida de los estudiantes en galerías fotográficas. El estudio empleó el método de fotografía participativa y el enfoque por tareas con estudiantes de 9° grado en el colegio La Merced IED. Durante doce sesiones, las estudiantes se involucraron en tareas de fotografía, escritura de párrafos, debates orales, escritura de diarios, historias con múltiples perspectivas, juegos de rol y creación de galerías. Los resultados mostraron que las estudiantes mejoraron sus habilidades productivas usando guiones adaptados, juegos de rol y retroalimentación inmediata, lo que les ayudó a reducir el filtro afectivo para comunicarse en inglés. Sin embargo, las restricciones de tiempo y la falta de profundidad fueron limitaciones en el proceso de reflexión.application/pdfengUniversidad Pedagógica NacionalLicenciatura en Español e InglésFacultad de Humanidadeshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 InternationalEscritura de diariosFotografía participativaHabilidades productivasMulti-perspectivaOtredadJournalingMulti-perspectiveOthernessParticipatory photographyProductive skillsParticipatory photography : enhancing respect and understanding otherness through 9th grade EFL students' life stories.Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisAbdalla, M., Oliveira, L., Azevedo, C. & Gonzalez, R. K. (2018). Quality in Qualitative Organizational Research: Types of Triangulations as a Methodological Alternative. Administração Ensino E Pesquisa, 19(1), pp. 66-98. https://doi.org/10.13058/raep.2018.v19n1.578Allende, J., Vera, L, & Villamizar, Y. (2018) Photographs as a Pedagogical Tool to Strengthen the Reading and Writing Competences. Revista Logos, Ciencia & Tecnología. (4) pp. 20-35. https://www.redalyc.org/journal/5177/517764491012/517764491012.pdfAtkinson, R. (2001). The Life Story interview. In Handbook of Interview Research. Context & Method, pp. 120-140. SAGE Publications. [E-book] https://doi.org/10.4135/9781412973588.n9Bailey, K. (2003). Speaking. Practical English Language Teaching, pp. 47-66. McGraw-Hill.Bogdan, R. & Biklen, S. (1997). Qualitative Research for Education: An Introduction to Theory and Methods. (3rd ed.) [E-book]. Allyn & Bacon. https://math.buffalostate.edu/dwilson/MED595/Qualitative_intro.pdfBritish Counsil (2015). English in Colombia: An examination of policy, perceptions and influencing factors. Education Intelligence. https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/English%20in%20Colombia.pdfBroughton, G., Brumfit, C., Flavell, R., Hill, P. and Pincas, A. (2003) Teaching English as a Foreign Language. Taylor & Francis e-Library. https://carrerainglesuce.files.wordpress.com/2019/05/teaching-english-as-a-foreign-language-routledge-education-books.pdfBuckley, D. (2023, 28 febrero). How to Talk About Hobbies in English. Man Writes. https://manwrites.com/how-to-talk-about-hobbies-in-english/Burns, A. (2009). Doing Action Research in English Language Teaching: A Guide for Practitioners [E-book]. Taylor & Francis Group. https://doi.org/10.4324/9780203863466Calderon, R. (2017) Critical Literacy Practices as A Self-liberating Process. [Master’s degree thesis]. Universidad Distrital Francisco José de Caldas. http://hdl.handle.net/11349/5717Calis, E., & Dikilitas, K. (2012). The Use of Translation in EFL Classes as L2 Learning Practice. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 46, pp. 5079-5084. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.06.389Canals, L. (2017). Instruments for gathering data. In E. Moore & M. Dooly (Eds), Qualitative approaches to research on plurilingual education. Research-publishing.net, pp. 390-401. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED573582.pdfCarvajal, C. & Tejada, I. (2016). Unanswered Questions in Colombia’s Foreign Language Education Policy. PROFILE Issues in Teachers Professional Development, 18(1), pp. 185-201. https://doi.org/10.15446/profile.v18n1.51996Castillo, A. (2023). Implementing Role-Play Strategies to Reduce Foreign Language Anxiety in Oral Production Tasks in a Group of Tenth Graders at Institución Educativa Centro Formativo de Antioquia (CEFA). [Bachelor’s degree thesis] Universidad de Antioquia. https://hdl.handle.net/10495/36578Castrillón, A. (2021). Fotografía narrativa: herramienta para fortalecer la producción escrita. [Bachelor’s degree thesis] Universidad Pedagógica Nacional. http://hdl.handle.net/20.500.12209/16680Chacón, J. (2022). Using stories for the teaching of English as a foreign language. A project to develop reading skills. [Master 's thesis] Universidad ICESI. https://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/95216/1/T02455.pdfCharles, V. (2018) I’ll Tell the Story My Way! Multi-perspective, Multimodal Storytelling in an Elementary Classroom [D.Ph. thesis]. York University. https://yorkspace.library.yorku.ca/server/api/core/bitstreams/15e9f871-a462-4a86-be44-b9def626b834/contentColegio la Merced I.E. (2023). Avances P.E.I.: Actualización de Visión y Misión, reformulación del Plan de Estudios-Jornada Única. https://www.colegiolamerced.edu.co/circulares/2023/PEI_AJUSTADO_AGOSTO_9_2023.pdfColegio la Merced I.E.D. (2020). Área de Humanidades, Idioma Extranjero, Inglés, Ciclos III, IV, V, Desarrollo Curricular 2020 -2025.Crespo, R. & Ángel, V. (2014). YouPHOTO. “The voice of the image.” Fotografía participativa. Promoción de la convivencia y la identidad en un centro de enseñanza secundaria [Master's degree thesis]. Universidad Internacional de Andalucía. https://core.ac.uk/download/pdf/223061501.pdfDavis, M. (1980). A Multidimensional Approach to Individual Differences in Empathy. JSAS. 10, pp. 2-19. https://www.uv.es/~friasnav/Davis_1980.pdfEast, M. (2021). Foundational Principles of Task-Based Language Teaching. Routledge. https://library.oapen.org/bitstream/id/2aa0a1a5-cead-499b-a506-b0595f8b4e69/9781000398410.pdfEfrat, S., & Ravid, R. (2013) Action Research in Education: A Practical Guide. [E-book] the Guilford Press. https://www.daneshnamehicsa.ir/userfiles/files/1/9-%20Action%20Research%20in%20Education_%20A%20Practical%20Guide.pdfEllis, R., Skehan, P., Li, S., Shintani, N. & Lambert, C. (2020). Task-Based Language Teaching: Theory and Practice. Cambridge University Press. https://api.pageplace.de/preview/DT0400.9781108665742_A45555095/preview-9781108665742_A45555095.pdfFriesen. (2012). Photography and Writing: Alternative Ways of Learning for ESL Students. Teaching English in the Two-Year College., 40(1), 39–43. https://firstliteracy.org/wp-content/uploads/2021/11/Photography-and-Writing-Teachers-Reflection-For-ESL-Students.pdfGiraud, G. (1999). Participant Journals as Data Source: An Unbiased Method for Eliciting and Comparing Participant Experience. ERIC. [Presented in Annual Meeting of the American Educational Research Association] pp. 1-15. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED445097.pdfGolkova, D. & Hubackova, S. (2014). Productive skills in second language learning. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 143, pp. 477-481. https://cyberleninka.org/article/n/916699.pdfGreen, F. (2011). What is Skill? An Inter-Disciplinary Synthesis. LLAKES Research. 20, pp. 1-25. https://www.researchgate.net/publication/264874441_What_is_Skill_An_Inter-Disciplinary_SynthesisGreen, F. (2011). What is Skill? An Inter-Disciplinary Synthesis. LLAKES Research. 20, pp. 1-25. https://www.researchgate.net/publication/264874441_What_is_Skill_An_Inter-Disciplinary_SynthesisHerrera, I. (2020). Storytelling Techniques to Foster Students Productive Skills within a Reflective Process in an EFL Classroom [Bachelor's degree thesis]. Universidad Pedagógica Nacional. http://hdl.handle.net/20.500.12209/12105Jacques, S. (2014). The Power of Story: Using Personal Narrative, Computer Technology, and Podcasting with Young Adult English Language Learners. Teaching English with Technology, 14(4), pp. 3-16. https://eric.ed.gov/?id=EJ1143468Jacometo M. & Rossato A. (2017). Family relationships versus learning: an analysis with children aged 5 and 6 years. Alteridad: Revista de Educación, 12 (1), pp. 115-125. https://revistas.ups.edu.ec/index.php/alteridad/article/view/1.2017.05Krashen, S. (2009). Principles and Practice in Second Language Acquisition. Pergamon Press, https://www.sdkrashen.com/content/books/principles_and_practice.pdfKupiainen, R., Mäkinen, M. & Wiseman, A. (2015) Multimodal Literacy and Photography: Literacy Practices that Support and Extend Classroom Learning. University of Tampere, pp. 219-237 https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201510072337Kupiainen, R., Mäkinen, M. & Wiseman, A. (2015) Multimodal Literacy and Photography: Literacy Practices that Support and Extend Classroom Learning. University of Tampere, pp. 219-237 https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201510072337Leon, A. (2016) EFL Ninth Graders’ Positioning about Bullying in Their Communities through Written Life Stories in a Public School in Bogotá. [Master’s degree thesis] Universidad Distrital Francisco José de Caldas. http://hdl.handle.net/11349/3431Leon, A. (2016) EFL Ninth Graders’ Positioning about Bullying in Their Communities through Written Life Stories in a Public School in Bogotá. [Master’s degree thesis] Universidad Distrital Francisco José de Caldas. http://hdl.handle.net/11349/3431Majchrzak, O., & Ostrogska, P. (2022). Journal writing – students’ voices. Językoznawstwo, 17(2), pp. 253-274. https://doi.org/10.25312/2391-5137.17/2022_18ompoMarinac, M., & Barić, I. (2018). Teachers’ Attitudes toward and Use of Translation in the Foreign Language Classroom at Institutions of Higher Education in Croatia. Theory And Practice in Language Studies, 8(8), pp. 906-915. https://doi.org/10.17507/tpls.0808.02Merriam, S., & Tisdell, E. (2015). Qualitative Research: A Guide to Design and Implementation (4th ed.) [E-book]. Jossey-BassMinisterio de Educación Nacional de Colombia (2014). Programa Nacional de Inglés 2015-2025: Documento de socialización. https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-343837_Programa_Nacional_Ingles.pdfMinisterio de Educación Nacional de Colombia (2015). Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: Inglés. https://santillanaplus.com.co/pdf/estandares-basicos-de-competencias.pdfMinisterio de Educación Nacional (2016). Derechos Básicos de Aprendizaje Inglés: Grados 6° a 11°. https://santillanaplus.com.co/pdf/DBA-ingles-espanol.pdfMoncada, S. (2016). Othering: Towards a Critical Cultural Awareness in the Language Classroom. HOW, 23(1), 129-146. https://doi.org/10.19183/how.23.1.157Nation, I. S. P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge University Press. [E-book] https://www.library.brawnblog.com/Learning%20Vocabulary%20in%20Another%20Language-p490.pdfNavidinia, H., Ozhan, A., & Younesi, A. (2018). Using pictures in the English as a Foreign Language (EFL) classroom: Exploring its potential contribution for developing students’ writing skill. Asia Pacific Journal of Educators and Educations, 33, pp. 1–17. https://doi.org/10.21315/apjee2018.33.1Nielsen, C. (2013) Hearing the Other's Voice: How Gadamer's Fusion of Horizons and Open-ended Understanding Respects the Other and Puts Oneself in Question. Otherness Essays and Studies, 4 (1), pp. 1-25. https://otherness.dk/journal/otherness-essays-studies-41Nunan, D. (2004). Task-Based Language Learning. Cambridge University Press. https://archive.org/details/taskbasedlanguag0000nuna/page/7/mode/1upOlson, J. & Krysiak, R. (2021). Rubrics as Tools for Effective Assessment of Student Learning and Program Quality. Advances in Mobile and Distance Learning Book Series (pp. 173-200). https://www.researchgate.net/publication/353367654_Rubrics_as_Tools_for_Effective_Assessment_of_Student_Learning_and_Program_QualityOlusegun, S. (2015). Constructivism Learning Theory: A Paradigm for Teaching and Learning. IOSR Journal of Research & Method in Education, 5 (1), pp. 66-70. https://iosrjournals.org/iosr-jrme/papers/Vol-5%20Issue-6/Version-1/I05616670.pdfOsma, P. (2014) Developing Students’ Writing and Awareness through Autobiographical Life Stories using Journals in the EFL Classroom. [Master's degree thesis] Universidad de la Sabana. https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/handle/10818/12467/Jenny%20Carolina%20Osma%20Pinzon%20%20%28tesis%29.pdf?sequence=1&isAllowed=yOxford, R. (1990) Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. Heinle & Heinle. https://archive.org/details/languagelearning0000oxfo/mode/1up?q=productivePatton, M. (2015). Qualitative research & evaluation methods. SAGE Publications. [E-book] https://tms.iau.ir/file/download/page/1635851437-michael-quinn-patton-qualitative-research-evaluation-methods-integrating.pdfPeng, S. (2019). A Study of the Differences between EFL and ESL for English Classroom Teaching in China. IRA International Journal of Education and Multidisciplinary Studies.15(1), pp. 31-35. http://dx.doi.org/10.21013/jems.v15.n1.p4Ramírez, A. (2023). Transmedia storytelling to foster productive skills through multimodal compositions. [Bachelor´s degree thesis]. Universidad Pedagogica Nacional. http://hdl.handle.net/20.500.12209/18547Ramos, F., Pereira, I., Haidamus, P., Marchetti, M., Ivo, M., Almeida, A., Campos, I & Ferreira, M. (2017). Research with children: reading of Emmanuel Lévinas and the otherness. Revista Bioética, 25(3), pp. 493–501. https://doi.org/10.1590/1983-80422017253206Richards, J. (2006). Communicative Language Teaching Today. Cambridge University