Construcción del centro vocal: propuesta metodológica para la formación inicial de la voz, fundamentada en la voz del tenor
Se construye este proyecto con la finalidad de realizar una propuesta metodológica que ofreciera herramientas para soportar el desarrollo inicial de la voz en el canto lírico, fundamentando en la voz del tenor, por medio de la comprensión de diferentes mecanismos fisiológicos que hacen parte de la e...
- Autores:
-
Triviño Fernandez, Juan Gabriel
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Universidad Pedagógica Nacional
- Repositorio:
- Repositorio Institucional UPN
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/12332
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/20.500.12209/12332
- Palabra clave:
- Técnica vocal
La voz
Italiano
Canto lírico
Fisiología
Singing
Vocal pedagogy
- Rights
- License
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
| id |
RPEDAGO2_6316c0e457e8e851cae1212a2c91e000 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/12332 |
| network_acronym_str |
RPEDAGO2 |
| network_name_str |
Repositorio Institucional UPN |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Construcción del centro vocal: propuesta metodológica para la formación inicial de la voz, fundamentada en la voz del tenor |
| title |
Construcción del centro vocal: propuesta metodológica para la formación inicial de la voz, fundamentada en la voz del tenor |
| spellingShingle |
Construcción del centro vocal: propuesta metodológica para la formación inicial de la voz, fundamentada en la voz del tenor Técnica vocal La voz Italiano Canto lírico Fisiología Singing Vocal pedagogy |
| title_short |
Construcción del centro vocal: propuesta metodológica para la formación inicial de la voz, fundamentada en la voz del tenor |
| title_full |
Construcción del centro vocal: propuesta metodológica para la formación inicial de la voz, fundamentada en la voz del tenor |
| title_fullStr |
Construcción del centro vocal: propuesta metodológica para la formación inicial de la voz, fundamentada en la voz del tenor |
| title_full_unstemmed |
Construcción del centro vocal: propuesta metodológica para la formación inicial de la voz, fundamentada en la voz del tenor |
| title_sort |
Construcción del centro vocal: propuesta metodológica para la formación inicial de la voz, fundamentada en la voz del tenor |
| dc.creator.fl_str_mv |
Triviño Fernandez, Juan Gabriel |
| dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv |
Illidge Jácome, Javier |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Triviño Fernandez, Juan Gabriel |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Técnica vocal La voz Italiano Canto lírico Fisiología |
| topic |
Técnica vocal La voz Italiano Canto lírico Fisiología Singing Vocal pedagogy |
| dc.subject.keywords.spa.fl_str_mv |
Singing Vocal pedagogy |
| description |
Se construye este proyecto con la finalidad de realizar una propuesta metodológica que ofreciera herramientas para soportar el desarrollo inicial de la voz en el canto lírico, fundamentando en la voz del tenor, por medio de la comprensión de diferentes mecanismos fisiológicos que hacen parte de la emisión vocal, La dicción Italiana presentada en “The scientific culture of the voice” de Mario Marafioti y el método de formación vocal de Jean Mauran. Esta propuesta se construye especialmente para estudiantes de canto que empiezan a realizar una práctica en la educación vocal, con el propósito de ayudar a los futuros pedagogos de canto a reconocer la técnica vocal de una manera más amplia a su práctica personal y tenga herramientas para aterrizar imágenes o sensaciones propias de la enseñanza del canto. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2020-08-14T18:23:44Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2020-08-14T18:23:44Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2020 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía – Pregrado |
| dc.type.coar.eng.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.version.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/12332 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Pedagógica Nacional instname:Universidad Pedagógica Nacional |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame: Repositorio Institucional UPN |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ |
