El manga : estrategia pedagógica para la comprensión lectora.

Este trabajo de grado presenta la investigación-acción realizada en los grados 701 y 702 de la IED Gustavo Morales Morales, jornada de la tarde, a partir de la implementación de una propuesta pedagógica basada en el uso un texto multimodal como el manga, con el fin de incidir en la comprensión de le...

Full description

Autores:
Santoyo Panche, Diana Paola
Sastoque Castañeda, Alejandro Juan
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2017
Institución:
Universidad Pedagógica Nacional
Repositorio:
Repositorio Institucional UPN
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/9991
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/20.500.12209/9991
Palabra clave:
Colegio Gustavo Morales Morales I.E.D. - Educación básica secundaria - Bogotá
Manga
Investigación acción - Metodología
Comprensión lectora
Inferencia - Desarrollo
Inferencias
Comprensión lectora - Fortalecimiento
Estrategia pedagógica - Manga
Rights
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
id RPEDAGO2_22ad3a3fdefdab7c48f1af693bca2fef
oai_identifier_str oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/9991
network_acronym_str RPEDAGO2
network_name_str Repositorio Institucional UPN
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv El manga : estrategia pedagógica para la comprensión lectora.
title El manga : estrategia pedagógica para la comprensión lectora.
spellingShingle El manga : estrategia pedagógica para la comprensión lectora.
Colegio Gustavo Morales Morales I.E.D. - Educación básica secundaria - Bogotá
Manga
Investigación acción - Metodología
Comprensión lectora
Inferencia - Desarrollo
Inferencias
Comprensión lectora - Fortalecimiento
Estrategia pedagógica - Manga
title_short El manga : estrategia pedagógica para la comprensión lectora.
title_full El manga : estrategia pedagógica para la comprensión lectora.
title_fullStr El manga : estrategia pedagógica para la comprensión lectora.
title_full_unstemmed El manga : estrategia pedagógica para la comprensión lectora.
title_sort El manga : estrategia pedagógica para la comprensión lectora.
dc.creator.fl_str_mv Santoyo Panche, Diana Paola
Sastoque Castañeda, Alejandro Juan
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Ardila Escobar, Emperatriz
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Santoyo Panche, Diana Paola
Sastoque Castañeda, Alejandro Juan
dc.subject.spa.fl_str_mv Colegio Gustavo Morales Morales I.E.D. - Educación básica secundaria - Bogotá
Manga
Investigación acción - Metodología
Comprensión lectora
Inferencia - Desarrollo
Inferencias
Comprensión lectora - Fortalecimiento
Estrategia pedagógica - Manga
topic Colegio Gustavo Morales Morales I.E.D. - Educación básica secundaria - Bogotá
Manga
Investigación acción - Metodología
Comprensión lectora
Inferencia - Desarrollo
Inferencias
Comprensión lectora - Fortalecimiento
Estrategia pedagógica - Manga
description Este trabajo de grado presenta la investigación-acción realizada en los grados 701 y 702 de la IED Gustavo Morales Morales, jornada de la tarde, a partir de la implementación de una propuesta pedagógica basada en el uso un texto multimodal como el manga, con el fin de incidir en la comprensión de lectura inferencial de los estudiantes. Se encontró que a pesar de que en la institución se llevan a cabo sesiones diarias de lectura, los estudiantes muestran cierta apatía hacia las actividades de lectura porque los textos no abordan temas de su interés, y los ejercicios de lectura apuntan sobre todo a la comprensión de lectura literal. Además, los estudiantes actualmente interactúan constantemente en su entorno con textos multimodales, pero estos usualmente no son trabajados en la escuela, de ahí que cuando se enfrentan a la lectura de este tipo de textos, se evidencia algunas dificultades para su comprensión. Por eso es necesario que en la escuela se contemplen y desarrollen actividades de aprendizaje de comprensión de lectura de estos tipos de textos, ya que por sus características pueden contribuir en la comprensión de lectura inferencial.
publishDate 2017
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2017
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2019-07-31T12:57:33Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2019-07-31T12:57:33Z
dc.type.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía – Pregrado
dc.type.coar.eng.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.eng.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.version.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.other.spa.fl_str_mv TE-21481
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/20.500.12209/9991
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Pedagógica Nacional
instname:Universidad Pedagógica Nacional
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame: Repositorio Institucional UPN
dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
identifier_str_mv TE-21481
instname:Universidad Pedagógica Nacional
reponame: Repositorio Institucional UPN
repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
url http://hdl.handle.net/20.500.12209/9991
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Arango, S. & Sosa, M. (2008). Comprensión lectora de los textos argumentativos en los niños de quinto grado de educación básica primaria. Medellín, Colombia: Universidad de Antioquia.
Brener, R. (2007). Understanding manga and Anime. Londres, Inglaterra: Libraries Unlimited.
Bonilla, E. & Rodriguez, P. (1997). Más allá del dilema de los métodos. Bogotá, Colombia Grupo Editorial Norma.
Caballero, E. (2008). Compresión lectora de los textos argumentativos en los niños de poblaciones vulnerables escolarizados en quinto grado de educación básica primaria. Medellín, Colombia: Universidad de Antioquia.
Cassany, D. (2009). Leer para sophia. España: Ministerio de educación cultura y deporte.
Cisneros, M. Olave, G. & Rojas, G. (2010). La inferencia en la comprensión lectora: De la teoría a la práctica en la educación superior, (p.p.20). Pereira, Colombia: Universidad Tecnológica de Pereira.
Contreras, G. (2016). Desarrollo de la comprensión en lectura inferencial del grado noveno de un colegio público de Bogotá. Bogotá, Colombia: Universidad Nacional de Colombia.
Delgadillo, D. (2016). El cómic: Un recurso didáctico para fomentar la lectura crítica. Bogotá, Colombia: Universidad Pedagógica Nacional
Duque, C. & Correa, M. (2011). Inferencias sobre un texto narrativo en contextos de interacción en la educación inicial. Cali, Colombia: Universitas Psychologica, 11(2), 559-570.
Duque, C. & Vera, A. (2010). Exploración de la comprensión inferencial de textos narrativos en niños de preescolar. Bogotá, Colombia: Revista Colombiana De Psicología.
Eisner, W. (2003). La narración gráfica. Madrid, España: Norma editorial.
Evaluación Nacional del Logro Académico en centros Escolares (ENLACE) México, 2011
Forero, J. Herrera, M. & Narváez, B. (2015). El manga, una herramienta didáctica en los procesos de lectura. Bogotá, Colombia: Coorporación Universitaria Minuto de Dios.
Gonzales, J. (2013). Alfabetización multimodal: usos y posibilidades. Guanajuato, México: Universidad de Guanajuato.
González, J. (2009). Inferencias en grupos infantiles de lectura. Guanajuato, México: Revista Electrónica de Investigación Educativa, 11 (1).
Graesser, A. Swamer, S. Baggett, W. Sell, M. (1996). Models of understanding text. Mahwah, Estados Unidos de America: Laurence Erlbaum Associates.
Ibujes, C. (2013). Influencia de la comprensión lectora en el rendimiento académico de las estudiantes del 1er. año de bachillerato en la unidad educativa ―María Auxiliadora‖ de la ciudad de Quito. Quito, Ecuador: Universidad Central del Ecuador.
Kress, G. (2003). El alfabetismo en la era de los nuevos medios de comunicación, (p.p. 29- 223). Londres, Inglaterra: Consorcio para la enseñanza abierta y a distancia de Andalucía.
Kress, G. (2010). Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. Nueva York, Estados Unidos de America: Routledge.
Madrid, D. Martinez, G. (2015). El manga y la animación japonesa. Barcelona, España: Editorial UOC.
Múnera, L. (2013). Desarrollo de la comprensión lectora apoyada en soportes icónicos y audiovisuales. Medellín, Colombia: Universidad de Antioquia.
Peronard, M. Gomez, L. Parodi, G. Núñez, P. (1997). Comprension de textos escritos: de la teoría a la sala de clase. Santiago, Chile: Editorial Andrés Bello.
Pinzás, J. (2003). Metacognición y lectura. Lima, Perú: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
PISA. (2015). Resumen Ejecutivo Colombia en PISA 2015. Bogotá, Colombia: Ministerio de Educación.
Platas, A. Castro, J. Reyes, V. (2016). Razonamiento y heurísticas en pruebas de comprensión lectora. España: Ministerio de educación cultura y deporte.
Rengifo, G. & Marulanda, G. (2007). El comic como estrategia pedagógica para optimizar los procesos de comprensión de textos narrativos en los estudiantes de grado sexto del colegio Enrique Millán Rubio del municipio de Dosquebradas. Pereira, Colombia: Universidad tecnológica de Pereira.
Duque, C. & Vera, A. (2010). Exploración de la comprensión inferencial de textos narrativos en niños de preescolar. Ibagué, Colombia: Universidad de Ibagué.
Rico, M. (2015). La comprensión lectora en educación primaria: Una investigación sobre las inferencias como estrategia básica de lectura. Granada, España: Universidad de Granada.
Roa, K. & Roa, K. (2014). Comprensión lectora a nivel inferencial mediada por un ambiente Blended-Learning basado en el método de Isabel Solé. Bogotá, Colombia: Universidad Pedagógica Nacional.
Robayo, A. & Patiño, D. (2015). Estrategia didáctica Blearning en el área del lenguaje para fortalecer la comprensión lectora en el nivel inferencial. Bogotá, Colombia: Universidad Pedagógica Nacional.
Saldías, C. Et al. (2004). Recorriendo suba: Diagnostico físico y socioeconómico de las localidades de Bogotá, D.C. Bogotá, Colombia: Secretaria de Hacienda de Bogotá
Sánchez, C. (1964). Prácticas de lectura en el aula: Orientaciones didácticas para docentes. Bogotá, Colombia: Ministerio de Educación
Sánchez, E. (1993). Los textos expositivos: Estrategias para mejorar su comprensión. Madrid, España: Grupo Santillana de Ediciones.
Scolari, C. (1999). Historietas para sobrevivientes: Comic y cultura de masas en los años 80. Buenos Aires, Argentina: Ediciones Colihue S.R.L.
Tequia, A. (2015). El comic en los procesos de comprensión de lectura inferencial. Bogotá, Colombia: Universidad Pedagógica Nacional.
Uribe, J. Et al. (2009). Conociendo la localidad de suba: Diagnostico de los aspectos físicos, demográficos y socioeconómicos. Bogotá, Colombia: Secretaria de Planeación de Bogotá.
Vilches, G. (2014). Breve historia del comic. Madrid, España: Ediciones Nowtilus, S.L.
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.uri.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.access.spa.fl_str_mv Acceso abierto
dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Acceso abierto
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Pedagógica Nacional
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Español e Inglés
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Humanidades
dc.source.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional
instname:Universidad Pedagógica Nacional
instname_str Universidad Pedagógica Nacional
institution Universidad Pedagógica Nacional
reponame_str Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional
collection Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9991/3/TE-21481.pdf.jpg
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9991/2/license.txt
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9991/1/TE-21481.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv c9303b44f2c484f575adf5da8d05ecb9
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
dca92ddbb766c3f79ab85de308bbc262
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacional
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pedagogica.edu.co
_version_ 1814445006373519360
spelling Ardila Escobar, EmperatrizSantoyo Panche, Diana PaolaSastoque Castañeda, Alejandro Juan2019-07-31T12:57:33Z2019-07-31T12:57:33Z2017TE-21481http://hdl.handle.net/20.500.12209/9991instname:Universidad Pedagógica Nacionalinstname:Universidad Pedagógica Nacionalreponame: Repositorio Institucional UPNrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/Este trabajo de grado presenta la investigación-acción realizada en los grados 701 y 702 de la IED Gustavo Morales Morales, jornada de la tarde, a partir de la implementación de una propuesta pedagógica basada en el uso un texto multimodal como el manga, con el fin de incidir en la comprensión de lectura inferencial de los estudiantes. Se encontró que a pesar de que en la institución se llevan a cabo