De la rueda a la escuela, proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombiana, a través del bullerengue en el colegio Gerardo Molina Ramírez, Bogotá.

Este proyecto pedagógico se desarrolló para visibilizar y promover la identidad cultural afrocolombiana en la escuela, específicamente de la Región Caribe. Para lograr esto, se utilizó el género musical bullerengue como herramienta pedagógica, abordando el tema a través de actividades artísticas que...

Full description

Autores:
Velosa Ruiz, Andrea Dioselina
Acevedo Viloria, Auxiliadora
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2024
Institución:
Universidad Pedagógica Nacional
Repositorio:
Repositorio Institucional UPN
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/20670
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/20.500.12209/20670
Palabra clave:
Enseñanza a partir de las ciencias sociales
Territorio
Interculturalidad
Identidad cultural
Afrocolombianidad
Bullerengue
Teaching from social sciences
Territory
Interculturality
Cultural identity
Afro - Colombian
Bullerengue
Rights
openAccess
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
id RPEDAGO2_1d65bd86639e570163375e19e53b5c72
oai_identifier_str oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/20670
network_acronym_str RPEDAGO2
network_name_str Repositorio Institucional UPN
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv De la rueda a la escuela, proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombiana, a través del bullerengue en el colegio Gerardo Molina Ramírez, Bogotá.
title De la rueda a la escuela, proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombiana, a través del bullerengue en el colegio Gerardo Molina Ramírez, Bogotá.
spellingShingle De la rueda a la escuela, proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombiana, a través del bullerengue en el colegio Gerardo Molina Ramírez, Bogotá.
Enseñanza a partir de las ciencias sociales
Territorio
Interculturalidad
Identidad cultural
Afrocolombianidad
Bullerengue
Teaching from social sciences
Territory
Interculturality
Cultural identity
Afro - Colombian
Bullerengue
title_short De la rueda a la escuela, proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombiana, a través del bullerengue en el colegio Gerardo Molina Ramírez, Bogotá.
title_full De la rueda a la escuela, proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombiana, a través del bullerengue en el colegio Gerardo Molina Ramírez, Bogotá.
title_fullStr De la rueda a la escuela, proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombiana, a través del bullerengue en el colegio Gerardo Molina Ramírez, Bogotá.
title_full_unstemmed De la rueda a la escuela, proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombiana, a través del bullerengue en el colegio Gerardo Molina Ramírez, Bogotá.
title_sort De la rueda a la escuela, proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombiana, a través del bullerengue en el colegio Gerardo Molina Ramírez, Bogotá.
dc.creator.fl_str_mv Velosa Ruiz, Andrea Dioselina
Acevedo Viloria, Auxiliadora
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Gamboa Virgüez, Natalia
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Velosa Ruiz, Andrea Dioselina
Acevedo Viloria, Auxiliadora
dc.subject.spa.fl_str_mv Enseñanza a partir de las ciencias sociales
Territorio
Interculturalidad
Identidad cultural
Afrocolombianidad
Bullerengue
topic Enseñanza a partir de las ciencias sociales
Territorio
Interculturalidad
Identidad cultural
Afrocolombianidad
Bullerengue
Teaching from social sciences
Territory
Interculturality
Cultural identity
Afro - Colombian
Bullerengue
dc.subject.keywords.eng.fl_str_mv Teaching from social sciences
Territory
Interculturality
Cultural identity
Afro - Colombian
Bullerengue
description Este proyecto pedagógico se desarrolló para visibilizar y promover la identidad cultural afrocolombiana en la escuela, específicamente de la Región Caribe. Para lograr esto, se utilizó el género musical bullerengue como herramienta pedagógica, abordando el tema a través de actividades artísticas que fomenten la comprensión y el respeto por la diversidad cultural.
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-12-19T19:37:06Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-12-19T19:37:06Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2024
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.eng.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.eng.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/20.500.12209/20670
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Pedagógica Nacional
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame: Repositorio Institucional UPN
dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
url http://hdl.handle.net/20.500.12209/20670
identifier_str_mv instname:Universidad Pedagógica Nacional
reponame: Repositorio Institucional UPN
repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Abadía, G. (1995). A B C del Folklore Colombiano. Libro. Capítulo 3. Región Caribe Editorial Panamericana. (PP., 63- 78). Colombia.