| url |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/12332 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad Pedagógica Nacional reponame: Repositorio Institucional UPN repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Calvache, C. (2016). Efectividad del calentamiento vocal fisiológico para cantantes. Ciencias de la salud, 367 - 379. Charaja, F. (2011). MAPIC. Perú: Puno. Frisell, A. (1996). The Tenor Voice. Boston: Branden Publishing Company Garcia, M. (1981). Tratado completo dl arte del canto. Buenos Aires: Ricordi Americana. Jackson-Menaldi, M. (1992). La voz normal. Argentina: Panamericana. Lehmann, L. (1902). Meine Gesangskunst. Berlín: Verlag der Zukunft. Llorens, P. (217). Estudio comparativo de la técnica vocal entre los profesionales españoles del canto del siglo XXI. Valencia: Universitat Politécnica de Valencia. Mansion, M. (1947). El estudio del canto. Buenos Aires: Ricordi Americana S.A. Marafioti, M. (1949). Caruso's method of voice production. New York: Dover publications. Miller, R. (1926). Solutions for singers. New York: Oxford University Press. Miller, R. (1929). Training Tenor Voices. New York: Schrimer Books. Miller, R. (1986). The structure of singing. New York: Schirmer Books. Monaco, M. d. (1960). Mario Del Monaco - Ritratti Contemporanei. (Ritratti contemporanei, Entrevistador) Obtenido de Mario del Monaco técnica de canto: https://youtu.be/aemzcu8Xtec Naidich, S. (1981). Principios de foniatría. Argentina: Editorial médica panamericana Neira, L. (2009). Teoría y técnica de la voz. Argentina: Akadia Editorial. Perelló, J. (1975). Canto - Dicción. Barcelona - España: Científico - Médica. Rivas, D. F. (2011). Yoga Inbound. Bogota: premamandalyoga. Roa, H. (2018). Sensaciones, imágenes y metáforas en la enseñanza del canto. Bogotá: Fondo de Publicaciones de la Universidad Sergio Arboleda. Saladin, K. (2012). Anatomía y Fisiología. México D.F.: McGraw-Hill Interamericana Editores. Seidner, W. (1982). La voz del cantante. Berlín: Henschel. Stoloff, B. (1999). SCAT! Vocal improvisation techniques. New York: Gerard and Sarzin Publishing. Union, U. P. (2017). Investigación propositiva. Obtenido de https://youtu.be/ZsUnz7pMupg White, J. C. (2018). The tenor to baritone transition. Missisippi: Graduate School. Yokochi, C. (1991). Atlas fotográfico de la anatomia del cuerpo humano. México: Interoamericana. |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.access.spa.fl_str_mv |
Acceso abierto |
| dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
| rights_invalid_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Acceso abierto Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Pedagógica Nacional |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Música |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Bellas Artes |
| dc.source.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional instname:Universidad Pedagógica Nacional |
| instname_str |
Universidad Pedagógica Nacional |
| institution |
Universidad Pedagógica Nacional |
| reponame_str |
Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional |
| collection |
Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/12332/13/Construccion%20del%20centro%20vocal.pdf.jpg http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/12332/11/license.txt http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/12332/12/licencia%20Gabriel.pdf http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/12332/10/Construccion%20del%20centro%20vocal.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
9e3a2ddd5393b5e2ec49bcc552bba4e2 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 3dbf54b7618e44c7fc94d1c6668a536a fa3757a84a6667a0b11b5592be323873 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacional |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@pedagogica.edu.co |
| _version_ |
1814445074231066624 |
| spelling |