sesiones diarias de lectura, los estudiantes muestran cierta apatía hacia las actividades de lectura porque los textos no abordan temas de su interés, y los ejercicios de lectura apuntan sobre todo a la comprensión de lectura literal. Además, los estudiantes actualmente interactúan constantemente en su entorno con textos multimodales, pero estos usualmente no son trabajados en la escuela, de ahí que cuando se enfrentan a la lectura de este tipo de textos, se evidencia algunas dificultades para su comprensión. Por eso es necesario que en la escuela se contemplen y desarrollen actividades de aprendizaje de comprensión de lectura de estos tipos de textos, ya que por sus características pueden contribuir en la comprensión de lectura inferencial.Submitted by Elsy Carolina Martínez (ecmartinezb@pedagogica.edu.co) on 2019-05-16T14:28:51Z No. of bitstreams: 1 TE-21481.pdf: 2845274 bytes, checksum: dca92ddbb766c3f79ab85de308bbc262 (MD5)Approved for entry into archive by Elsy Carolina Martínez (ecmartinezb@pedagogica.edu.co) on 2019-07-31T12:57:33Z (GMT) No. of bitstreams: 1 TE-21481.pdf: 2845274 bytes, checksum: dca92ddbb766c3f79ab85de308bbc262 (MD5)Made available in DSpace on 2019-07-31T12:57:33Z (GMT). No. of bitstreams: 1 TE-21481.pdf: 2845274 bytes, checksum: dca92ddbb766c3f79ab85de308bbc262 (MD5)Licenciado en Español e InglésTesis de pregradoPDFapplication/pdfspaUniversidad Pedagógica NacionalLicenciatura en Español e InglésFacultad de Humanidadeshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Acceso abiertoAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacionalinstname:Universidad Pedagógica NacionalColegio Gustavo Morales Morales I.E.D. - Educación básica secundaria - BogotáMangaInvestigación acción - MetodologíaComprensión lectoraInferencia - DesarrolloInferenciasComprensión lectora - FortalecimientoEstrategia pedagógica - MangaEl manga : estrategia pedagógica para la comprensión lectora.info:eu-repo/semantics/bachelorThesisTesis/Trabajo de grado - Monografía – Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionArango, S. & Sosa, M. (2008). Comprensión lectora de los textos argumentativos en los niños de quinto grado de educación básica primaria. Medellín, Colombia: Universidad de Antioquia.Brener, R. (2007). Understanding manga and Anime. Londres, Inglaterra: Libraries Unlimited.Bonilla, E. & Rodriguez, P. (1997). Más allá del dilema de los métodos. Bogotá, Colombia Grupo Editorial Norma.Caballero, E. (2008). Compresión lectora de los textos argumentativos en los niños de poblaciones vulnerables escolarizados en quinto grado de educación básica primaria. Medellín, Colombia: Universidad de Antioquia.Cassany, D. (2009). Leer para sophia. España: Ministerio de educación cultura y deporte.Cisneros, M. Olave, G. & Rojas, G. (2010). La inferencia en la comprensión lectora: De la teoría a la práctica en la educación superior, (p.p.20). Pereira, Colombia: Universidad Tecnológica de Pereira.Contreras, G. (2016). Desarrollo de la comprensión en lectura inferencial del grado noveno de un colegio público de Bogotá. Bogotá, Colombia: Universidad Nacional de Colombia.Delgadillo, D. (2016). El cómic: Un recurso didáctico para fomentar la lectura crítica. Bogotá, Colombia: Universidad Pedagógica NacionalDuque, C. & Correa, M. (2011). Inferencias sobre un texto narrativo en contextos de interacción en la educación inicial. Cali, Colombia: Universitas Psychologica, 11(2), 559-570.Duque, C. & Vera, A. (2010). Exploración de la comprensión inferencial de textos narrativos en niños de preescolar. Bogotá, Colombia: Revista Colombiana De Psicología.Eisner, W. (2003). La narración gráfica. Madrid, España: Norma editorial.Evaluación Nacional del Logro Académico en centros Escolares (ENLACE) México, 2011Forero, J. Herrera, M. & Narváez, B. (2015). El manga, una herramienta didáctica en los procesos de lectura. Bogotá, Colombia: Coorporación Universitaria Minuto de Dios.Gonzales, J. (2013). Alfabetización multimodal: usos y posibilidades. Guanajuato, México: Universidad de Guanajuato.González, J. (2009). Inferencias en grupos infantiles de lectura. Guanajuato, México: Revista Electrónica de Investigación Educativa, 11 (1).Graesser, A. Swamer, S. Baggett, W. Sell, M. (1996). Models of understanding text. Mahwah, Estados Unidos de America: Laurence Erlbaum Associates.Ibujes, C. (2013). Influencia de la comprensión lectora en el rendimiento académico de las estudiantes del 1er. año de bachillerato en la unidad educativa ―María Auxiliadora‖ de la ciudad de Quito. Quito, Ecuador: Universidad Central del Ecuador.Kress, G. (2003). El alfabetismo en la era de los nuevos medios de comunicación, (p.p. 29- 223). Londres, Inglaterra: Consorcio para la enseñanza abierta y a distancia de Andalucía.Kress, G. (2010). Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. Nueva York, Estados Unidos de America: Routledge.Madrid, D. Martinez, G. (2015). El manga y la animación japonesa. Barcelona, España: Editorial UOC.Múnera, L. (2013). Desarrollo de la comprensión lectora apoyada en soportes icónicos y audiovisuales. Medellín, Colombia: Universidad de Antioquia.Peronard, M. Gomez, L. Parodi, G. Núñez, P. (1997). Comprension de textos escritos: de la teoría a la sala de clase. Santiago, Chile: Editorial Andrés Bello.Pinzás, J. (2003). Metacognición y lectura. Lima, Perú: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.PISA. (2015). Resumen Ejecutivo Colombia en PISA 2015. Bogotá, Colombia: Ministerio de Educación.Platas, A. Castro, J. Reyes, V. (2016). Razonamiento y heurísticas en pruebas de comprensión lectora. España: Ministerio de educación cultura y deporte.Rengifo, G. & Marulanda, G. (2007). El comic como estrategia pedagógica para optimizar los procesos de comprensión de textos narrativos en los estudiantes de grado sexto del colegio Enrique Millán Rubio del municipio de Dosquebradas. Pereira, Colombia: Universidad tecnológica de Pereira.Duque, C. & Vera, A. (2010). Exploración de la comprensión inferencial de textos narrativos en niños de preescolar. Ibagué, Colombia: Universidad de Ibagué.Rico, M. (2015). La comprensión lectora en educación primaria: Una investigación sobre las inferencias como estrategia básica de lectura. Granada, España: Universidad de Granada.Roa, K. & Roa, K. (2014). Comprensión lectora a nivel inferencial mediada por un ambiente Blended-Learning basado en el método de Isabel Solé. Bogotá, Colombia: Universidad Pedagógica Nacional.Robayo, A. & Patiño, D. (2015). Estrategia didáctica Blearning en el área del lenguaje para fortalecer la comprensión lectora en el nivel inferencial. Bogotá, Colombia: Universidad Pedagógica Nacional.Saldías, C. Et al. (2004). Recorriendo suba: Diagnostico físico y socioeconómico de las localidades de Bogotá, D.C. Bogotá, Colombia: Secretaria de Hacienda de BogotáSánchez, C. (1964). Prácticas de lectura en el aula: Orientaciones didácticas para docentes. Bogotá, Colombia: Ministerio de EducaciónSánchez, E. (1993). Los textos expositivos: Estrategias para mejorar su comprensión. Madrid, España: Grupo Santillana de Ediciones.Scolari, C. (1999). Historietas para sobrevivientes: Comic y cultura de masas en los años 80. Buenos Aires, Argentina: Ediciones Colihue S.R.L.Tequia, A. (2015). El comic en los procesos de comprensión de lectura inferencial. Bogotá, Colombia: Universidad Pedagógica Nacional.Uribe, J. Et al. (2009). Conociendo la localidad de suba: Diagnostico de los aspectos físicos, demográficos y socioeconómicos. Bogotá, Colombia: Secretaria de Planeación de Bogotá.Vilches, G. (2014). Breve historia del comic. Madrid, España: Ediciones Nowtilus, S.L.THUMBNAILTE-21481.pdf.jpgTE-21481.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg2431http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9991/3/TE-21481.pdf.jpgc9303b44f2c484f575adf5da8d05ecb9MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9991/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52ORIGINALTE-21481.pdfTE-21481.pdfapplication/pdf2845274http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9991/1/TE-21481.pdfdca92ddbb766c3f79ab85de308bbc262MD5120.500.12209/9991oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/99912023-05-31 16:26:08.958Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacionalrepositorio@pedagogica.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=