Abello Vives, A. (2007). Estudios del Caribe en Colombia Entre la diversidad y la adversidad. Revista Brasileira do Caribe, VIII (15), (Pp 267-281.) https://www.redalyc.org/pdf/1591/159114265012.pdf
Atencia, L. (2019). Las cantadoras de Marialabaja, expresión de resistencia y libertad en el caribe colombiano. Libro, Editorial, Universidad Nacional de Colombia, (Pp. 10-243) https://es.scribd.com/read/460186561/Las-cantadoras-de-Marialajaba-Expresion-de-resistencia-y-libertad-en-el-Caribe-colombiano
Arboleda H, N y Perea P, Yolima. (2020) La cátedra de estudios Afrocolombianos. Una apuesta de justicia étnico-racial en la escuela. Universidad ICESI Colombia. (Pp 1-270). https://www.icesi.edu.co/editorial/catedra-estudios-afrocolombianos/
Azorín Abellán, C. (2018). El método de aprendizaje y su aplicación en las aulas. https://www.scielo.org.mx/pdf/peredu/v40n161/0185-2698-peredu-40-161-181.pdf
Borja, A (2018). Tambor alegre- Golpes Básicos. https://www.youtube.com/watch?v=Hb-SKru9BgA
Caicedo, A. y Agudelo, D. (2022). Mujer afrodescendiente: espiritualidad y sanación desde el territorio. artículo (PP., 1-44). https://revistas.usb.edu.co/index.php/Franciscanum/article/view/6006/4665
Caicedo, J, (2011). La cátedra de estudios Afrocolombianos, como proceso diaspórico en la escuela. Artículo, Pedagogía y saber N°34. Universidad Pedagógica Nacional. Facultad de educación Pág.9-21. recuperado de:https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/PYS/article/view/765/737
Correa, A. (2021). Vivencias del bullerengue en el festival y reinado Nacional del Bullerengue en Puerto Escondido, Córdoba. Trabajo de grado. Facultad de Bellas Artes Universidad Pedagógica Nacional. (PP. 1-114).http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/17137/VIVENCIAS%20BULLERENGUE%20PUERTO%20ESCONDIDO.pdf?sequence=5&isAllowed=y
Camargo, R (2020). Bullerengue sentao, como tocarlo paso a paso. https://www.youtube.com/watch?v=W7v5qKiZChg
Camargo, R (2020). Ritmo chalupa en el tambor alegre, como tocar paso a paso. https://www.youtube.com/watch?v=wTh4XhGYkXs
Congreso de Colombia (1993), Ley 70 de 1993, Diario Oficial No. 41.013, (PP. 1-14).https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/BDL/2006/4404.pdf
Congreso de Colombia (2001). Ley 725 de 2001, “por la cual se establece el Día Nacional de la Afrocolombianidad. Diario oficial 44.662. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma_pdf.php?i=4598
Cortez, M. (2015). Hacia la construcción de la identidad afrocolombiana, editorial, redipe https://issuu.com/alvarominapazeducador/docs/libro_afro
De la Cruz, J. (2018). La figura de la matrona en la comunidad negra de mulaló: Hacia un estudio sociocultural y lexicográfico. Trabajo de grado. Universidad del Valle Colombia (P.1-94). recuperado de:https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/bitstream/handle/10893/14072/CB-0585266.pdf
Derechos Básicos de Aprendizaje (DBA) Ciencias Sociales V. MINEDUCACION. Colombia. https://www.colombiaaprende.edu.co/sites/default/files/files_public/2022-06/DBA_C.Sociales-V2.pdf
Díaz, P. (2012). El alma colombiana. Idiosincrasia e identidades culturales en Colombia. Hallazgos, 9(18), 119-141. https://www.redalyc.org/pdf/4138/413835216007.pdf
El Congreso de Colombia (1993). Ley 70 1993. Capítulo VI. Mecanismos para la protección y desarrollo de los derechos y de la identidad cultural.https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/BDL/2006/4404.pdf.
García, F. (2017). La etnoeducación como elemento fundamental en las comunidades afrocolombianas. (P1, 21). https://www.scielo.org.mx/pdf/dsetaie/v8n15/2007-2171-dsetaie-8-15-00005.pdf
García, M. (2015). Petrona Martínez la cantadora que alegra las penas. Ministerio de Cultura. Premio Nacional vida y obra. Bogotá. (132, pág.). recuperado de:https://www.academia.edu/42931917/Petrona_Mart%C3%ADnez_la_Cantadora_que_Alegra_las_Penas
García, M. (2016). Los elementos estructurales del bullerengue de Petrona Martínez. Artículo. Fundación Cultural Latín GRAMMY. (Pp. 1-20
Galván, L. (2023). Saberes corporales de la práctica ancestral del bullerengue: Una estrategia de formación en ética y valores en la institución etnoeducativa Cristo Rey de Puerto Escondido. Universidad de Córdoba. Facultad de Educación y Ciencias Humanas. Maestría en Ciencias Sociales (Pp 6-190) https://repositorio.unicordoba.edu.co/server/api/core/bitstreams/8edc24d2-7008-4e0b-b8f1-63a1345d3087/content
Granata, ML, Chada, MD y Barale, C. (2000). La enseñanza y la didáctica. Aproximaciones a la construcción de una nueva relación. Fundamentos en Humanidades, I (1), . https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=18400103
González A (2015). La actividad de las matronas de la Beneficencia Municipal en la cuenca (España). A comienzos del siglo XX. Desde la perspectiva de género. Revista de historia original y local. https://www.researchgate.net/publication/304924294_La_actividad_de_las_matronas_de_la_Beneficencia_Municipal_en_Cuenca_Espana_a_comienzos_del_siglo_XX_desde_la_perspectiva_de_genero.