Illidge Jácome, JavierTriviño Fernandez, Juan Gabriel2020-08-14T18:23:44Z2020-08-14T18:23:44Z2020http://hdl.handle.net/20.500.12209/12332instname:Universidad Pedagógica Nacionalinstname:Universidad Pedagógica Nacionalreponame: Repositorio Institucional UPNrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/Se construye este proyecto con la finalidad de realizar una propuesta metodológica que ofreciera herramientas para soportar el desarrollo inicial de la voz en el canto lírico, fundamentando en la voz del tenor, por medio de la comprensión de diferentes mecanismos fisiológicos que hacen parte de la emisión vocal, La dicción Italiana presentada en “The scientific culture of the voice” de Mario Marafioti y el método de formación vocal de Jean Mauran. Esta propuesta se construye especialmente para estudiantes de canto que empiezan a realizar una práctica en la educación vocal, con el propósito de ayudar a los futuros pedagogos de canto a reconocer la técnica vocal de una manera más amplia a su práctica personal y tenga herramientas para aterrizar imágenes o sensaciones propias de la enseñanza del canto.Submitted by Juan Gabriel Triviño Fernandez (dem_jgtrivinof874@pedagogica.edu.co) on 2020-07-31T03:46:50Z No. of bitstreams: 3 Construccion del centro vocal.pdf: 2698049 bytes, checksum: 68399210e521e01f54c26888c4867250 (MD5) Construccion del centro vocal pdf.pdf: 13849614 bytes, checksum: 4b801c75a5e9de81175cff40575dc758 (MD5) licencia uso trabajos y tesis grado.pdf: 285454 bytes, checksum: a9b1ef9bdfc4f35145525b642d3210d1 (MD5)Rejected by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co), reason: El Departamento rechaza ya que en el título del documento no debe ir mayúscula después de los dos puntos. Por favor al corregir volver a enviar al correo del Departamento para proceder al acuse de tesis. on 2020-08-05T23:28:23Z (GMT)Submitted by Juan Gabriel Triviño Fernandez (dem_jgtrivinof874@pedagogica.edu.co) on 2020-08-06T17:22:40Z No. of bitstreams: 3 Construccion del centro vocal.pdf: 2698049 bytes, checksum: 68399210e521e01f54c26888c4867250 (MD5) Construccion del centro vocal pdf.pdf: 13849614 bytes, checksum: 4b801c75a5e9de81175cff40575dc758 (MD5) licencia uso trabajos y tesis grado.pdf: 285454 bytes, checksum: a9b1ef9bdfc4f35145525b642d3210d1 (MD5)Rejected by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co), reason: El programa rechaza por: En el archivo de la licencia de uso, en título después de los dos puntos la letra "p" debe ser minúscula. on 2020-08-11T23:31:18Z (GMT)Submitted by Juan Gabriel Triviño Fernandez (dem_jgtrivinof874@pedagogica.edu.co) on 2020-08-12T14:13:20Z No. of bitstreams: 3 Construccion del centro vocal.pdf: 2698049 bytes, checksum: 68399210e521e01f54c26888c4867250 (MD5) Construccion del centro vocal pdf.pdf: 13849614 bytes, checksum: 4b801c75a5e9de81175cff40575dc758 (MD5) licencia uso trabajos y tesis grado.pdf: 286842 bytes, checksum: 3dbf54b7618e44c7fc94d1c6668a536a (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co) on 2020-08-12T17:15:43Z (GMT) No. of bitstreams: 3 Construccion del centro vocal.pdf: 2698049 bytes, checksum: 68399210e521e01f54c26888c4867250 (MD5) Construccion del centro vocal pdf.pdf: 13849614 bytes, checksum: 4b801c75a5e9de81175cff40575dc758 (MD5) licencia uso trabajos y tesis grado.pdf: 286842 bytes, checksum: 3dbf54b7618e44c7fc94d1c6668a536a (MD5)Rejected by Elsy Carolina Martínez (ecmartinezb@pedagogica.edu.co), reason: Eliminar los consentimientos que aparecen como anexos en el trabajo de grado ya que contienen datos sensibles (firmas, números de documentos), como el documento no tiene fotos de menores no son necesarios. El anexo es muy pesado y no es posible subirlo, por favor solo dejar el documento de trabajo de grado y la licencia de uso. on 2020-08-14T01:04:53Z (GMT)Submitted by Juan Gabriel Triviño Fernandez (dem_jgtrivinof874@pedagogica.edu.co) on 2020-08-14T17:59:28Z No. of bitstreams: 2 licencia uso trabajos y tesis grado.pdf: 286842 bytes, checksum: 3dbf54b7618e44c7fc94d1c6668a536a (MD5) Construccion del centro vocal.pdf: 1418908 bytes, checksum: fa3757a84a6667a0b11b5592be323873 (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co) on 2020-08-14T18:14:47Z (GMT) No. of bitstreams: 2 licencia uso trabajos y tesis grado.pdf: 286842 bytes, checksum: 3dbf54b7618e44c7fc94d1c6668a536a (MD5) Construccion del centro vocal.pdf: 1418908 bytes, checksum: fa3757a84a6667a0b11b5592be323873 (MD5)Approved for entry into archive by Elsy Carolina Martínez (ecmartinezb@pedagogica.edu.co) on 2020-08-14T18:23:44Z (GMT) No. of bitstreams: 2 licencia uso trabajos y tesis grado.pdf: 286842 bytes, checksum: 