Le français une connexion interculturelle.

LE FRANÇAIS: UNE CONNEXION INTERCULTURELLE es un trabajo de grado elaborado bajo el Enfoque Intercultural que busca el desarrollo de la competencia intercultural a través de recursos didácticos audiovisuales haciendo una aproximación al aprendizaje del francés como lengua extranjera con los alumnos...

Full description

Autores:
Bernal Calderón, Juliana Katherinne
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2017
Institución:
Universidad Pedagógica Nacional
Repositorio:
Repositorio Institucional UPN
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/10030
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/20.500.12209/10030
Palabra clave:
Enseñanza del francés
Competencia intercultural
Recursos audiovisuales
Cultura
Cultura extranjera
Rights
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
id RPEDAGO2_0a09284e1a600bbbfc98e7ba312a1974
oai_identifier_str oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/10030
network_acronym_str RPEDAGO2
network_name_str Repositorio Institucional UPN
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Le français une connexion interculturelle.
title Le français une connexion interculturelle.
spellingShingle Le français une connexion interculturelle.
Enseñanza del francés
Competencia intercultural
Recursos audiovisuales
Cultura
Cultura extranjera
title_short Le français une connexion interculturelle.
title_full Le français une connexion interculturelle.
title_fullStr Le français une connexion interculturelle.
title_full_unstemmed Le français une connexion interculturelle.
title_sort Le français une connexion interculturelle.
dc.creator.fl_str_mv Bernal Calderón, Juliana Katherinne
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Leuro Pinzón, Ricardo
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Bernal Calderón, Juliana Katherinne
dc.subject.spa.fl_str_mv Enseñanza del francés
Competencia intercultural
Recursos audiovisuales
Cultura
Cultura extranjera
topic Enseñanza del francés
Competencia intercultural
Recursos audiovisuales
Cultura
Cultura extranjera
description LE FRANÇAIS: UNE CONNEXION INTERCULTURELLE es un trabajo de grado elaborado bajo el Enfoque Intercultural que busca el desarrollo de la competencia intercultural a través de recursos didácticos audiovisuales haciendo una aproximación al aprendizaje del francés como lengua extranjera con los alumnos en cambio de año escolar de 102 a 202 en la Institución Educativa Distrital Villemar El Carmen sede B. El presente trabajo se elaboró durante un año y medio, durante este tiempo se llevaron a cabo actividades que ayudaron progresivamente a los alumnos al reconocimiento de sí mismos, al reconocimiento y valoración de su cultura propia, y finalmente, tuvieron una aproximación a la cultura extranjera.
publishDate 2017
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2017
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2019-08-13T16:19:31Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2019-08-13T16:19:31Z
dc.type.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía – Pregrado
dc.type.coar.eng.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.eng.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.version.eng.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.other.none.fl_str_mv TE-21504
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/20.500.12209/10030
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Pedagógica Nacional
instname:Universidad Pedagógica Nacional
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame: Repositorio Institucional UPN
dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
identifier_str_mv TE-21504
instname:Universidad Pedagógica Nacional
reponame: Repositorio Institucional UPN
repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
url http://hdl.handle.net/20.500.12209/10030
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Blanchet, P. (2007) L'approche interculturelle comme principe didactique et pédagogique structurant dans l'enseignement/apprentissage de la pluralité linguistique. Dans Maria Diaz, Olga, et Blanchet, Philippe (Dir.), Pluralité linguistique et approches interculturelles, revue Synergies Chili n° 3, GERFLINT/Institut Franco-Chilien, p. 21-27.
Byram, M. y Fleming, M. (1998). Language Learning in Intercultural Perspective. Dans: Approaches through Drama and Ethnography. Cambridge: Cambridge University Press.
Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters.
Catroux, M. « Introduction à la recherche-action : modalités d’une démarche théorique centrée sur la pratique », Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité [En ligne], Vol. XXI N° 3 | 2002, mis en ligne le 16 mars 2014, consulté le 04 novembre 2016. URL: http://apliut.revues.org/4276; DOI: 10.4000/apliut.4276
Chaisri, K. (2013). Teaching Foreign Culture in the Foreign Language Classroom. University Journal of Social Sciences, Humanities, and Arts Vol.13 (1) : 179-196.
Conseil de l’Europe. (2000) : Cadré Européen Commun De Référence Pour Les Langues : apprendre, enseigner, évaluer. Récupéré le 23 septembre 2016, de : https://onedrive.live.com/?authkey=%21ANf6QkOlIHy6Bc8&cid=9B3B7335BAE914D4&i d=9B3B7335BAE914D4%212170&parId=9B3B7335BAE914D4%212166&o=OneUp
Echo-fle.org. (2016). Echo-Fle > COURSES > Documents Didactiques > L'interculturel en classe de FLE. [En ligne] Disponible en: http://www.echofle.org/COURSES/DocumentsDidactiques/LinterculturelenclassedeFLE/tabid/273/Defaul t.aspx
Hadaś, J., Spychała, M. (2013), El desarrollo de la competencia intercultural: propuestas didácticas realizadas durante la II Olimpiada de español en Polonia, en: B. Blecua et al. (eds.), Plurilingüísmo y enseñanza de ELE en contextos multiculturales, pp. 862–873.
L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation la science et la culture. (2013) Compétences interculturelles : cadre conceptuel et opérationnel. Disponible en : http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002197/219768f.pdf
Meyer, M. (1991): Developing transcultural competence: casa studies of advanced foreign language learners, D. Butjes y M. Byram (eds.): Developing Languages and Cultures
Ministerio de Educación Nacional. (2006). Formar en lenguas extranjeras: inglés ¡el reto! Récupéré le 23 septembre 2016, de : http://www.mineducacion.gov.co/cvn/1665/article-115174.html
Richer, J. « Recherche-action et didactique du FLE », Synergies Chine [En ligne], n° 6 - 2011 pp. 47-58. Consulté le 02 novembre 2016. URL : http://gerflint.fr/Base/Chine6/richer.pdf
Rodríguez, Rosa. (2014) El componente cultural en la enseñanza/aprendizaje de lenguas extranjeras. En Porta Linguarum N°21. Disponible sur: http://www.ugr.es/~portalin/articulos/PL_numero21/14%20%20Silvina.pdf
Schettini, P y Cortazzo I. Análisis de datos cualitativos en la investigación social. Universidad de la Plata. Argentina. Disponible en: http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/49017/Documento_completo.pdf?seque nce=1
Trujillo, F. Objetivos en la enseñanza de lenguas extranjeras: De la competencia lingüística a la competencia intercultural. Universidad de granada 2001.
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.uri.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.access.spa.fl_str_mv Acceso abierto
dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Acceso abierto
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Pedagógica Nacional
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Humanidades
dc.source.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional
instname:Universidad Pedagógica Nacional
instname_str Universidad Pedagógica Nacional
institution Universidad Pedagógica Nacional
reponame_str Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional
collection Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/10030/3/TE-21504.pdf.jpg
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/10030/2/license.txt
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/10030/1/TE-21504.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv cb2e4e88cb8f0177d42ca67987603306
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
86c13d2724746e908b9b386ab36b94dd
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacional
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pedagogica.edu.co
_version_ 1814445007391686656
spelling Leuro Pinzón, RicardoBernal Calderón, Juliana Katherinne2019-08-13T16:19:31Z2019-08-13T16:19:31Z2017TE-21504http://hdl.handle.net/20.500.12209/10030instname:Universidad Pedagógica Nacionalinstname:Universidad Pedagógica Nacionalreponame: Repositorio Institucional UPNrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/LE FRANÇAIS: UNE CONNEXION INTERCULTURELLE es un trabajo de grado elaborado bajo el Enfoque Intercultural que busca el desarrollo de la competencia intercultural a través de recursos didácticos audiovisuales haciendo una aproximación al aprendizaje del francés como lengua extranjera con los alumnos en cambio de año escolar de 102 a 202 en la Institución Educativa Distrital Villemar El Carmen sede B. El presente trabajo se elaboró durante un año y medio, durante este tiempo se llevaron a cabo actividades que ayudaron progresivamente a los alumnos al reconocimiento de sí mismos, al reconocimiento y valoración de su cultura propia, y finalmente, tuvieron una aproximación a la cultura extranjera.Submitted by Elsy Carolina Martínez (ecmartinezb@pedagogica.edu.co) on 2019-05-24T13:29:50Z No. of bitstreams: 1 TE-21504.pdf: 4001895 bytes, checksum: 86c13d2724746e908b9b386ab36b94dd (MD5)Approved for entry into archive by Elsy Carolina Martínez (ecmartinezb@pedagogica.edu.co) on 2019-08-13T16:19:31Z (GMT) No. of bitstreams: 1 TE-21504.pdf: 4001895 bytes, checksum: 86c13d2724746e908b9b386ab36b94dd (MD5)Made available in DSpace on 2019-08-13T16:19:31Z (GMT). No. of bitstreams: 1 TE-21504.pdf: 4001895 bytes, checksum: 86c13d2724746e908b9b386ab36b94dd (MD5)Licenciado en Español y Lenguas ExtranjerasTesis de pregradoPDFapplication/pdfspaUniversidad Pedagógica NacionalLicenciatura en Español y Lenguas ExtranjerasFacultad de Humanidadeshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Acceso abiertoAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacionalinstname:Universidad Pedagógica NacionalEnseñanza del francésCompetencia interculturalRecursos audiovisualesCulturaCultura extranjeraLe français une connexion interculturelle.info:eu-repo/semantics/bachelorThesisTesis/Trabajo de grado - Monografía – Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionBlanchet, P. (2007) L'approche interculturelle comme principe didactique et pédagogique structurant dans l'enseignement/apprentissage de la pluralité linguistique. Dans Maria Diaz, Olga, et Blanchet, Philippe (Dir.), Pluralité linguistique et approches interculturelles, revue Synergies Chili n° 3, GERFLINT/Institut Franco-Chilien, p. 21-27.Byram, M. y Fleming, M. (1998). Language Learning in Intercultural Perspective. Dans: Approaches through Drama and Ethnography. Cambridge: Cambridge University Press.Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters.Catroux, M. « Introduction à la recherche-action : modalités d’une démarche théorique centrée sur la pratique », Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité [En ligne], Vol. XXI N° 3 | 2002, mis en ligne le 16 mars 2014, consulté le 04 novembre 2016. URL: http://apliut.revues.org/4276; DOI: 10.4000/apliut.4276Chaisri, K. (2013). Teaching Foreign Culture in the Foreign Language Classroom. University Journal of Social Sciences, Humanities, and Arts Vol.13 (1) : 179-196.Conseil de l’Europe. (2000) : Cadré Européen Commun De Référence Pour Les Langues : apprendre, enseigner, évaluer. Récupéré le 23 septembre 2016, de : https://onedrive.live.com/?authkey=%21ANf6QkOlIHy6Bc8&cid=9B3B7335BAE914D4&i d=9B3B7335BAE914D4%212170&parId=9B3B7335BAE914D4%212166&o=OneUpEcho-fle.org. (2016). Echo-Fle > COURSES > Documents Didactiques > L'interculturel en classe de FLE. [En ligne] Disponible en: http://www.echofle.org/COURSES/DocumentsDidactiques/LinterculturelenclassedeFLE/tabid/273/Defaul t.aspxHadaś, J., Spychała, M. (2013), El desarrollo de la competencia intercultural: propuestas didácticas realizadas durante la II Olimpiada de español en Polonia, en: B. Blecua et al. (eds.), Plurilingüísmo y enseñanza de ELE en contextos multiculturales, pp. 862–873.L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation la science et la culture. (2013) Compétences interculturelles : cadre conceptuel et opérationnel. Disponible en : http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002197/219768f.pdfMeyer, M. (1991): Developing transcultural competence: casa studies of advanced foreign language learners, D. Butjes y M. Byram (eds.): Developing Languages and CulturesMinisterio de Educación Nacional. (2006). Formar en lenguas extranjeras: inglés ¡el reto! Récupéré le 23 septembre 2016, de : http://www.mineducacion.gov.co/cvn/1665/article-115174.htmlRicher, J. « Recherche-action et didactique du FLE », Synergies Chine [En ligne], n° 6 - 2011 pp. 47-58. Consulté le 02 novembre 2016. URL : http://gerflint.fr/Base/Chine6/richer.pdfRodríguez, Rosa. (2014) El componente cultural en la enseñanza/aprendizaje de lenguas extranjeras. En Porta Linguarum N°21. Disponible sur: http://www.ugr.es/~portalin/articulos/PL_numero21/14%20%20Silvina.pdfSchettini, P y Cortazzo I. Análisis de datos cualitativos en la investigación social. Universidad de la Plata. Argentina. Disponible en: http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/49017/Documento_completo.pdf?seque nce=1Trujillo, F. Objetivos en la enseñanza de lenguas extranjeras: De la competencia lingüística a la competencia intercultural. Universidad de granada 2001.Enseñanza del francésFrancés - CulturaMaterial audiovisual - Estrategia didácticaInvestigación acción - MetodologíaTHUMBNAILTE-21504.pdf.jpgTE-21504.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg3441http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/10030/3/TE-21504.pdf.jpgcb2e4e88cb8f0177d42ca67987603306MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/10030/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52ORIGINALTE-21504.pdfTE-21504.pdfapplication/pdf4001895http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/10030/1/TE-21504.pdf86c13d2724746e908b9b386ab36b94ddMD5120.500.12209/10030oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/100302021-08-12 12:42:45.017Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacionalrepositorio@pedagogica.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=

Publicaciones similares