González, S. Colmenares, J. y Ramirez V. (2011). La resistencia social: una resistencia para la paz. Revista Hallazgos, Universidad Santo Tomás, Bogotá. https://revistas.usantotomas.edu.co/index.php/hallazgos/article/view/1704/1853
Hernández E. (2015) Presentación del colegio. Blog educativo https://profedil.blogspot.com/2009/10/presentacion-colegio-gerardo-molina.html
Jara, H O. (2018). La sistematización de la experiencia: práctica y teoría para otros mundos posibles - 1ed. Bogotá: Centro internacional de Educación y Desarrollo Humano-CINDE, 258 pp. Colombia. https://cepalforja.org/sistem/bvirtual/wp-content/uploads/2019/09/La-Sistematizaci%C3%B3n-de-Experiencias-pr%C3%A1ctica-y-teor%C3%ADa-para-otros-mundos-posibles.pdf
Lara, S. (1991). Sexismo e identidad de género. Revista antropológica. Alteridades. Universidad Autónoma Metropolitana. Iztapalapa, México. (PP. 24-29). https://alteridades.izt.uam.mx/index.php/Alte/article/view/666
Lemoine, L. y Salazar, J. (2013). Procesos de creación. ¡Ay, Petrona la vida vale la pena! semblanza de la cantadora Petrona Martínez. Revista. Nómadas, Universidad Central. Colombia. (P. 217, 226).http://www.scielo.org.co/pdf/noma/n39/n39a15.pdf
Localidad de Suba (2023). Diagnóstico local de Suba. Secretaria de Integración Social. Bogotá. https://www.integracionsocial.gov.co/images/_docs/2024/Entidad/localidades/04062024-11-Suba-Diagnostico-2023.pdf
Lucio, R. (1989). Educación y Pedagogía, Enseñanza y Didáctica: diferencias y relaciones. Revista de la Universidad de la Salle. año XI. N°17. (Pp 35-46). https://universidaden12meses.com/Materiales/Pedagog%C3%ADa/2o%20Examen/Educacion%20y%20Pedagogia%20y%20Ensenanza.pdf
Mancano, B. (2009). Las configuraciones de los territorios rurales en el siglo XXI. Editorial Pontificia Universidad Javeriana. 1a ed.- Bogotá. (P. 35-61)
Martínez, J. (2022). El bullerengue en María la baja Bolívar, Montes de María: un canto por la reconstrucción de la memoria histórica, paz y reconciliación. (Pp, 12-51) recuperado de:https://ciencia.lasalle.edu.co/cgi/viewcontent.cgi?article=1026&context=maest_politica_relaciones
Martínez, I G. (2004). Herencia, Territorio e Identidad en la Diáspora africana: Hacia una Etnografía del retorno. Estudios de Asia y África. XL, núm. pp. 89-115. México. https://www.redalyc.org/pdf/586/58640103.pdf
Martí, J. (2000). Más allá del arte. La música cómo generadora de realidades sociales. Revista de musicología. https://www.researchgate.net/publication/259855223_Mas_alla_del_arte_La_musica_como_generadora_de_realidades_sociales_by_Josep_Marti
Márquez, F. (2020). Territorio. Comisión de la verdad, futuro en tránsito. Edicion Libro Colombia (P. 10-20) https://colombiapeace.org/wp-content/uploads/2021/04/Territorio_futuro_en_transito263.pdf
Mayorga A, Posada M, Arrieta A. (2019) Identidad y construcción de comunidad en la población afrocolombiana de la localidad de Suba, Bogotá. (Pp.273-288) https://revistas.unicolmayor.edu.co/index.php/tabularasa/article/view/1106/1468
Ministerio de Educación. (2009). Las travesías de una educación cultural. Al tablero periódico de un país que educa y se educa. (Pp. 1-32). https://www.mineducacion.gov.co/1621/propertyvalues-41304_tablero_pdf.pdf
Ministerio de Salud y Protección Social (2018). Algo más que usted debe saber sobre sustancias psicoactivas. Gobierno de Colombia. https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PP/saber-sobre-sustancias-psicoactivas.pdf
Montes, D. (2021). Ritmo fandango.Instrumento: llamador https://www.youtube.com/watch?v=HdS8eGcLteg
Moreno, J. (2020). Un nuevo contrato social y ambiental para la Suba del siglo XXI. documento técnico de base plan de desarrollo local 2021-2024. http://www.suba.gov.co/sites/suba.gov.co/files/documentos/tabla_archivos/documento_tecnico_de_base_final.pdf
Muñoz B, A. (2015). Las experiencias docentes de la cátedra Maestros hacen Maestros: una mediación para la práctica pedagógica. Cap. 1. Práctica y experiencias claves del saber pedagógico docente. CLACSO. Universidad de la Salle. (Pp. 15-28). https://biblioteca.clacso.edu.ar/Colombia/fceunisalle/20170117095042/Practicaexp.pdf
Núñez, P. (2020). El Bullerengue en medio del conflicto armado: relato de vida de la cantadora Ceferina Banquez; Análisis musical y pragmático. Trabajo de grado, Universidad Distrital. https://repository.udistrital.edu.co/server/api/core/bitstreams/50393e5c-ac15-44cc-b24a-cc14b05da10d/content
Ochoa E, F. y Gómez G, N (2019). “Se busca el bullerengue” concordancias y afectaciones del concepto folclor en las prácticas culturales locales. Artículo. Revista Colombiana de Pensamiento estético, (PP., 123-166). https://cienciashumanasyeconomicas.medellin.unal.edu.co/images/revista-estetica-pdf/decima_edicion/7.-RCPE-ED10-SEBUSCA-final.pdf
Oyague V, M. (2004). Rol del maestro en la investigación educativa. UMBRAL. Revista de Educación, Cultura y Sociedad. Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo- Lambayeque (pp. 72-78). https://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/publicaciones/umbral/v04_n06/a08.pdf