3dbf54b7618e44c7fc94d1c6668a536a (MD5) Construccion del centro vocal.pdf: 1418908 bytes, checksum: fa3757a84a6667a0b11b5592be323873 (MD5)Made available in DSpace on 2020-08-14T18:23:44Z (GMT). No. of bitstreams: 2 licencia uso trabajos y tesis grado.pdf: 286842 bytes, checksum: 3dbf54b7618e44c7fc94d1c6668a536a (MD5) Construccion del centro vocal.pdf: 1418908 bytes, checksum: fa3757a84a6667a0b11b5592be323873 (MD5) Previous issue date: 2020Universidad Pedagogica NacionalLicenciado en MúsicaTesis de pregradoPDFapplication/pdfspaUniversidad Pedagógica NacionalLicenciatura en MúsicaFacultad de Bellas Arteshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Acceso abiertoAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacionalinstname:Universidad Pedagógica NacionalTécnica vocalLa vozItalianoCanto líricoFisiologíaSingingVocal pedagogyConstrucción del centro vocal: propuesta metodológica para la formación inicial de la voz, fundamentada en la voz del tenorinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTesis/Trabajo de grado - Monografía – Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionCalvache, C. (2016). Efectividad del calentamiento vocal fisiológico para cantantes. Ciencias de la salud, 367 - 379.Charaja, F. (2011). MAPIC. Perú: Puno.Frisell, A. (1996). The Tenor Voice. Boston: Branden Publishing CompanyGarcia, M. (1981). Tratado completo dl arte del canto. Buenos Aires: Ricordi Americana.Jackson-Menaldi, M. (1992). La voz normal. Argentina: Panamericana.Lehmann, L. (1902). Meine Gesangskunst. Berlín: Verlag der Zukunft.Llorens, P. (217). Estudio comparativo de la técnica vocal entre los profesionales españoles del canto del siglo XXI. Valencia: Universitat Politécnica de Valencia.Mansion, M. (1947). El estudio del canto. Buenos Aires: Ricordi Americana S.A.Marafioti, M. (1949). Caruso's method of voice production. New York: Dover publications.Miller, R. (1926). Solutions for singers. New York: Oxford University Press.Miller, R. (1929). Training Tenor Voices. New York: Schrimer Books.Miller, R. (1986). The structure of singing. New York: Schirmer Books.Monaco, M. d. (1960). Mario Del Monaco - Ritratti Contemporanei. (Ritratti contemporanei, Entrevistador) Obtenido de Mario del Monaco técnica de canto: https://youtu.be/aemzcu8XtecNaidich, S. (1981). Principios de foniatría. Argentina: Editorial médica panamericanaNeira, L. (2009). Teoría y técnica de la voz. Argentina: Akadia Editorial.Perelló, J. (1975). Canto - Dicción. Barcelona - España: Científico - Médica.Rivas, D. F. (2011). Yoga Inbound. Bogota: premamandalyoga.Roa, H. (2018). Sensaciones, imágenes y metáforas en la enseñanza del canto. Bogotá: Fondo de Publicaciones de la Universidad Sergio Arboleda.Saladin, K. (2012). Anatomía y Fisiología. México D.F.: McGraw-Hill Interamericana Editores.Seidner, W. (1982). La voz del cantante. Berlín: Henschel.Stoloff, B. (1999). SCAT! Vocal improvisation techniques. New York: Gerard and Sarzin Publishing.Union, U. P. (2017). Investigación propositiva. Obtenido de https://youtu.be/ZsUnz7pMupgWhite, J. C. (2018). The tenor to baritone transition. Missisippi: Graduate School.Yokochi, C. (1991). Atlas fotográfico de la anatomia del cuerpo humano. México: Interoamericana.THUMBNAILConstruccion del centro vocal.pdf.jpgConstruccion del centro vocal.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg2437http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/12332/13/Construccion%20del%20centro%20vocal.pdf.jpg9e3a2ddd5393b5e2ec49bcc552bba4e2MD513LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/12332/11/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD511licencia Gabriel.pdflicencia Gabriel.pdfapplication/pdf286842http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/12332/12/licencia%20Gabriel.pdf3dbf54b7618e44c7fc94d1c6668a536aMD512ORIGINALConstruccion del centro vocal.pdfConstruccion del centro vocal.pdfTrabajo de gradoapplication/pdf1418908http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/12332/10/Construccion%20del%20centro%20vocal.pdffa3757a84a6667a0b11b5592be323873MD51020.500.12209/12332oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/123322021-06-28 16:31:39.627Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacionalrepositorio@pedagogica.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |