Comics in EFL : a visual literacy approach for very young learners.

Este documento presenta un estudio de investigación acción que buscó proveer un primer acercamiento significativo hacia el inglés como lengua extranjera para aprendices muy jóvenes a través de la alfabetización visual en la creación de cómics teniendo en consideración los dominios de desarrollo de l...

Full description

Autores:
Murcia Gaitán, Lauren Gabriela
Villamizar Barón, Juan Diego
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2023
Institución:
Universidad Pedagógica Nacional
Repositorio:
Repositorio Institucional UPN
Idioma:
eng
OAI Identifier:
oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/19136
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/20.500.12209/19136
Palabra clave:
Aprendices muy jóvenes
Cómic como herramienta pedagógica
Dominios de desarrollo de la primera infancia
Primer acercamiento al inglés
Very young learners
The comic as a pedagogical tool
Domains of early childhood development
First approach to English
Rights
openAccess
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
id RPEDAGO2_65ca9337fea70540f1ead647f3a895a3
oai_identifier_str oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/19136
network_acronym_str RPEDAGO2
network_name_str Repositorio Institucional UPN
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Comics in EFL : a visual literacy approach for very young learners.
title Comics in EFL : a visual literacy approach for very young learners.
spellingShingle Comics in EFL : a visual literacy approach for very young learners.
Aprendices muy jóvenes
Cómic como herramienta pedagógica
Dominios de desarrollo de la primera infancia
Primer acercamiento al inglés
Very young learners
The comic as a pedagogical tool
Domains of early childhood development
First approach to English
title_short Comics in EFL : a visual literacy approach for very young learners.
title_full Comics in EFL : a visual literacy approach for very young learners.
title_fullStr Comics in EFL : a visual literacy approach for very young learners.
title_full_unstemmed Comics in EFL : a visual literacy approach for very young learners.
title_sort Comics in EFL : a visual literacy approach for very young learners.
dc.creator.fl_str_mv Murcia Gaitán, Lauren Gabriela
Villamizar Barón, Juan Diego
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Montaño Moreno, Johanna
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Murcia Gaitán, Lauren Gabriela
Villamizar Barón, Juan Diego
dc.subject.spa.fl_str_mv Aprendices muy jóvenes
Cómic como herramienta pedagógica
Dominios de desarrollo de la primera infancia
Primer acercamiento al inglés
topic Aprendices muy jóvenes
Cómic como herramienta pedagógica
Dominios de desarrollo de la primera infancia
Primer acercamiento al inglés
Very young learners
The comic as a pedagogical tool
Domains of early childhood development
First approach to English
dc.subject.keywords.eng.fl_str_mv Very young learners
The comic as a pedagogical tool
Domains of early childhood development
First approach to English
description Este documento presenta un estudio de investigación acción que buscó proveer un primer acercamiento significativo hacia el inglés como lengua extranjera para aprendices muy jóvenes a través de la alfabetización visual en la creación de cómics teniendo en consideración los dominios de desarrollo de la primera infancia. Los participantes del estudio fueron estudiantes de jardín de 4 a 5 años del Instituto Pedagógico Nacional ubicado en Bogotá, Colombia. Se recolectaron datos durante la investigación a través de entrevistas, grabaciones, artefactos y notas de campo. Se diseñaron tres ciclos para la intervención pedagógica. Finalmente, basado en el análisis de datos, el documento presenta las conclusiones, implicaciones y limitaciones de esta investigación, que muestra un aumento en la motivación de los estudiantes.
publishDate 2023
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-01-24T19:28:34Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-01-24T19:28:34Z
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.eng.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.eng.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/20.500.12209/19136
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Pedagógica Nacional
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame: Repositorio Institucional UPN
dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
url http://hdl.handle.net/20.500.12209/19136
identifier_str_mv instname:Universidad Pedagógica Nacional
reponame: Repositorio Institucional UPN
repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Allen, M. (Ed.). (2017). The SAGE encyclopedia of communication research methods. SAGE publications.
Analitik, V. (2020b, December 6). Colombianos se rajan en ránking global que mide nivel de inglés.
Arévalo Fuquen, J. A., & Cortes Olarte, A. P. (2019). The use of nursery rhymes to enhance the seven domains of early childhood development in an EFL classroom.
Bastidas Muñoz, J. G., & Jiménez Salcedo, J. (2021). La política lingüística educativa en Colombia: análisis de la literatura académica sobre el Plan Nacional de Bilingüismo.
Brewer, J. A. (2001). Introduction to early childhood education: Preschool through primary grades.
Cuñarro, L., & Finol, J. E. (2013). Semiótica del cómic: códigos y convenciones.
Creswell, J. W. (2014). Research design: qualitative, quantitative, and mixed method approaches. Thousand Oaks, CA: SAGE
Delgado, J., & Chapetón, M. (2015). Getting the Picture of Iconography: An innovative way to teach English to young learners.
Galvis, Á. W. S., Perilla, M. C. C., & Ferro, G. E. M. (2014). Didáctica de la lectura: Una propuesta sustentada en metacognición. Alejandría libros.
Husain, N. (2015). Language and language skills. Maulana Azad National Urdu University, 1-11.
Johnson, B., & Turner, L. A. (2003). Data collection strategies in mixed methods research. Handbook of mixed methods in social and behavioral research, 10(2), 297-319.
Johnson, E. S. (2020). Action research. In Oxford Research Encyclopedia of Education.
Kostelnik, M. J., Soderman, A. K., Whiren, A. P., & Rupiper, M. (2011). Developmentally appropriate curriculum: Best practices in early childhood education. Upper Saddle River, NJ: Pearson Education.
Kumaravadivelu, B. (2006). Understanding language teaching: From method to postmethod. Routledge.
Kliebard, H. M. (1970). The tyler rationale. The School Review, 78(2), 259-272
Manrique, C. R. C., & Puente, R. M. T. (1999). El constructivismo y sus implicancias en educación. Educación, 8(16), 217-244.
Miller, J. (2014). The 7 Domains of Early-Childhood Development. Together Blog - from Nova Natural. Retrieved 6th April 2018, from: http://blog.novanatural.com/ 2014/11/09/the-7-domains-of-early-childhood-development/
Medina, M., Melo, G., & Palacios, M. (2013). LA IMPORTANCIA DEL APRENDIZAJE DEL IDIOMA INGLÉS A TEMPRANA EDAD. Yachana Revista Científica, 2(2).
Mulenga, I. M. (2018). Conceptualization and Definition of a Curriculum. ResearchGate.
Ortiz, J. (2009). El cómic como recurso didáctico en la Educación Primaria. Temas para la educación, 5(72), 1-6.
Ostroff, W. L. O. L. (2012). Understanding how young children learn: Bringing the science of child development to the classroom. Ascd.
Portal MEN - Presentación. Available at: https://www.mineducacion.gov.co/portal/
Phillips, S. (1993). Young learners. Oxford University Press.
Riazi, M. (2016) The encyclopedia of research methods in applied linguistics. Quantitative, qualitative and mixed methods research. New York: Routledge.
Tassoni, P. (2007). Child Development: 6 to 16 Years. Heinemann.
Tie, Y. C., Birks, M., & Francis, K. (2019). Grounded theory research: A design framework for novice researchers. SAGE Open Medicine, 7. https://doi.org/10.1177/2050312118822927
Universidad Pedagógica Nacional. (2018). Estatuto Académico de la Universidad Pedagógica Nacional, Acuerdo 010 de 2018. Recuperado de http://institucional.pedagogica. edu.co/admin/UserFiles/nuevo_estatuto_academico_ acuerdo_010_2018.pdf
Valiente Fandiño, L. M. (2016). Leer imágenes para leer el mundo, la lectura icónica desde una estrategia pedagógica basada en expresiones artísticas en el jardín infantil Corpohunza.