Press. https://www.professorjackrichards.com/wp-content/uploads/Richards-Communicative-Language.pdfRosmawanty, F., & Abdulrahman, T. (2021). Photovoice as A Participatory Learning Method in Writing. TRANS-KATA Journal of Language Literature Culture and Education, 1(2), pp. 124-137. https://doi.org/10.54923/transkata.v1i2.14Sadiku, L. M. (2015). The Importance of Four Skills: Reading, Speaking, Writing, Listening in a Lesson Hour. European Journal of Language and Literature, 1(1), pp. 29-31. https://doi.org/10.26417/ejls.v1i1.p29-31Sánchez, J. (2013) Impact of Photography-based Language Learning Activities in the Acquisition of School Related Vocabulary by Young Learners [Master's degree thesis]. Universidad de la Sabana. http://hdl.handle.net/10818/8288Scrivener, J. (2011) Learning Teaching: The Essential Guide to English Language Teaching. THIRD EDITION. MACMILLAN. https://www.ircambridge.com/books/Learning_Teaching.pdfSocial Change UK (n.d.). A guide. Why and how to use video in research. https://social-change.co.uk/files/Social_Change_UK_why_and_how_video_is_used_in_research.pdfSokolik, M. (2003). Writing. Practical English Language Teaching, pp. 87-108. McGraw-Hill. https://www.academia.edu/34135090/Practical_English_Language_Teaching_pdfSholeh, M., Salija, K., & Nur, S. (2020) Task-Based Learning (TBL) in EFL Classroom: From Theory to Practice. International Journal of Humanities and Innovation (IJHI, 3 (4), pp. 138 -143. https://www.researchgate.net/publication/348601532_Task_Based_Learning_TBL_in_EFL_Classroom_from_theory_to_practiceUbaque, D. (2016). Life Stories: A Way to Explore Language Learners’ Narrative Experiences and Identities in an EFL Context. Folios, 43 pp. 153–164. https://www.redalyc.org/pdf/3459/345943442011.pdfVan Den Braden, K. (2016). The Role of Teachers in Task-Based Language Education. Annual Review of Applied Linguistics, 36, pp. 164–181. https://doi.org/10.1017/S0267190515000070Vanegas, M., Fernández, J. J., González, Y. A., Jaramillo, G., Muñoz, L. F., & Ríos, C. M. (2016). Linguistic Discrimination in an English Language Teaching Program: Voices of the Invisible Others. Íkala, Revista De Lenguaje Y Cultura, 21(2), pp. 133–151. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v21n02a02Vessey, D. (2009) Gadamer and the Fusion of Horizons. International Journal of Philosophical Studies, 17(4), pp. 525–536. https://www.academia.edu/2903473/Gadamer_and_the_Fusion_of_HorizonsVu, Q. (2022). Teaching culture in English as foreign language (EFL) classes inspired by Steiner education for 7- 12-year-old students: perspectives of Vietnamese EFL teachers. [Master’s degree thesis] University of Eastern Finland. https://erepo.uef.fi/bitstream/handle/123456789/28214/urn_nbn_fi_uef-20221077.pdf?sequence=1Wang, C. & Burris, M. (1997). Photovoice: Concept, Methodology, and Use for Participatory Needs Assessment. Health Education & Behavior. 24 (3), pp. 369-387. https://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/handle/2027.42/67790/10.1177_109019819702400309.pdf?sequence=2&isAllowed=yWang, Q. (2023). Memorization strategy and foreign language learning: a narrative literature review. Frontiers In Psychology, 14. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1261220Yi, D. (2021). The Effects of Immediate Versus Delayed Teacher Feedback on L2 Writing. Studies in English Language Teaching, 9(3), pp. 69-78. https://doi.org/10.22158/selt.v9n3p69THUMBNAILParticipatory Photo.pdf.jpgParticipatory Photo.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg2550http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20448/5/Participatory%20Photo.pdf.jpged00e76a33a25b9be8d0b68314e18d0aMD55LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20448/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53202403250213093- 28 NOV 24 MARIA ACOSTA.pdf202403250213093- 28 NOV 24 MARIA ACOSTA.pdfLicencia aprobadaapplication/pdf967583http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20448/4/202403250213093-%2028%20NOV%2024%20MARIA%20ACOSTA.pdf9c613f9cffd681f9ebf262f01bc441e9MD54ORIGINALParticipatory Photo.pdfParticipatory Photo.pdfapplication/pdf2227528http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20448/1/Participatory%20Photo.pdf7ed86758da84331ab80b21256bdcd596MD5120.500.12209/20448oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/204482025-02-17 23:00:17.78Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacionalrepositorio@pedagogica.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |