Spanish Meet-Up Group, how speaking Spanish helps to shape identity and to what extent language hinders or facilitates intercultural relationships
Compartir experiencias con diferentes personas y culturas alrededor del mundo se está haciendo cada vez más fácil gracias a la globalización. Por esto, hoy en día la comunicación intercultural se ha vuelto una de las teorías más relevantes en las ciencias sociales para el estudio del concepto de ide...
- Autores:
-
Bonilla Mieles, María Catalina
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2012
- Institución:
- Universidad de la Sabana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad de la Sabana
- Idioma:
- eng
- OAI Identifier:
- oai:intellectum.unisabana.edu.co:10818/3956
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10818/3956
- Palabra clave:
- Comunicación intercultural-Investigaciones
Lenguaje y cultura-Investigaciones
- Rights
- License
- openAccess
id |
REPOUSABA2_4125de2003147b52aca4ac709aefe095 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:intellectum.unisabana.edu.co:10818/3956 |
network_acronym_str |
REPOUSABA2 |
network_name_str |
Repositorio Universidad de la Sabana |
repository_id_str |
|
dc.title.es_CO.fl_str_mv |
Spanish Meet-Up Group, how speaking Spanish helps to shape identity and to what extent language hinders or facilitates intercultural relationships |
dc.title.alternative.es_CO.fl_str_mv |
Meet-Up de Español, cómo hablar español ayuda a moldear la identidad y hasta que punto el lenguaje impide o facilita las relaciones interculturales |
title |
Spanish Meet-Up Group, how speaking Spanish helps to shape identity and to what extent language hinders or facilitates intercultural relationships |
spellingShingle |
Spanish Meet-Up Group, how speaking Spanish helps to shape identity and to what extent language hinders or facilitates intercultural relationships Comunicación intercultural-Investigaciones Lenguaje y cultura-Investigaciones |
title_short |
Spanish Meet-Up Group, how speaking Spanish helps to shape identity and to what extent language hinders or facilitates intercultural relationships |
title_full |
Spanish Meet-Up Group, how speaking Spanish helps to shape identity and to what extent language hinders or facilitates intercultural relationships |
title_fullStr |
Spanish Meet-Up Group, how speaking Spanish helps to shape identity and to what extent language hinders or facilitates intercultural relationships |
title_full_unstemmed |
Spanish Meet-Up Group, how speaking Spanish helps to shape identity and to what extent language hinders or facilitates intercultural relationships |
title_sort |
Spanish Meet-Up Group, how speaking Spanish helps to shape identity and to what extent language hinders or facilitates intercultural relationships |
dc.creator.fl_str_mv |
Bonilla Mieles, María Catalina |
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Uribe Jongbloed, Enrique |
dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Bonilla Mieles, María Catalina |
dc.subject.es_CO.fl_str_mv |
Comunicación intercultural-Investigaciones Lenguaje y cultura-Investigaciones |
topic |
Comunicación intercultural-Investigaciones Lenguaje y cultura-Investigaciones |
description |
Compartir experiencias con diferentes personas y culturas alrededor del mundo se está haciendo cada vez más fácil gracias a la globalización. Por esto, hoy en día la comunicación intercultural se ha vuelto una de las teorías más relevantes en las ciencias sociales para el estudio del concepto de identidad. Una de las formas de construir y moldear identidad es la creación de espacios interculturales, donde la comunicación juega un papel primordial al permitir el intercambio de culturas. Los Meet- Up Groups, es uno de aquellos espacios interculturales que permiten identificar cómo la comunicación ayuda a facilitar o impedir el desarrollo de relaciones humanas. Este estudio se concentró en un Meet-Up de español para identificar cómo el lenguaje es un factor fundamental para moldear identidades, disminuir el choque cultural e, incluso, permitir el desarrollo de fenómenos como la hibridación. |
publishDate |
2012 |
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2012-11-14T20:30:00Z |
dc.date.available.none.fl_str_mv |
2012-11-14T20:30:00Z |
dc.date.created.none.fl_str_mv |
2012 |
dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2012-11-14 |
dc.type.es_CO.fl_str_mv |
bachelorThesis |
dc.type.coarversion.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
dc.type.local.none.fl_str_mv |
Tesis de pregrado |
dc.type.hasVersion.none.fl_str_mv |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.none.fl_str_mv |
Arasaratnam, L & Doerfel, M 2005, Intercultural communication competence: identifying key components from multicultural perspectives, 29: 137- 163. Baraldi, C 2005, New forms of intercultural communication in a globalized world, The international communication gazette, 68(1): 53-69. Barker, C 2004, The SAGE dictionary of cultural studies, London: Sage Publications. Brealy, N 2001, Breaking trough culture shock, London: Nicholas Brealy Publishing 2001. Chomsky, N 2000, Globalization and its discontents, Chomsky debate with Washington Post readers, viewed on August 19/ 2011, <http://www.chomsky.info/debates/20000516.htm> Collier, M & Thomas, M 1988, Cultural identity, in Gudykunst, W.B., Lee, C. M., Nishida, T 2005, Theorizing about intercultural communication: an introduction, in Gudykunst, W.B. (ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 3-32), Thousand Oaks, CA: Sage. Cresswell, J 2009, Research Desing, qualitative, quantitative and mixed methods approaches, London: Sage Publications. Cupach, W & Imahore, T 1993, Identity and managements theory, in Gudykunst, W.B., Lee, C. M., Nishida, T 2005, Theorizing about intercultural communication: an introduction, in Gudykunst, W.B. (ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 3-32), Thousand Oaks, CA: Sage Fee, J 2011, Latino immigrants and guest bilingual teachers: overcoming personal, professional and academic culture shock, 46: 309. Gopinath, C 2008, Globalization: a multidimensional system, Sage Publications: London. Gudykunst, W 1994, Bridging Differences: effective intergroup communication, Sage: Thousand Oaks, London and New Dehli. Gudykunst, W 1995, Anxiety/ uncertainty management (AUM) theory, in Wiseman, R (ed.), Intercultural communication theory (pp. 8- 58), Thousand Oaks: Sage. Gudykunst, W.B., Lee, C. M., Nishida, T 2005, Theorizing about intercultural communication: an introduction, in Gudykunst, W.B. (ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 3-32), Thousand Oaks, CA: Sag Gudykunst, W.B & Mody, B 2002, Handbook of international and intercultural communication, Thousand Oaks, California: Sage Publications. Hall, S 1997, The local and the global, globalization and ethnicity, in King, D (ed.), Culture, globalization and the world- system, (pp. 19- 39), Minneapolis: University of Minnesota Press Heath, R 2005 (ed.), Encyclopedia of public relations (Volume III), California: Sage Communications Hetch, M 1993, A research odyssey toward the development of a communication theory identity, Communication Monographs, in Gudykunst, W.B., Lee, C. M., Nishida, T 2005, Theorizing about intercultural communication: an introduction, in Gudykunst, W.B. (ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 3-32), Thousand Oaks, CA: Sage. Hirts, P & Thompson, G 1999, Globalization in question, Cambridge: Polity Press. Kraidy, M 2010, Hybridity in Cultural Globalization, in Thussu, D (ed.), International Communication, a reader, London, New York: Routledge. Lewis, R 