Bilingüismo amazige-español en Melilla: competencias y tipologías

Autores:: Halifa Elidrissi, Salma

Tipo de recurso:: Article of journal

Fecha de publicación:: 2025

Institución:: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia

Repositorio:: RiUPTC: Repositorio Institucional UPTC

Idioma:

id	REPOUPTC2_f35f26e062b28ceb3bbcfae73e9eab6b
oai_identifier_str	oai:repositorio.uptc.edu.co:001/19305
network_acronym_str	REPOUPTC2
network_name_str	RiUPTC: Repositorio Institucional UPTC
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv	Bilingüismo amazige-español en Melilla: competencias y tipologías
title	Bilingüismo amazige-español en Melilla: competencias y tipologías
spellingShingle	Bilingüismo amazige-español en Melilla: competencias y tipologías Lenguas en contacto Amazige Bilingüismo Melilla Amazigh Bilingualism Languages in contact Amazighe Bilinguisme Langues en contact Línguas em contato Bilinguismo
title_short	Bilingüismo amazige-español en Melilla: competencias y tipologías
title_full	Bilingüismo amazige-español en Melilla: competencias y tipologías
title_fullStr	Bilingüismo amazige-español en Melilla: competencias y tipologías
title_full_unstemmed	Bilingüismo amazige-español en Melilla: competencias y tipologías
title_sort	Bilingüismo amazige-español en Melilla: competencias y tipologías
dc.creator.fl_str_mv	Halifa Elidrissi, Salma
dc.contributor.author.eng.fl_str_mv	Halifa Elidrissi, Salma
dc.subject.none.fl_str_mv	Lenguas en contacto Amazige Bilingüismo Melilla Amazigh Bilingualism Languages in contact Amazighe Bilinguisme Langues en contact Línguas em contato Bilinguismo
topic	Lenguas en contacto Amazige Bilingüismo Melilla Amazigh Bilingualism Languages in contact Amazighe Bilinguisme Langues en contact Línguas em contato Bilinguismo
publishDate	2025
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv	2025-07-28 15:08:16 2026-04-16T17:18:15Z
dc.date.available.none.fl_str_mv	2025-07-28 15:08:16
dc.date.issued.none.fl_str_mv	2025-07-28
dc.type.spa.fl_str_mv	Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.coar.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.driver.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/article
dc.type.local.eng.fl_str_mv	Journal article
dc.type.version.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.content.none.fl_str_mv	Text
dc.type.coarversion.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
format	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str	publishedVersion
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv	0121-053X
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/19305
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv	10.19053/uptc.0121053X.n46.2025.18886
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv	2346-1829
dc.identifier.url.none.fl_str_mv	https://doi.org/10.19053/uptc.0121053X.n46.2025.18886
identifier_str_mv	0121-053X 10.19053/uptc.0121053X.n46.2025.18886 2346-1829
url	https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/19305 https://doi.org/10.19053/uptc.0121053X.n46.2025.18886
dc.language.iso.none.fl_str_mv
language_invalid_str_mv
dc.relation.references.none.fl_str_mv	Akalay, N. M. (2021). La lengua amazigh en Melilla, un vaivén entre bilingüismo y diglosia. Aljamía. Revista de la Consejería de Educación en Marruecos, 32, 5-15. Appel, R. & Muysken, P. (1996). Bilingüismo y lenguas en contacto. Ariel. Baetens, B. H. (1986). Bilingualism: Basic Principles. Multilingual Matters. Doppelbauer, M., Cichon, P. & Gámez, S. (2016). Melilla-Viena. Un inédito eje de investigación social: perspectivas transculturales en torno a la percepción de la frontera sur de Europa. Instituto de las Culturas. Fernández-García, A. (2016). Nacionalismo y representaciones lingüísticas en Ceuta y en Melilla. Revista de Filología Románica, 33, 23-46. Fernández García, A. (2020). Convivencia social y desafíos lingüísticos en Ceuta y Melilla. Hispanismes. Revue de la Société des Hispanistes Français, 16. García-Marcos, F. (2023). Lenguaje, lenguas y sociedad: la sociolingüística integral. UJA Editorial. Hassan, Y. J. (2013). Comunicación y respeto. En J. L. López Belmonte (ed.), Diversidad y educación intercultural (pp. 98-99). GEEP Ediciones. Hassan, Y. J. (2016). Comunicación y respeto: Melilla intercultural. En M. Doppelbauer, P. Cichon & S. Gámez (eds.), Melilla-Viena. Un inédito eje de investigación social: perspectivas transculturales en torno a la percepción de la frontera sur de Europa (pp. 19-28). Instituto de las Culturas. Heller, M. (2002). Globalization and the Commodification of Bilingualism in Canada. In D. Block & D. Cameron (Eds.), Globalization and Language Teaching (pp. 47- 64). Routledge. Heller, M., Pietikäinen, S. & Pujolar, J. (2018). Critical Sociolinguistic Research Methods. Studying Language Issues that Matter. Routledge. Höger, M. & Sallachner, J. (2016). La lengua amazige en la vida cotidiana: usos y perspectivas. En M. Doppelbauer, P. Cichon & S. Gámez (eds.), Melilla-Viena. Un inédito eje de investigación social: perspectivas transculturales en torno a la percepción de la frontera sur de Europa (pp. 45-48.). Instituto de las Culturas. Kossmann, M. (2009). Loanwords in Tarifiyt, a Berber language of Morocco. In M. Haspelmath & U. Tadmor (Eds.), Loanwords in the World’s Languages. A Comparative Handbook (pp. 191-214). Mouton de Gruyter. Lambert, W. E. (1981). Bilingualism and Language Acquisition. Annals of the New York Academy of Sciences, 379(1), 9-22. Mackey, W. F. (1976). Bilingualisme et contact des langues. Klincksieck. Molina-Fernández, E., Rubio-Gómez, M., García-Vita, M. & Burgos-Jiménez, R. J. (2024). The Amazigh Language in Melilla (Spain): An Approach to Its Uses and Meanings. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-12. Rodríguez-Iglesias, Í. (2021). Sociolingüística. Una introducción epistémica y política. Boletín de Filología, 56, 459-486. Sagnella, A. (2016). Osmosi linguistica: il caso di Ceuta e Melilla. In P. J. Molina Muñoz, Researchers in Progress I. Languages in Contact: Interconnections and Interferences (pp. 157-170). Language Centre-University of Cyprus. Sayahi, L., & Montero Alonso, M. Á. (2021). Bilingualism and Language Attitude in Melilla (Spain). Lengua y Migración, 13, 55-75. Tilmatine, M. (2008). Los estudios amaziges. Bibliografía temática. Edicions Bellaterra UNED. Tilmatine, M. (2011). El contacto español-bereber: la lengua de los informativos en Melilla. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 15-45. Tilmatine, M. (2024). Code-switching et contact de langue rifain-espagnol: le cas de Melilla. International Journal of Berber/Amazigh Research, 1, 125-158
dc.relation.citationendpage.none.fl_str_mv	16
dc.relation.citationissue.eng.fl_str_mv	46
dc.relation.citationstartpage.none.fl_str_mv	1
dc.relation.ispartofjournal.eng.fl_str_mv	Cuadernos de Lingüística Hispánica
dc.relation.bitstream.none.fl_str_mv	https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/download/18886/16530
dc.relation.citationedition.eng.fl_str_mv	Núm. 46 , Año 2025 : Publicación continua
dc.rights.none.fl_str_mv	Cuadernos de Lingüística Hispánica - 2025
dc.rights.uri.none.fl_str_mv	https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
dc.rights.coar.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv	Cuadernos de Lingüística Hispánica - 2025 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.eng.fl_str_mv	Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
dc.source.none.fl_str_mv	https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/18886
institution	Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv	https://repositorio.uptc.edu.co/bitstreams/24db1269-a9b7-48da-bc91-a56d4f44b409/download
bitstream.checksum.fl_str_mv	cbd935be443fee2528596d7d277d7a50
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5
repository.name.fl_str_mv	Repositorio Institucional UPTC
repository.mail.fl_str_mv	bdigital@metabiblioteca.com
_version_	1881674016203210752
spelling	Halifa Elidrissi, Salma2025-07-28 15:08:162026-04-16T17:18:15Z2025-07-28 15:08:162025-07-280121-053Xhttps://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/1930510.19053/uptc.0121053X.n46.2025.188862346-1829https://doi.org/10.19053/uptc.0121053X.n46.2025.18886application/pdfUniversidad Pedagógica y Tecnológica de ColombiaCuadernos de Lingüística Hispánica - 2025https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessThis work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/18886Lenguas en contactoAmazigeBilingüismoMelillaAmazighBilingualismLanguages in contactAmazigheBilinguismeLangues en contactLínguas em contatoBilinguismoBilingüismo amazige-español en Melilla: competencias y tipologíasArtículo de revistahttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/articleJournal articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTexthttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Akalay, N. M. (2021). La lengua amazigh en Melilla, un vaivén entre bilingüismo y diglosia.Aljamía. Revista de la Consejería de Educación en Marruecos, 32, 5-15.Appel, R. & Muysken, P. (1996). Bilingüismo y lenguas en contacto. Ariel.Baetens, B. H. (1986). Bilingualism: Basic Principles. Multilingual Matters.Doppelbauer, M., Cichon, P. & Gámez, S. (2016). Melilla-Viena. Un inédito eje de investigación social: perspectivas transculturales en torno a la percepción de la frontera sur de Europa. Instituto de las Culturas.Fernández-García, A. (2016). Nacionalismo y representaciones lingüísticas en Ceuta y en Melilla. Revista de Filología Románica, 33, 23-46.Fernández García, A. (2020). Convivencia social y desafíos lingüísticos en Ceuta y Melilla. Hispanismes. Revue de la Société des Hispanistes Français, 16.García-Marcos, F. (2023). Lenguaje, lenguas y sociedad: la sociolingüística integral. UJA Editorial.Hassan, Y. J. (2013). Comunicación y respeto. En J. L. López Belmonte (ed.), Diversidad y educación intercultural (pp. 98-99). GEEP Ediciones.Hassan, Y. J. (2016). Comunicación y respeto: Melilla intercultural. En M. Doppelbauer, P. Cichon & S. Gámez (eds.), Melilla-Viena. Un inédito eje de investigación social: perspectivas transculturales en torno a la percepción de la frontera sur de Europa (pp. 19-28). Instituto de las Culturas.Heller, M. (2002). Globalization and the Commodification of Bilingualism in Canada. In D. Block & D. Cameron (Eds.), Globalization and Language Teaching (pp. 47- 64). Routledge.Heller, M., Pietikäinen, S. & Pujolar, J. (2018). Critical Sociolinguistic Research Methods. Studying Language Issues that Matter. Routledge.Höger, M. & Sallachner, J. (2016). La lengua amazige en la vida cotidiana: usos y perspectivas. En M. Doppelbauer, P. Cichon & S. Gámez (eds.), Melilla-Viena. Un inédito eje de investigación social: perspectivas transculturales en torno a la percepción de la frontera sur de Europa (pp. 45-48.). Instituto de las Culturas.Kossmann, M. (2009). Loanwords in Tarifiyt, a Berber language of Morocco. In M. Haspelmath & U. Tadmor (Eds.), Loanwords in the World’s Languages. A Comparative Handbook (pp. 191-214). Mouton de Gruyter.Lambert, W. E. (1981). Bilingualism and Language Acquisition. Annals of the New York Academy of Sciences, 379(1), 9-22.Mackey, W. F. (1976). Bilingualisme et contact des langues. Klincksieck.Molina-Fernández, E., Rubio-Gómez, M., García-Vita, M. & Burgos-Jiménez, R. J. (2024). The Amazigh Language in Melilla (Spain): An Approach to Its Uses and Meanings. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-12.Rodríguez-Iglesias, Í. (2021). Sociolingüística. Una introducción epistémica y política. Boletín de Filología, 56, 459-486.Sagnella, A. (2016). Osmosi linguistica: il caso di Ceuta e Melilla. In P. J. Molina Muñoz, Researchers in Progress I. Languages in Contact: Interconnections and Interferences (pp. 157-170). Language Centre-University of Cyprus.Sayahi, L., & Montero Alonso, M. Á. (2021). Bilingualism and Language Attitude in Melilla (Spain). Lengua y Migración, 13, 55-75.Tilmatine, M. (2008). Los estudios amaziges. Bibliografía temática. Edicions Bellaterra UNED.Tilmatine, M. (2011). El contacto español-bereber: la lengua de los informativos en Melilla. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 15-45.Tilmatine, M. (2024). Code-switching et contact de langue rifain-espagnol: le cas de Melilla. International Journal of Berber/Amazigh Research, 1, 125-15816461Cuadernos de Lingüística Hispánicahttps://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/download/18886/16530Núm. 46 , Año 2025 : Publicación continuaPublicationOREORE.xmltext/xml2562https://repositorio.uptc.edu.co/bitstreams/24db1269-a9b7-48da-bc91-a56d4f44b409/downloadcbd935be443fee2528596d7d277d7a50MD51falseAnonymousREAD001/19305oai:repositorio.uptc.edu.co:001/193052026-09-24 16:17:33.372https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/metadata.onlyhttps://repositorio.uptc.edu.coRepositorio Institucional UPTCbdigital@metabiblioteca.com

Bilingüismo amazige-español en Melilla: competencias y tipologías

Publicaciones similares