Pagán, R. (22017). Lección #2. 1: Métricas y compases. https://universidadinteramericanadepuertorico.wordpress.com/2017/02/11/leccion-2-1/
Palominos, M S. (2022). Voz colonial: representación de la Otredad y exotización racionalizada de los contactos entre el campo musical chileno y el concepto de World Music. Revista musical chilena. https://www.scielo.cl/pdf/rmusic/v76n237/0717-6252-rmusic-76-237-0044.pdf
Pérez Herrera, M. A (2014). El Bullerengue es la génesis de la música de la Costa Caribe colombiana. Revista. El Artista, (11), 30-52. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6375918
Pérez Luna, E. (2006). Enseñanza, formación e investigación: un lugar para el otro en la pedagogía porvenir. Revista de Teoría y Didáctica de las Ciencias Sociales, (11), 95-112. https://www.redalyc.org/pdf/652/65201105.pdf
Restrepo, Gómez, B. (2004). La investigación- acción educativa y la construcción del saber pedagógico. Educación y Educadores, Artículo. núm. 7. (Pp. 45- 55). Universidad de la Sabana. Colombia. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=83400706
Rojas, J. (2012). "Me siento orgullosa de ser negra y ¡que viva el bullerengue!": identidad étnica en una nación multicultural. El caso del Festival Nacional del Bullerengue en Puerto Escondido, Colombia. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas,139-157). https://www.redalyc.org/pdf/2970/297024710007.pdf
Rodríguez, C. (2021). Aprender colaborando con experiencias educativas para mentes colaborativas. artículo y práctica pedagógica. https://www.aprendercolaborando.com/page/5/
Ruiz, L. (2006). La escuela territorio en la frontera. Tipología de conflictos escolares según estudio comparado en Bogotá, Cali y Medellín. Instituto popular de capacitación. IPC. https://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/colombia/ipc/ruiz.pdf
Sampson, E. (2014). Los afrocolombianos: ¿Los portadores de cultura o marginados? Repertorio americano. (Pp. 357-370). recuperado a partir de: https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/repertorio/article/view/7936/8971
Silva, L. (2017), El ritual del bullerengue, revista credencial. https://www.revistacredencial.com/historia/temas/el-ritual-del-bullerengu
Sosa, M. (2012). ¿Cómo entender el territorio? 1a. Edición, Editorial CARA PARENS. Universidad Rafael Landívar, Guatemala. (PP. 146). Recuperado de: https://www.rebelion.org/docs/166508.pdf
Sánchez, S y Maldonado, J. (2019). Procesos de transformación Musical. Petrona Martínez. Caso de una Bullerenguera. Revista, (Pensamiento), (Palabra). y Obra. (P. 112- 123). recuperado de: http://www.scielo.org.co/pdf/ppo/n21/2011-804X-ppo-21-112.pdf
Tapia, J. (2021). El porro colombiano, música y folclor, Panorama cultural. El periódico cultural de la costa caribe colombiana. https://panoramacultural.com.co/musica-y-folclor/4491/el-porro-colombiano
Torres, A. (2011). La interpretación en la sistematización de las experiencias. Maestría en estudios Sociales, Universidad Pedagógica Nacional. Bogotá, Colombia (Pp. 147-154). https://cepalforja.org/sistem/documentos/decisio28_saber8.pdf
Velosa F, J. (2019). La segregación, ¿Un sentimiento íntimo? Algunas consideraciones desde el psicoanálisis. Trabajo social. Universidad Nacional de Colombia. ( Pp.81-92). http://www.scielo.org.co/pdf/traso/v21n2/2256-5493-traso-21-02-81.pdf
Zapata, P. A. (2017). Bullerengue urabaense : música memoriosa en resistencia. https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/22339/CONTENIDO.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Zuluaga, Garcés, O. (2001). El saber pedagógico: experiencias y conceptualizaciones, en. Desarrollo comparado de las conceptualizaciones y experiencias pedagógicas en Colombia y Alemania. Tomo I. Facultad de Educación. Universidad de Antioquia. Colombia. https://www.academia.edu/40862271/El_saber_pedag%C3%B3gico_experiencias_y_conceptualizaciones
dc.rights.uri.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Pedagógica Nacional
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Ciencias Sociales
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Humanidades
institution Universidad Pedagógica Nacional
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20670/8/De%20la%20rueda%20a%20la%20escuela.%20Proyecto%20pedag%c3%b3gico%20para%20la%20ense%c3%b1anza%20de%20la%20identidad%20cultural%20afrocolombian.pdf.jpg
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20670/6/license.txt
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20670/7/202403200226023-12%20DIC%2024%20AUXILIADORA%20Y%20ANDREA.pdf
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20670/1/De%20la%20rueda%20a%20la%20escuela.%20Proyecto%20pedag%c3%b3gico%20para%20la%20ense%c3%b1anza%20de%20la%20identidad%20cultural%20afrocolombian.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 148f646158edeef28887886eaf408ce2
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
a4fc38469195fb354c3306227f4bb61c
b2af96bace33201537a15d54fecdc0c9
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacional
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pedagogica.edu.co
_version_ 1831931926445817856
spelling Gamboa Virgüez, NataliaVelosa Ruiz, Andrea DioselinaAcevedo Viloria, Auxiliadora2024-12-19T19:37:06Z2024-12-19T19:37:06Z2024http://hdl.handle.net/20.500.12209/20670instname:Universidad Pedagógica Nacionalreponame: Repositorio Institucional UPNrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/Este proyecto pedagógico se desarrolló para visibilizar y promover la identidad cultural afrocolombiana en la escuela, específicamente de la Región Caribe. Para lograr esto, se utilizó el género musical bullerengue como herramienta pedagógica, abordando el tema a través de actividades artísticas que fomenten la comprensión y el respeto por la diversidad cultural.Submitted by Andrea Dioselina Velosa Ruiz (advelosar@upn.edu.co) on 2024-12-13T02:39:04Z No. of bitstreams: 1 De la rueda a la escuela. Proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombian.pdf: 2694072 bytes, checksum: b2af96bace33201537a15d54fecdc0c9 (MD5)Rejected by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co), reason: Buen día Se rechaza falta anexar la licencia de uso en PDF Esto lo debe realizar a más tardar HOY 13 de diciembre de 2024 Gracias on 2024-12-13T16:18:10Z (GMT)Submitted by Andrea Dioselina Velosa Ruiz (advelosar@upn.edu.co) on 2024-12-13T17:04:09Z No. of bitstreams: 2 De la rueda a la escuela. Proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombian.pdf: 2694072 bytes, checksum: b2af96bace33201537a15d54fecdc0c9 (MD5) Licencia de uso de trabajos y tesis Auxiliadora Acevedo y Andrea Velosa.pdf: 162611 bytes, checksum: 1ec5cef58197d791f14712bcd9a5c7f0 (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co) on 2024-12-13T19:57:01Z (GMT) No. of bitstreams: 2 De la rueda a la escuela. Proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombian.pdf: 2694072 bytes, checksum: b2af96bace33201537a15d54fecdc0c9 (MD5) Licencia de uso de trabajos y tesis Auxiliadora Acevedo y Andrea Velosa.pdf: 162611 bytes, checksum: 1ec5cef58197d791f14712bcd9a5c7f0 (MD5)Rejected by Luz Aida Quijano Celeita (laquijanoc@upn.edu.co), reason: 1. La firma de la licencia de uso debe ser original 2. El título que ingreso en la licencia de uso debe ser igual al que aparece en la portada de su trabajo de grado (De la rueda a la escuela, proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombiana, a través del bullerengue en el colegio Gerardo Molina Ramírez, Bogotá. )" on 2024-12-18T20:11:39Z (GMT)Submitted by Andrea Dioselina Velosa Ruiz (advelosar@upn.edu.co) on 2024-12-19T16:06:42Z No. of bitstreams: 2 De la rueda a la escuela. Proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombian.pdf: 2694072 bytes, checksum: b2af96bace33201537a15d54fecdc0c9 (MD5) Licencia uso de trabajos_Andrea y Auxiliadora.docx: 65759 bytes, checksum: 7e2998b2802a38137c6c982ff933366e (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co) on 2024-12-19T19:19:10Z (GMT) No. of bitstreams: 2 De la rueda a la escuela. Proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombian.pdf: 2694072 bytes, checksum: b2af96bace33201537a15d54fecdc0c9 (MD5) Licencia uso de trabajos_Andrea y Auxiliadora.docx: 65759 bytes, checksum: 7e2998b2802a38137c6c982ff933366e (MD5)Approved for entry into archive by Luz Aida Quijano Celeita (laquijanoc@upn.edu.co) on 2024-12-19T19:37:06Z (GMT) No. of bitstreams: 2 De la rueda a la escuela. Proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombian.pdf: 2694072 bytes, checksum: b2af96bace33201537a15d54fecdc0c9 (MD5) Licencia uso de trabajos_Andrea y Auxiliadora.docx: 65759 bytes, checksum: 7e2998b2802a38137c6c982ff933366e (MD5)Made available in DSpace on 2024-12-19T19:37:06Z (GMT). No. of bitstreams: 2 De la rueda a la escuela. Proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombian.pdf: 2694072 bytes, checksum: b2af96bace33201537a15d54fecdc0c9 (MD5) Licencia uso de trabajos_Andrea y Auxiliadora.docx: 65759 bytes, checksum: 7e2998b2802a38137c6c982ff933366e (MD5) Previous issue date: 2024-12-12Licenciado en Ciencias SocialesPregradoLínea de interculturalidad, educación y territorioapplication/pdfspaUniversidad Pedagógica NacionalLicenciatura en Ciencias SocialesFacultad de Humanidadeshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 InternationalEnseñanza a partir de las ciencias socialesTerritorioInterculturalidadIdentidad culturalAfrocolombianidadBullerengueTeaching from social sciencesTerritoryInterculturalityCultural identityAfro - ColombianBullerengueDe la rueda a la escuela, proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombiana, a través del bullerengue en el colegio Gerardo Molina Ramírez, Bogotá.Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisAbadía, G. (1995). A B C del Folklore Colombiano. Libro. Capítulo 3. Región Caribe Editorial Panamericana. (PP., 63- 78). Colombia.Abello Vives, A. (2007). Estudios del Caribe en Colombia Entre la diversidad y la adversidad. Revista Brasileira do Caribe, VIII (15), (Pp 267-281.) https://www.redalyc.org/pdf/1591/159114265012.pdfAtencia, L. (2019). Las cantadoras de Marialabaja, expresión de resistencia y libertad en el caribe colombiano. Libro, Editorial, Universidad Nacional de Colombia, (Pp. 10-243) https://es.scribd.com/read/460186561/Las-cantadoras-de-Marialajaba-Expresion-de-resistencia-y-libertad-en-el-Caribe-colombianoArboleda H, N y Perea P, Yolima. (2020) La cátedra de estudios Afrocolombianos. Una apuesta de justicia étnico-racial en la escuela. Universidad ICESI Colombia. (Pp 1-270). https://www.icesi.edu.co/editorial/catedra-estudios-afrocolombianos/Azorín Abellán, C. (2018). El método de aprendizaje y su aplicación en las aulas. https://www.scielo.org.mx/pdf/peredu/v40n161/0185-2698-peredu-40-161-181.pdfBorja, A (2018). Tambor alegre- Golpes Básicos. https://www.youtube.com/watch?v=Hb-SKru9BgACaicedo, A. y Agudelo, D. (2022). Mujer afrodescendiente: espiritualidad y sanación desde el territorio. artículo (PP., 1-44). https://revistas.usb.edu.co/index.php/Franciscanum/article/view/6006/4665Caicedo, J, (2011). La cátedra de estudios Afrocolombianos, como proceso diaspórico en la escuela. Artículo, Pedagogía y saber N°34. Universidad Pedagógica Nacional. Facultad de educación Pág.9-21. recuperado de:https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/PYS/article/view/765/737Correa, A. (2021). Vivencias del bullerengue en el festival y reinado Nacional del Bullerengue en Puerto Escondido, Córdoba. Trabajo de grado. Facultad de Bellas Artes Universidad Pedagógica Nacional. (PP. 1-114).http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/17137/VIVENCIAS%20BULLERENGUE%20PUERTO%20ESCONDIDO.pdf?sequence=5&isAllowed=yCamargo, R (2020). Bullerengue sentao, como tocarlo paso a paso. https://www.youtube.com/watch?v=W7v5qKiZChgCamargo, R (2020). Ritmo chalupa en el tambor alegre, como tocar paso a paso. https://www.youtube.com/watch?v=wTh4XhGYkXsCongreso de Colombia (1993), Ley 70 de 1993, Diario Oficial No. 41.013, (PP. 1-14).https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/BDL/2006/4404.pdfCongreso de Colombia (2001). Ley 725 de 2001, “por la cual se establece el Día Nacional de la Afrocolombianidad. Diario oficial 44.662. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma_pdf.php?i=4598Cortez, M. (2015). Hacia la construcción de la identidad afrocolombiana, editorial, redipe https://issuu.com/alvarominapazeducador/docs/libro_afroDe la Cruz, J. (2018). La figura de la matrona en la comunidad negra de mulaló: Hacia un estudio sociocultural y lexicográfico. Trabajo de grado. Universidad del Valle Colombia (P.1-94). recuperado de:https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/bitstream/handle/10893/14072/CB-0585266.pdfDerechos Básicos de Aprendizaje (DBA) Ciencias Sociales V. MINEDUCACION. Colombia. https://www.colombiaaprende.edu.co/sites/default/files/files_public/2022-06/DBA_C.Sociales-V2.pdfDíaz, P. (2012). El alma colombiana. Idiosincrasia e identidades culturales en Colombia. Hallazgos, 9(18), 119-141. https://www.redalyc.org/pdf/4138/413835216007.pdfEl Congreso de Colombia (1993). Ley 70 1993. Capítulo VI. Mecanismos para la protección y desarrollo de los derechos y de la identidad cultural.https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/BDL/2006/4404.pdf.García, F. (2017). La etnoeducación como elemento fundamental en las comunidades afrocolombianas. (P1, 21). https://www.scielo.org.mx/pdf/dsetaie/v8n15/2007-2171-dsetaie-8-15-00005.pdfGarcía, M. (2015). Petrona Martínez la cantadora que alegra las penas. Ministerio de Cultura. Premio Nacional vida y obra. Bogotá. (132, pág.). recuperado de:https://www.academia.edu/42931917/Petrona_Mart%C3%ADnez_la_Cantadora_que_Alegra_las_PenasGarcía, M. (2016). Los elementos estructurales del bullerengue de Petrona Martínez. Artículo. Fundación Cultural Latín GRAMMY. (Pp. 1-20Galván, L. (2023). Saberes corporales de la práctica ancestral del bullerengue: Una estrategia de formación en ética y valores en la institución etnoeducativa Cristo Rey de Puerto Escondido. Universidad de Córdoba. Facultad de Educación y Ciencias Humanas. Maestría en Ciencias Sociales (Pp 6-190) https://repositorio.unicordoba.edu.co/server/api/core/bitstreams/8edc24d2-7008-4e0b-b8f1-63a1345d3087/contentGranata, ML, Chada, MD y Barale, C. (2000). La enseñanza y la didáctica. Aproximaciones a la construcción de una nueva relación. Fundamentos en Humanidades, I (1), . https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=18400103González A (2015). La actividad de las matronas de la Beneficencia Municipal en la cuenca (España). A comienzos del siglo XX. Desde la perspectiva de género. Revista de historia original y local. https://www.researchgate.net/publication/304924294_La_actividad_de_las_matronas_de_la_Beneficencia_Municipal_en_Cuenca_Espana_a_comienzos_del_siglo_XX_desde_la_perspectiva_de_genero.González, S. Colmenares, J. y Ramirez V. (2011). La resistencia social: una resistencia para la paz. Revista Hallazgos, Universidad Santo Tomás, Bogotá. https://revistas.usantotomas.edu.co/index.php/hallazgos/article/view/1704/1853Hernández E. (2015) Presentación del colegio. Blog educativo https://profedil.blogspot.com/2009/10/presentacion-colegio-gerardo-molina.htmlJara, H O. (2018). La sistematización de la experiencia: práctica y teoría para otros mundos posibles - 1ed. Bogotá: Centro internacional de Educación y Desarrollo Humano-CINDE, 258 pp. Colombia. https://cepalforja.org/sistem/bvirtual/wp-content/uploads/2019/09/La-Sistematizaci%C3%B3n-de-Experiencias-pr%C3%A1ctica-y-teor%C3%ADa-para-otros-mundos-posibles.pdfLara, S. (1991). Sexismo e identidad de género. Revista antropológica. Alteridades. Universidad Autónoma Metropolitana. Iztapalapa, México. (PP. 24-29). https://alteridades.izt.uam.mx/index.php/Alte/article/view/666Lemoine, L. y Salazar, J. (2013). Procesos de creación. ¡Ay, Petrona la vida vale la pena! semblanza de la cantadora Petrona Martínez. Revista. Nómadas, Universidad Central. Colombia. (P. 217, 226).http://www.scielo.org.co/pdf/noma/n39/n39a15.pdfLocalidad de Suba (2023). Diagnóstico local de Suba. Secretaria de Integración Social. Bogotá. https://www.integracionsocial.gov.co/images/_docs/2024/Entidad/localidades/04062024-11-Suba-Diagnostico-2023.pdfLucio, R. (1989). Educación y Pedagogía, Enseñanza y Didáctica: diferencias y relaciones. Revista de la Universidad de la Salle. año XI. N°17. (Pp 35-46). https://universidaden12meses.com/Materiales/Pedagog%C3%ADa/2o%20Examen/Educacion%20y%20Pedagogia%20y%20Ensenanza.pdfMancano, B. (2009). Las configuraciones de los territorios rurales en el siglo XXI. Editorial Pontificia Universidad Javeriana. 1a ed.- Bogotá. (P. 35-61)Martínez, J. (2022). El bullerengue en María la baja Bolívar, Montes de María: un canto por la reconstrucción de la memoria histórica, paz y reconciliación. (Pp, 12-51) recuperado de:https://ciencia.lasalle.edu.co/cgi/viewcontent.cgi?article=1026&context=maest_politica_relacionesMartínez, I G. (2004). Herencia, Territorio e Identidad en la Diáspora africana: Hacia una Etnografía del retorno. Estudios de Asia y África. XL, núm. pp. 89-115. México. https://www.redalyc.org/pdf/586/58640103.pdfMartí, J. (2000). Más allá del arte. La música cómo generadora de realidades sociales. Revista de musicología. https://www.researchgate.net/publication/259855223_Mas_alla_del_arte_La_musica_como_generadora_de_realidades_sociales_by_Josep_MartiMárquez, F. (2020). Territorio. Comisión de la verdad, futuro en tránsito. Edicion Libro Colombia (P. 10-20) https://colombiapeace.org/wp-content/uploads/2021/04/Territorio_futuro_en_transito263.pdfMayorga A, Posada M, Arrieta A. (2019) Identidad y construcción de comunidad en la población afrocolombiana de la localidad de Suba, Bogotá. (Pp.273-288) https://revistas.unicolmayor.edu.co/index.php/tabularasa/article/view/1106/1468Ministerio de Educación. (2009). Las travesías de una educación cultural. Al tablero periódico de un país que educa y se educa. (Pp. 1-32). https://www.mineducacion.gov.co/1621/propertyvalues-41304_tablero_pdf.pdfMinisterio de Salud y Protección Social (2018). Algo más que usted debe saber sobre sustancias psicoactivas. Gobierno de Colombia. https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/PP/saber-sobre-sustancias-psicoactivas.pdfMontes, D. (2021). Ritmo fandango.Instrumento: llamador https://www.youtube.com/watch?v=HdS8eGcLtegMoreno, J. (2020). Un nuevo contrato social y ambiental para la Suba del siglo XXI. documento técnico de base plan de desarrollo local 2021-2024. http://www.suba.gov.co/sites/suba.gov.co/files/documentos/tabla_archivos/documento_tecnico_de_base_final.pdfMuñoz B, A. (2015). Las experiencias docentes de la cátedra Maestros hacen Maestros: una mediación para la práctica pedagógica. Cap. 1. Práctica y experiencias claves del saber pedagógico docente. CLACSO. Universidad de la Salle. (Pp. 15-28). https://biblioteca.clacso.edu.ar/Colombia/fceunisalle/20170117095042/Practicaexp.pdfNúñez, P. (2020). El Bullerengue en medio del conflicto armado: relato de vida de la cantadora Ceferina Banquez; Análisis musical y pragmático. Trabajo de grado, Universidad Distrital. https://repository.udistrital.edu.co/server/api/core/bitstreams/50393e5c-ac15-44cc-b24a-cc14b05da10d/contentOchoa E, F. y Gómez G, N (2019). “Se busca el bullerengue” concordancias y afectaciones del concepto folclor en las prácticas culturales locales. Artículo. Revista Colombiana de Pensamiento estético, (PP., 123-166). https://cienciashumanasyeconomicas.medellin.unal.edu.co/images/revista-estetica-pdf/decima_edicion/7.-RCPE-ED10-SEBUSCA-final.pdfOyague V, M. (2004). Rol del maestro en la investigación educativa. UMBRAL. Revista de Educación, Cultura y Sociedad. Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo- Lambayeque (pp. 72-78). https://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/publicaciones/umbral/v04_n06/a08.pdfPagán, R. (22017). Lección #2. 1: Métricas y compases. https://universidadinteramericanadepuertorico.wordpress.com/2017/02/11/leccion-2-1/Palominos, M S. (2022). Voz colonial: representación de la Otredad y exotización racionalizada de los contactos entre el campo musical chileno y el concepto de World Music. Revista musical chilena. https://www.scielo.cl/pdf/rmusic/v76n237/0717-6252-rmusic-76-237-0044.pdfPérez Herrera, M. A (2014). El Bullerengue es la génesis de la música de la Costa Caribe colombiana. Revista. El Artista, (11), 30-52. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6375918Pérez Luna, E. (2006). Enseñanza, formación e investigación: un lugar para el otro en la pedagogía porvenir. Revista de Teoría y Didáctica de las Ciencias Sociales, (11), 95-112. https://www.redalyc.org/pdf/652/65201105.pdfRestrepo, Gómez, B. (2004). La investigación- acción educativa y la construcción del saber pedagógico. Educación y Educadores, Artículo. núm. 7. (Pp. 45- 55). Universidad de la Sabana. Colombia. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=83400706Rojas, J. (2012). "Me siento orgullosa de ser negra y ¡que viva el bullerengue!": identidad étnica en una nación multicultural. El caso del Festival Nacional del Bullerengue en Puerto Escondido, Colombia. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas,139-157). https://www.redalyc.org/pdf/2970/297024710007.pdfRodríguez, C. (2021). Aprender colaborando con experiencias educativas para mentes colaborativas. artículo y práctica pedagógica. https://www.aprendercolaborando.com/page/5/Ruiz, L. (2006). La escuela territorio en la frontera. Tipología de conflictos escolares según estudio comparado en Bogotá, Cali y Medellín. Instituto popular de capacitación. IPC. https://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/colombia/ipc/ruiz.pdfSampson, E. (2014). Los afrocolombianos: ¿Los portadores de cultura o marginados? Repertorio americano. (Pp. 357-370). recuperado a partir de: https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/repertorio/article/view/7936/8971Silva, L. (2017), El ritual del bullerengue, revista credencial. https://www.revistacredencial.com/historia/temas/el-ritual-del-bullerenguSosa, M. (2012). ¿Cómo entender el territorio? 1a. Edición, Editorial CARA PARENS. Universidad Rafael Landívar, Guatemala. (PP. 146). Recuperado de: https://www.rebelion.org/docs/166508.pdfSánchez, S y Maldonado, J. (2019). Procesos de transformación Musical. Petrona Martínez. Caso de una Bullerenguera. Revista, (Pensamiento), (Palabra). y Obra. (P. 112- 123). recuperado de: http://www.scielo.org.co/pdf/ppo/n21/2011-804X-ppo-21-112.pdfTapia, J. (2021). El porro colombiano, música y folclor, Panorama cultural. El periódico cultural de la costa caribe colombiana. https://panoramacultural.com.co/musica-y-folclor/4491/el-porro-colombianoTorres, A. (2011). La interpretación en la sistematización de las experiencias. Maestría en estudios Sociales, Universidad Pedagógica Nacional. Bogotá, Colombia (Pp. 147-154). https://cepalforja.org/sistem/documentos/decisio28_saber8.pdfVelosa F, J. (2019). La segregación, ¿Un sentimiento íntimo? Algunas consideraciones desde el psicoanálisis. Trabajo social. Universidad Nacional de Colombia. ( Pp.81-92). http://www.scielo.org.co/pdf/traso/v21n2/2256-5493-traso-21-02-81.pdfZapata, P. A. (2017). Bullerengue urabaense : música memoriosa en resistencia. https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/22339/CONTENIDO.pdf?sequence=1&isAllowed=yZuluaga, Garcés, O. (2001). El saber pedagógico: experiencias y conceptualizaciones, en. Desarrollo comparado de las conceptualizaciones y experiencias pedagógicas en Colombia y Alemania. Tomo I. Facultad de Educación. Universidad de Antioquia. Colombia. https://www.academia.edu/40862271/El_saber_pedag%C3%B3gico_experiencias_y_conceptualizacionesTHUMBNAILDe la rueda a la escuela. Proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombian.pdf.jpgDe la rueda a la escuela. Proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombian.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg12424http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20670/8/De%20la%20rueda%20a%20la%20escuela.%20Proyecto%20pedag%c3%b3gico%20para%20la%20ense%c3%b1anza%20de%20la%20identidad%20cultural%20afrocolombian.pdf.jpg148f646158edeef28887886eaf408ce2MD58LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20670/6/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD56202403200226023-12 DIC 24 AUXILIADORA Y ANDREA.pdf202403200226023-12 DIC 24 AUXILIADORA Y ANDREA.pdfLicencia aprobadaapplication/pdf163965http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20670/7/202403200226023-12%20DIC%2024%20AUXILIADORA%20Y%20ANDREA.pdfa4fc38469195fb354c3306227f4bb61cMD57ORIGINALDe la rueda a la escuela. Proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombian.pdfDe la rueda a la escuela. Proyecto pedagógico para la enseñanza de la identidad cultural afrocolombian.pdfapplication/pdf2694072http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20670/1/De%20la%20rueda%20a%20la%20escuela.%20Proyecto%20pedag%c3%b3gico%20para%20la%20ense%c3%b1anza%20de%20la%20identidad%20cultural%20afrocolombian.pdfb2af96bace33201537a15d54fecdc0c9MD5120.500.12209/20670oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/206702025-04-21 14:33:38.066Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacionalrepositorio@pedagogica.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=