2003, The cultural imperative” global trends in the 21st century, Intercultural press: Finland. Madan, S 1994, Home and identity, in Traveller’s Tales, Narratives of home and Displacement (pp. 93- 104), New York: Routledge. Marx, E 2001, Breaking through culture shock, London: Nicholas Brealey Publishing. McGrew, A 2011, Globalization and global politics, in Baylis, J, Smith, S & Owens, P (ed.), The globalization of world politics, Oxford University Press: Oxford. Mumford, D 1998, The measurement of culture shock, Soc Psychiatry Psychiatric Epidemiol, 33: 149- 154. Mumford, D.B. 1998, The measurement of culture shock, Soc Psychiatry Psychiatric Epidemiol, 33: 149-154. Nishida, T 2005, Theorizing about intercultural communication: an introduction, in Gudykunst, W.B. (ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 3-32), Thousand Oaks, CA: Sage Pantelidou, S & Craig, T 2006, Cultural shock and social support, Soc Psychiatry Psychiatric Epidemiol, 41: 777-781. Philipsen, G 1981, The prospect for cultural communication, paper presented at the Seminar on Communication Theory from Eastern and western Perspectives, in Gudykunst, W.B., Lee, C. M., Ritzer, G 2004, The globalization of nothing, Sage Publications: London. Rundstrom, T 2005, Exploring the impact of study abroad on students’ intercultural communication skills: adaptability and sensitivity, Journal of studies International Education, 9: 356 |
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10818/3956 |
dc.identifier.local.none.fl_str_mv |
158105 TE05640 |
identifier_str_mv |
Arasaratnam, L & Doerfel, M 2005, Intercultural communication competence: identifying key components from multicultural perspectives, 29: 137- 163. Baraldi, C 2005, New forms of intercultural communication in a globalized world, The international communication gazette, 68(1): 53-69. Barker, C 2004, The SAGE dictionary of cultural studies, London: Sage Publications. Brealy, N 2001, Breaking trough culture shock, London: Nicholas Brealy Publishing 2001. Chomsky, N 2000, Globalization and its discontents, Chomsky debate with Washington Post readers, viewed on August 19/ 2011, <http://www.chomsky.info/debates/20000516.htm> Collier, M & Thomas, M 1988, Cultural identity, in Gudykunst, W.B., Lee, C. M., Nishida, T 2005, Theorizing about intercultural communication: an introduction, in Gudykunst, W.B. (ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 3-32), Thousand Oaks, CA: Sage. Cresswell, J 2009, Research Desing, qualitative, quantitative and mixed methods approaches, London: Sage Publications. Cupach, W & Imahore, T 1993, Identity and managements theory, in Gudykunst, W.B., Lee, C. M., Nishida, T 2005, Theorizing about intercultural communication: an introduction, in Gudykunst, W.B. (ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 3-32), Thousand Oaks, CA: Sage Fee, J 2011, Latino immigrants and guest bilingual teachers: overcoming personal, professional and academic culture shock, 46: 309. Gopinath, C 2008, Globalization: a multidimensional system, Sage Publications: London. Gudykunst, W 1994, Bridging Differences: effective intergroup communication, Sage: Thousand Oaks, London and New Dehli. Gudykunst, W 1995, Anxiety/ uncertainty management (AUM) theory, in Wiseman, R (ed.), Intercultural communication theory (pp. 8- 58), Thousand Oaks: Sage. Gudykunst, W.B., Lee, C. M., Nishida, T 2005, Theorizing about intercultural communication: an introduction, in Gudykunst, W.B. (ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 3-32), Thousand Oaks, CA: Sag Gudykunst, W.B & Mody, B 2002, Handbook of international and intercultural communication, Thousand Oaks, California: Sage Publications. Hall, S 1997, The local and the global, globalization and ethnicity, in King, D (ed.), Culture, globalization and the world- system, (pp. 19- 39), Minneapolis: University of Minnesota Press Heath, R 2005 (ed.), Encyclopedia of public relations (Volume III), California: Sage Communications Hetch, M 1993, A research odyssey toward the development of a communication theory identity, Communication Monographs, in Gudykunst, W.B., Lee, C. M., Nishida, T 2005, Theorizing about intercultural communication: an introduction, in Gudykunst, W.B. (ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 3-32), Thousand Oaks, CA: Sage. Hirts, P & Thompson, G 1999, Globalization in question, Cambridge: Polity Press. Kraidy, M 2010, Hybridity in Cultural Globalization, in Thussu, D (ed.), International Communication, a reader, London, New York: Routledge. Lewis, R 2003, The cultural imperative” global trends in the 21st century, Intercultural press: Finland. Madan, S 1994, Home and identity, in Traveller’s Tales, Narratives of home and Displacement (pp. 93- 104), New York: Routledge. Marx, E 2001, Breaking through culture shock, London: Nicholas Brealey Publishing. McGrew, A 2011, Globalization and global politics, in Baylis, J, Smith, S & Owens, P (ed.), The globalization of world politics, Oxford University Press: Oxford. Mumford, D 1998, The measurement of culture shock, Soc Psychiatry Psychiatric Epidemiol, 33: 149- 154. Mumford, D.B. 1998, The measurement of culture shock, Soc Psychiatry Psychiatric Epidemiol, 33: 149-154. Nishida, T 2005, Theorizing about intercultural communication: an introduction, in Gudykunst, W.B. (ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 3-32), Thousand Oaks, CA: Sage Pantelidou, S & Craig, T 2006, Cultural shock and social support, Soc Psychiatry Psychiatric Epidemiol, 41: 777-781. Philipsen, G 1981, The prospect for cultural communication, paper presented at the Seminar on Communication Theory from Eastern and western Perspectives, in Gudykunst, W.B., Lee, C. M., Ritzer, G 2004, The globalization of nothing, Sage Publications: London. Rundstrom, T 2005, Exploring the impact of study abroad on students’ intercultural communication skills: adaptability and sensitivity, Journal of studies International Education, 9: 356 158105 TE05640 |
url |
http://hdl.handle.net/10818/3956 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
eng |
language |
eng |
dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
dc.rights.accessRights.none.fl_str_mv |
openAccess |
rights_invalid_str_mv |
openAccess http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
dc.source.none.fl_str_mv |
Universidad de La Sabana Intellectum Repositorio Universidad de La Sabana |
institution |
Universidad de la Sabana |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/10818/3956/2/license.txt https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/10818/3956/5/MARIA%20CATALINA%20BONILLA%20MIELES%20%281%29%20CARTA.pdf https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/10818/3956/3/MARIA%20CATALINA%20BONILLA%20MIELES%20%281%29%20FINAL.pdf https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/10818/3956/4/MARIA%20CATALINA%20BONILLA%20MIELES%20%281%29%20FINAL.pdf.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
f52a2cfd4df262e08e9b300d62c85cab c74d0768b329ddaf066b748c27af88f7 cb2c25d1762fd5d20e7b43138b2a79df dd308d3bb7a31b388f254d1fcf0ac708 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Intellectum Universidad de la Sabana |
repository.mail.fl_str_mv |
contactointellectum@unisabana.edu.co |
_version_ |
1811952230559907840 |
spelling |
Uribe Jongbloed, EnriqueBonilla Mieles, María Catalina2012-11-14T20:30:00Z2012-11-14T20:30:00Z20122012-11-14Arasaratnam, L & Doerfel, M 2005, Intercultural communication competence: identifying key components from multicultural perspectives, 29: 137- 163.Baraldi, C 2005, New forms of intercultural communication in a globalized world, The international communication gazette, 68(1): 53-69.Barker, C 2004, The SAGE dictionary of cultural studies, London: Sage Publications.Brealy, N 2001, Breaking trough culture shock, London: Nicholas Brealy Publishing 2001.Chomsky, N 2000, Globalization and its discontents, Chomsky debate with Washington Post readers, viewed on August 19/ 2011, <http://www.chomsky.info/debates/20000516.htm>Collier, M & Thomas, M 1988, Cultural identity, in Gudykunst, W.B., Lee, C. M., Nishida, T 2005, Theorizing about intercultural communication: an introduction, in Gudykunst, W.B. (ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 3-32), Thousand Oaks, CA: Sage.Cresswell, J 2009, Research Desing, qualitative, quantitative and mixed methods approaches, London: Sage Publications.Cupach, W & Imahore, T 1993, Identity and managements theory, in Gudykunst, W.B., Lee, C. M., Nishida, T 2005, Theorizing about intercultural communication: an introduction, in Gudykunst, W.B. (ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 3-32), Thousand Oaks, CA: SageFee, J 2011, Latino immigrants and guest bilingual teachers: overcoming personal, professional and academic culture shock, 46: 309.Gopinath, C 2008, Globalization: a multidimensional system, Sage Publications: London.Gudykunst, W 1994, Bridging Differences: effective intergroup communication, Sage: Thousand Oaks, London and New Dehli.Gudykunst, W 1995, Anxiety/ uncertainty management (AUM) theory, in Wiseman, R (ed.), Intercultural communication theory (pp. 8- 58), Thousand Oaks: Sage.Gudykunst, W.B., Lee, C. M., Nishida, T 2005, Theorizing about intercultural communication: an introduction, in Gudykunst, W.B. (ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 3-32), Thousand Oaks, CA: SagGudykunst, W.B & Mody, B 2002, Handbook of international and intercultural communication, Thousand Oaks, California: Sage Publications.Hall, S 1997, The local and the global, globalization and ethnicity, in King, D (ed.), Culture, globalization and the world- system, (pp. 19- 39), Minneapolis: University of Minnesota PressHeath, R 2005 (ed.), Encyclopedia of public relations (Volume III), California: Sage CommunicationsHetch, M 1993, A research odyssey toward the development of a communication theory identity, Communication Monographs, in Gudykunst, W.B., Lee, C. M., Nishida, T 2005, Theorizing about intercultural communication: an introduction, in Gudykunst, W.B. (ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 3-32), Thousand Oaks, CA: Sage.Hirts, P & Thompson, G 1999, Globalization in question, Cambridge: Polity Press.Kraidy, M 2010, Hybridity in Cultural Globalization, in Thussu, D (ed.), International Communication, a reader, London, New York: Routledge.Lewis, R 2003, The cultural imperative” global trends in the 21st century, Intercultural press: Finland.Madan, S 1994, Home and identity, in Traveller’s Tales, Narratives of home and Displacement (pp. 93- 104), New York: Routledge.Marx, E 2001, Breaking through culture shock, London: Nicholas Brealey Publishing.McGrew, A 2011, Globalization and global politics, in Baylis, J, Smith, S & Owens, P (ed.), The globalization of world politics, Oxford University Press: Oxford.Mumford, D 1998, The measurement of culture shock, Soc Psychiatry Psychiatric Epidemiol, 33: 149- 154.Mumford, D.B. 1998, The measurement of culture shock, Soc Psychiatry Psychiatric Epidemiol, 33: 149-154.Nishida, T 2005, Theorizing about intercultural communication: an introduction, in Gudykunst, W.B. (ed.), Theorizing about intercultural communication (pp. 3-32), Thousand Oaks, CA: SagePantelidou, S & Craig, T 2006, Cultural shock and social support, Soc Psychiatry Psychiatric Epidemiol, 41: 777-781.Philipsen, G 1981, The prospect for cultural communication, paper presented at the Seminar on Communication Theory from Eastern and western Perspectives, in Gudykunst, W.B., Lee, C. M.,Ritzer, G 2004, The globalization of nothing, Sage Publications: London.Rundstrom, T 2005, Exploring the impact of study abroad on students’ intercultural communication skills: adaptability and sensitivity, Journal of studies International Education, 9: 356http://hdl.handle.net/10818/3956158105TE05640Compartir experiencias con diferentes personas y culturas alrededor del mundo se está haciendo cada vez más fácil gracias a la globalización. Por esto, hoy en día la comunicación intercultural se ha vuelto una de las teorías más relevantes en las ciencias sociales para el estudio del concepto de identidad. Una de las formas de construir y moldear identidad es la creación de espacios interculturales, donde la comunicación juega un papel primordial al permitir el intercambio de culturas. Los Meet- Up Groups, es uno de aquellos espacios interculturales que permiten identificar cómo la comunicación ayuda a facilitar o impedir el desarrollo de relaciones humanas. Este estudio se concentró en un Meet-Up de español para identificar cómo el lenguaje es un factor fundamental para moldear identidades, disminuir el choque cultural e, incluso, permitir el desarrollo de fenómenos como la hibridación.openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Universidad de La SabanaIntellectum Repositorio Universidad de La SabanaComunicación intercultural-InvestigacionesLenguaje y cultura-InvestigacionesSpanish Meet-Up Group, how speaking Spanish helps to shape identity and to what extent language hinders or facilitates intercultural relationshipsMeet-Up de Español, cómo hablar español ayuda a moldear la identidad y hasta que punto el lenguaje impide o facilita las relaciones interculturalesbachelorThesisTesis de pregradopublishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fengLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8498https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/10818/3956/2/license.txtf52a2cfd4df262e08e9b300d62c85cabMD52MARIA CATALINA BONILLA MIELES (1) CARTA.pdfMARIA CATALINA BONILLA MIELES (1) CARTA.pdfapplication/pdf1390130https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/10818/3956/5/MARIA%20CATALINA%20BONILLA%20MIELES%20%281%29%20CARTA.pdfc74d0768b329ddaf066b748c27af88f7MD55ORIGINALMARIA CATALINA BONILLA MIELES (1) FINAL.pdfMARIA CATALINA BONILLA MIELES (1) FINAL.pdfVer documento en PDFapplication/pdf1120833https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/10818/3956/3/MARIA%20CATALINA%20BONILLA%20MIELES%20%281%29%20FINAL.pdfcb2c25d1762fd5d20e7b43138b2a79dfMD53TEXTMARIA CATALINA BONILLA MIELES (1) FINAL.pdf.txtMARIA CATALINA BONILLA MIELES (1) FINAL.pdf.txtExtracted Texttext/plain43https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/10818/3956/4/MARIA%20CATALINA%20BONILLA%20MIELES%20%281%29%20FINAL.pdf.txtdd308d3bb7a31b388f254d1fcf0ac708MD5410818/3956oai:intellectum.unisabana.edu.co:10818/39562018-12-11 11:43:11.989Intellectum Universidad de la Sabanacontactointellectum@unisabana.edu.coPGEgcmVsPSJsaWNlbnNlIiBocmVmPSJodHRwOi8vY3JlYXRpdmVjb21tb25zLm9yZy9saWNlbnNlcy9ieS1uYy1uZC8zLjAvIj48aW1nIGFsdD0iTGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyIgc3R5bGU9ImJvcmRlci13aWR0aDowIiBzcmM9Imh0dHA6Ly9pLmNyZWF0aXZlY29tbW9ucy5vcmcvbC9ieS1uYy1uZC8zLjAvODh4MzEucG5nIiAvPjwvYT48YnIgLz5Fc3RlIDxzcGFuIHhtbG5zOmRjdD0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL3Rlcm1zLyIgaHJlZj0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2RjbWl0eXBlL1RleHQiIHJlbD0iZGN0OnR5cGUiPm9icmE8L3NwYW4+IGVzdMOhIGJham8gdW5hIDxhIHJlbD0ibGljZW5zZSIgaHJlZj0iaHR0cDovL2NyZWF0aXZlY29tbW9ucy5vcmcvbGljZW5zZXMvYnktbmMtbmQvMy4wLyI+bGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBSZWNvbm9jaW1pZW50by1Ob0NvbWVyY2lhbC1TaW5PYnJhRGVyaXZhZGEgMy4wIFVucG9ydGVkPC9hPi4K |