dc.rights.uri.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Bogotá
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Pedagógica Nacional
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Humanidades
institution Universidad Pedagógica Nacional
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19136/5/Comics%20in%20EFL.pdf.jpg
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19136/3/license.txt
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19136/4/202303250231293%20-%2004%20DIC%2023%20LAUREN%20Y%20JUAN.pdf
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19136/1/Comics%20in%20EFL.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 8590aa6d64ca006018fb2698cfb63ef3
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
cd425d4c9019ed051f36e08db24ccae3
8653deb1c9f6fea8dbdf6cd79bfe5026
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacional
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pedagogica.edu.co
_version_ 1814445275271397376
spelling Montaño Moreno, JohannaMurcia Gaitán, Lauren GabrielaVillamizar Barón, Juan DiegoBogotá2024-01-24T19:28:34Z2024-01-24T19:28:34Z2023http://hdl.handle.net/20.500.12209/19136instname:Universidad Pedagógica Nacionalreponame: Repositorio Institucional UPNrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/Este documento presenta un estudio de investigación acción que buscó proveer un primer acercamiento significativo hacia el inglés como lengua extranjera para aprendices muy jóvenes a través de la alfabetización visual en la creación de cómics teniendo en consideración los dominios de desarrollo de la primera infancia. Los participantes del estudio fueron estudiantes de jardín de 4 a 5 años del Instituto Pedagógico Nacional ubicado en Bogotá, Colombia. Se recolectaron datos durante la investigación a través de entrevistas, grabaciones, artefactos y notas de campo. Se diseñaron tres ciclos para la intervención pedagógica. Finalmente, basado en el análisis de datos, el documento presenta las conclusiones, implicaciones y limitaciones de esta investigación, que muestra un aumento en la motivación de los estudiantes.Submitted by Lauren Gabriela Murcia Gaitán (lgmurciag@upn.edu.co) on 2023-12-04T13:25:18Z No. of bitstreams: 2 COMICS IN EFL A VISUAL LITERACY APPROACH FOR VERY YOUNG LEARNERS.pdf: 1872236 bytes, checksum: 8653deb1c9f6fea8dbdf6cd79bfe5026 (MD5) LICENCIA.pdf: 616605 bytes, checksum: cd425d4c9019ed051f36e08db24ccae3 (MD5)Rejected by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co), reason: Su envío ha sido rechazado, en tanto el título incluido en la metadata no tiene punto final. Por favor, ajustar y enviar de nuevo. on 2023-12-04T20:17:13Z (GMT)Submitted by Lauren Gabriela Murcia Gaitán (lgmurciag@upn.edu.co) on 2023-12-05T20:12:08Z No. of bitstreams: 2 COMICS IN EFL A VISUAL LITERACY APPROACH FOR VERY YOUNG LEARNERS.pdf: 1872236 bytes, checksum: 8653deb1c9f6fea8dbdf6cd79bfe5026 (MD5) LICENCIA.pdf: 616605 bytes, checksum: cd425d4c9019ed051f36e08db24ccae3 (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co) on 2023-12-05T23:19:24Z (GMT) No. of bitstreams: 2 COMICS IN EFL A VISUAL LITERACY APPROACH FOR VERY YOUNG LEARNERS.pdf: 1872236 bytes, checksum: 8653deb1c9f6fea8dbdf6cd79bfe5026 (MD5) LICENCIA.pdf: 616605 bytes, checksum: cd425d4c9019ed051f36e08db24ccae3 (MD5)Approved for entry into archive by Luz Aida Quijano Celeita (laquijanoc@upn.edu.co) on 2024-01-24T19:28:34Z (GMT) No. of bitstreams: 2 COMICS IN EFL A VISUAL LITERACY APPROACH FOR VERY YOUNG LEARNERS.pdf: 1872236 bytes, checksum: 8653deb1c9f6fea8dbdf6cd79bfe5026 (MD5) LICENCIA.pdf: 616605 bytes, checksum: cd425d4c9019ed051f36e08db24ccae3 (MD5)Made available in DSpace on 2024-01-24T19:28:34Z (GMT). No. of bitstreams: 2 COMICS IN EFL A VISUAL LITERACY APPROACH FOR VERY YOUNG LEARNERS.pdf: 1872236 bytes, checksum: 8653deb1c9f6fea8dbdf6cd79bfe5026 (MD5) LICENCIA.pdf: 616605 bytes, checksum: cd425d4c9019ed051f36e08db24ccae3 (MD5) Previous issue date: 2023Licenciado en Español y Lenguas ExtranjerasPregradoThis document presents an action research study that sought to provide a meaningful first approach to EFL for very young learners through visual literacy in the creation of comics while considering the domains of early childhood development. The participants of this study were kindergarten students from 4 to 5 years old from the school Instituto Pedagógico Nacional located in Bogota, Colombia. Data were collected during the research through interviews, recordings, artifacts, and field notes. Three cycles were designed for pedagogical intervention. Finally, based on the data analysis, the document presents the conclusions, implications, and limitations of this research which shows an increase in students’ motivation.Inglésapplication/pdfengUniversidad Pedagógica NacionalLicenciatura en Español y Lenguas ExtranjerasFacultad de Humanidadeshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 InternationalAprendices muy jóvenesCómic como herramienta pedagógicaDominios de desarrollo de la primera infanciaPrimer acercamiento al inglésVery young learnersThe comic as a pedagogical toolDomains of early childhood developmentFirst approach to EnglishComics in EFL : a visual literacy approach for very young learners.Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisAllen, M. (Ed.). (2017). The SAGE encyclopedia of communication research methods. SAGE publications.Analitik, V. (2020b, December 6). Colombianos se rajan en ránking global que mide nivel de inglés.Arévalo Fuquen, J. A., & Cortes Olarte, A. P. (2019). The use of nursery rhymes to enhance the seven domains of early childhood development in an EFL classroom.Bastidas Muñoz, J. G., & Jiménez Salcedo, J. (2021). La política lingüística educativa en Colombia: análisis de la literatura académica sobre el Plan Nacional de Bilingüismo.Brewer, J. A. (2001). Introduction to early childhood education: Preschool through primary grades.Cuñarro, L., & Finol, J. E. (2013). Semiótica del cómic: códigos y convenciones.Creswell, J. W. (2014). Research design: qualitative, quantitative, and mixed method approaches. Thousand Oaks, CA: SAGEDelgado, J., & Chapetón, M. (2015). Getting the Picture of Iconography: An innovative way to teach English to young learners.Galvis, Á. W. S., Perilla, M. C. C., & Ferro, G. E. M. (2014). Didáctica de la lectura: Una propuesta sustentada en metacognición. Alejandría libros.Husain, N. (2015). Language and language skills. Maulana Azad National Urdu University, 1-11.Johnson, B., & Turner, L. A. (2003). Data collection strategies in mixed methods research. Handbook of mixed methods in social and behavioral research, 10(2), 297-319.Johnson, E. S. (2020). Action research. In Oxford Research Encyclopedia of Education.Kostelnik, M. J., Soderman, A. K., Whiren, A. P., & Rupiper, M. (2011). Developmentally appropriate curriculum: Best practices in early childhood education. Upper Saddle River, NJ: Pearson Education.Kumaravadivelu, B. (2006). Understanding language teaching: From method to postmethod. Routledge.Kliebard, H. M. (1970). The tyler rationale. The School Review, 78(2), 259-272Manrique, C. R. C., & Puente, R. M. T. (1999). El constructivismo y sus implicancias en educación. Educación, 8(16), 217-244.Miller, J. (2014). The 7 Domains of Early-Childhood Development. Together Blog - from Nova Natural. Retrieved 6th April 2018, from: http://blog.novanatural.com/ 2014/11/09/the-7-domains-of-early-childhood-development/Medina, M., Melo, G., & Palacios, M. (2013). LA IMPORTANCIA DEL APRENDIZAJE DEL IDIOMA INGLÉS A TEMPRANA EDAD. Yachana Revista Científica, 2(2).Mulenga, I. M. (2018). Conceptualization and Definition of a Curriculum. ResearchGate.Ortiz, J. (2009). El cómic como recurso didáctico en la Educación Primaria. Temas para la educación, 5(72), 1-6.Ostroff, W. L. O. L. (2012). Understanding how young children learn: Bringing the science of child development to the classroom. Ascd.Portal MEN - Presentación. Available at: https://www.mineducacion.gov.co/portal/Phillips, S. (1993). Young learners. Oxford University Press.Riazi, M. (2016) The encyclopedia of research methods in applied linguistics. Quantitative, qualitative and mixed methods research. New York: Routledge.Tassoni, P. (2007). Child Development: 6 to 16 Years. Heinemann.Tie, Y. C., Birks, M., & Francis, K. (2019). Grounded theory research: A design framework for novice researchers. SAGE Open Medicine, 7. https://doi.org/10.1177/2050312118822927Universidad Pedagógica Nacional. (2018). Estatuto Académico de la Universidad Pedagógica Nacional, Acuerdo 010 de 2018. Recuperado de http://institucional.pedagogica. edu.co/admin/UserFiles/nuevo_estatuto_academico_ acuerdo_010_2018.pdfValiente Fandiño, L. M. (2016). Leer imágenes para leer el mundo, la lectura icónica desde una estrategia pedagógica basada en expresiones artísticas en el jardín infantil Corpohunza.THUMBNAILComics in EFL.pdf.jpgComics in EFL.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg3274http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19136/5/Comics%20in%20EFL.pdf.jpg8590aa6d64ca006018fb2698cfb63ef3MD55LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19136/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53202303250231293 - 04 DIC 23 LAUREN Y JUAN.pdf202303250231293 - 04 DIC 23 LAUREN Y JUAN.pdfLicencia aprobadaapplication/pdf616605http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19136/4/202303250231293%20-%2004%20DIC%2023%20LAUREN%20Y%20JUAN.pdfcd425d4c9019ed051f36e08db24ccae3MD54ORIGINALComics in EFL.pdfComics in EFL.pdfapplication/pdf1872236http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/19136/1/Comics%20in%20EFL.pdf8653deb1c9f6fea8dbdf6cd79bfe5026MD5120.500.12209/19136oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/191362024-01-24 23:00:38.618Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacionalrepositorio@pedagogica.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=