Perfiles profesionales en la adaptación de series televisivas

28 Páginas

Autores:: García Avis, Isadora
Diego González, Patricia

Tipo de recurso:

Fecha de publicación:: 2018

Institución:: Universidad de la Sabana

Repositorio:: Repositorio Universidad de la Sabana

Idioma:: spa

id	REPOUSABA2_8480f8a8fb1574cca73cf3976a83379c
oai_identifier_str	oai:intellectum.unisabana.edu.co:10818/32740
network_acronym_str	REPOUSABA2
network_name_str	Repositorio Universidad de la Sabana
repository_id_str
spelling	García Avis, IsadoraDiego González, PatriciaColombia2018-04-18T14:42:43Z2018-04-18T14:42:43Z2018García Avis, I y Diego, P. (2018) Perfiles profesionales en la adaptación de series televisivas. Palabra Clave, 21(2), 310-337. DOI: 10.5294/pacla.2018.21.2.30122-8285http://palabraclave.unisabana.edu.co/index.php/palabraclave/article/view/7369http://palabraclave.unisabana.edu.co/index.php/palabraclave/article/view/7369/pdfhttp://hdl.handle.net/10818/3274028 PáginasLos remakes transculturales de series de cción no son un fenómeno nuevo, pero sí constituyen un tipo de adaptación cada vez más frecuente en las pantallas televisivas de todo el mundo. Desde el punto de vista de la producción audiovisual, la investigación académica desarrollada hasta el momento sobre estos procesos es aún escasa. Por ello, resulta imprescindible definir los distintos perfiles profesionales que participan tanto en la com- praventa como en la producción de este tipo de adaptaciones. Con dicho objetivo como punto de partida, el presente artículo combina la revisión de la literatura existente sobre los agentes de la producción televisiva con entrevistas a cinco profesionales de la industria. La conjunción metodológica de estas dos dimensiones (la académica y la práctica) permite ofrecer una categorización más completa de estos perfiles televisivos y de sus funciones. Aunque muchas de las figuras que participan en la creación de remakes también están presentes en otros tipos de producciones televisivas, este análisis posibilita la identificación de aquellas cuyos roles cobran es pecial relevancia en el caso concreto de los remakes transculturales: el consultor o flying producer, las distribuidoras y los agentes o representantes. La sistematización de dichos perfiles y sus objetivos y funciones dentro de las distintas fases que conlleva la adaptación de una serie televisiva contribuyen a un mayor entendimiento de este fenómeno a escala global.text/plainspaUniversidad de La SabanaDirección de PublicacionesPalabra Clave Vol. 21, Núm. 2 (2018) p. 310-337Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Universidad de La SabanaIntellectum Repositorio Universidad de La SabanaTelevisiónSeries de ficciónAdaptaciónFormatosProducciónPerfiles profesionales en la adaptación de series televisivasProfessional Profiles in the Adaptation of Television SeriesPerfis profissionais na adaptação de séries televisivasarticlepublishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_6501CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81223https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/10818/32740/2/license_rdf7c9ab7f006165862d8ce9ac5eac01552MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8498https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/10818/32740/3/license.txtf52a2cfd4df262e08e9b300d62c85cabMD53ORIGINALPortada Palabra Clave Vol.21, No 2 (2018).pngPortada Palabra Clave Vol.21, No 2 (2018).pngVer portada image/png106270https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/10818/32740/1/Portada%20Palabra%20Clave%20Vol.21%2c%20No%202%20%282018%29.png43f7e4dec6fe2b706b6e5bbbbd0a6505MD5110818/32740oai:intellectum.unisabana.edu.co:10818/327402020-10-27 11:06:20.599Intellectum Universidad de la Sabanacontactointellectum@unisabana.edu.coPGEgcmVsPSJsaWNlbnNlIiBocmVmPSJodHRwOi8vY3JlYXRpdmVjb21tb25zLm9yZy9saWNlbnNlcy9ieS1uYy1uZC8zLjAvIj48aW1nIGFsdD0iTGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyIgc3R5bGU9ImJvcmRlci13aWR0aDowIiBzcmM9Imh0dHA6Ly9pLmNyZWF0aXZlY29tbW9ucy5vcmcvbC9ieS1uYy1uZC8zLjAvODh4MzEucG5nIiAvPjwvYT48YnIgLz5Fc3RlIDxzcGFuIHhtbG5zOmRjdD0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL3Rlcm1zLyIgaHJlZj0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2RjbWl0eXBlL1RleHQiIHJlbD0iZGN0OnR5cGUiPm9icmE8L3NwYW4+IGVzdMOhIGJham8gdW5hIDxhIHJlbD0ibGljZW5zZSIgaHJlZj0iaHR0cDovL2NyZWF0aXZlY29tbW9ucy5vcmcvbGljZW5zZXMvYnktbmMtbmQvMy4wLyI+bGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBSZWNvbm9jaW1pZW50by1Ob0NvbWVyY2lhbC1TaW5PYnJhRGVyaXZhZGEgMy4wIFVucG9ydGVkPC9hPi4K
dc.title.es_CO.fl_str_mv	Perfiles profesionales en la adaptación de series televisivas
dc.title.alternative.es_CO.fl_str_mv	Professional Profiles in the Adaptation of Television Series Perfis profissionais na adaptação de séries televisivas
title	Perfiles profesionales en la adaptación de series televisivas
spellingShingle	Perfiles profesionales en la adaptación de series televisivas Televisión Series de ficción Adaptación Formatos Producción
title_short	Perfiles profesionales en la adaptación de series televisivas
title_full	Perfiles profesionales en la adaptación de series televisivas
title_fullStr	Perfiles profesionales en la adaptación de series televisivas
title_full_unstemmed	Perfiles profesionales en la adaptación de series televisivas
title_sort	Perfiles profesionales en la adaptación de series televisivas
dc.creator.fl_str_mv	García Avis, Isadora Diego González, Patricia
dc.contributor.author.none.fl_str_mv	García Avis, Isadora Diego González, Patricia
dc.subject.es_CO.fl_str_mv	Televisión Series de ficción Adaptación Formatos Producción
topic	Televisión Series de ficción Adaptación Formatos Producción
description	28 Páginas
publishDate	2018
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv	2018-04-18T14:42:43Z
dc.date.available.none.fl_str_mv	2018-04-18T14:42:43Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv	2018
dc.type.es_CO.fl_str_mv	article
dc.type.coarversion.fl_str_mv	http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.hasVersion.es_CO.fl_str_mv	publishedVersion
dc.identifier.citation.es_CO.fl_str_mv	García Avis, I y Diego, P. (2018) Perfiles profesionales en la adaptación de series televisivas. Palabra Clave, 21(2), 310-337. DOI: 10.5294/pacla.2018.21.2.3
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv	0122-8285
dc.identifier.other.none.fl_str_mv	http://palabraclave.unisabana.edu.co/index.php/palabraclave/article/view/7369 http://palabraclave.unisabana.edu.co/index.php/palabraclave/article/view/7369/pdf
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	http://hdl.handle.net/10818/32740
identifier_str_mv	García Avis, I y Diego, P. (2018) Perfiles profesionales en la adaptación de series televisivas. Palabra Clave, 21(2), 310-337. DOI: 10.5294/pacla.2018.21.2.3 0122-8285
url	http://palabraclave.unisabana.edu.co/index.php/palabraclave/article/view/7369 http://palabraclave.unisabana.edu.co/index.php/palabraclave/article/view/7369/pdf http://hdl.handle.net/10818/32740
dc.language.iso.es_CO.fl_str_mv	spa
language	spa
dc.relation.ispartofseries.none.fl_str_mv	Palabra Clave Vol. 21, Núm. 2 (2018) p. 310-337
dc.rights.*.fl_str_mv	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.uri.*.fl_str_mv	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
rights_invalid_str_mv	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.es_CO.fl_str_mv	text/plain
dc.coverage.spatial.es_CO.fl_str_mv	Colombia
dc.publisher.es_CO.fl_str_mv	Universidad de La Sabana
dc.publisher.department.none.fl_str_mv	Dirección de Publicaciones
dc.source.es_CO.fl_str_mv	Universidad de La Sabana Intellectum Repositorio Universidad de La Sabana
institution	Universidad de la Sabana
bitstream.url.fl_str_mv	https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/10818/32740/2/license_rdf https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/10818/32740/3/license.txt https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/10818/32740/1/Portada%20Palabra%20Clave%20Vol.21%2c%20No%202%20%282018%29.png
bitstream.checksum.fl_str_mv	7c9ab7f006165862d8ce9ac5eac01552 f52a2cfd4df262e08e9b300d62c85cab 43f7e4dec6fe2b706b6e5bbbbd0a6505
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5 MD5 MD5
repository.name.fl_str_mv	Intellectum Universidad de la Sabana
repository.mail.fl_str_mv	contactointellectum@unisabana.edu.co
_version_	1811952262411452416

Perfiles profesionales en la adaptación de series televisivas

Publicaciones similares