Producción literaria en lengua de señas colombiana

Autores:: Montoya Gómez, Clara Inés
Castellano Ascencio, Milton Daniel

Tipo de recurso:: Article of journal

Fecha de publicación:: 2023

Institución:: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia

Repositorio:: RiUPTC: Repositorio Institucional UPTC

Idioma:

id	REPOUPTC2_ef77b0df726d460bf2cc41cc92adfebd
oai_identifier_str	oai:repositorio.uptc.edu.co:001/21806
network_acronym_str	REPOUPTC2
network_name_str	RiUPTC: Repositorio Institucional UPTC
repository_id_str
dc.title.es-ES.fl_str_mv	Producción literaria en lengua de señas colombiana
title	Producción literaria en lengua de señas colombiana
spellingShingle	Producción literaria en lengua de señas colombiana Literatura Literatura en Lengua de Señas Literatura Sorda Educación Literature in Sign Language Deaf literature Colombian Sign Language Education
title_short	Producción literaria en lengua de señas colombiana
title_full	Producción literaria en lengua de señas colombiana
title_fullStr	Producción literaria en lengua de señas colombiana
title_full_unstemmed	Producción literaria en lengua de señas colombiana
title_sort	Producción literaria en lengua de señas colombiana
dc.creator.fl_str_mv	Montoya Gómez, Clara Inés Castellano Ascencio, Milton Daniel
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv	Montoya Gómez, Clara Inés Castellano Ascencio, Milton Daniel
dc.subject.none.fl_str_mv	Literatura Literatura en Lengua de Señas Literatura Sorda Educación Literature in Sign Language Deaf literature Colombian Sign Language Education
topic	Literatura Literatura en Lengua de Señas Literatura Sorda Educación Literature in Sign Language Deaf literature Colombian Sign Language Education
publishDate	2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv	2023-02-17 00:00:00 2026-04-16T17:52:21Z
dc.date.available.none.fl_str_mv	2023-02-17 00:00:00
dc.date.issued.none.fl_str_mv	2023-02-17
dc.type.spa.fl_str_mv	Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.coar.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.driver.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/article
dc.type.local.eng.fl_str_mv	Journal article
dc.type.version.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.content.none.fl_str_mv	Text
dc.type.coarversion.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
format	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str	publishedVersion
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv	2389-8038
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/21806
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv	10.19053/uptc.2744953X.16258
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv	2744-953X
dc.identifier.url.none.fl_str_mv	https://doi.org/10.19053/uptc.2744953X.16258
identifier_str_mv	2389-8038 10.19053/uptc.2744953X.16258 2744-953X
url	https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/21806 https://doi.org/10.19053/uptc.2744953X.16258
dc.language.iso.none.fl_str_mv
language_invalid_str_mv
dc.relation.references.none.fl_str_mv	1. Karnopp LB. Produções culturais de surdos: análise da literatura surda [Internet]. 2010 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/218560 2. Müller de Quadros Ronice, Rossi Stumpf Marianne. Estudos Surdos IV [Internet]. Petrópolis; 2008. Disponible en: www.editora-arara-azul.com.br 3. Henrique C, Mourão N, Alegre P. LITERATURA SURDA: experiência das mãos literárias. 2016. 4. Henrique C, Mourão N, Alegre P. Literatura Surda: produções culturais de surdos em Língua de Sinais [Internet]. 2011 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/32311/000785443.pdf 5. Pimenta de Castro Nelson. A tradução de fábulas seguindo aspectos imagéticos da linguagem cinematográfica e da língua de sinais [Internet]. Florianópolis; 2012. Disponible en: http://www.bu.ufsc.br/design/Catalogacao.html 6. De Oliveira Pokorski Juliana. Representações na literatura surda: produção da diferença surda no curso de letras-Libras [Internet]. Porto Alegre; 2014 [citado el 12 de marzo de 2020]. Disponible en: https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/107941/000945164.pdf?sequence=1&isAllowed=y 7. Bosse ROH. Pedagogia cultural em poemas da língua brasileira de sinais. (Entre Parênteses) [Internet]. 2014 [citado el 19 de marzo de 2020];2:1–121. Disponible en: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/98601 8. Silveira CH, Alegre P. Literatura surda: análise da circulação de piadas clássicas em Línguas de Sinais [Internet]. 2015 [citado el 19 de marzo de 2020]. Disponible en: https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/131069/000979955.pdf?sequence=1 9. Trillos Leal Laura Cristina. Percepciones sobre el sordo con relación al oyente, a la luz de siete textos narrativos señaliterarios. Bogotá; 2016. 10. De F, Machado A. ANTOLOGIA DA POÉTICA EM LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA [Internet]. Florianópolis; 2017 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/194013/PGET0370-T.pdf?sequence=-1&isAllowed=y 11. Müller de Quadros Ronice. Estudos Surdos I - Editora Arara Azul [Internet]. 2006 [citado el 12 de marzo de 2020]. p. 1–185. Disponible en: https://livrozilla.com/doc/1302612/estudos-surdos-i---editora-arara-azul 12. Karnopp LB. Literatura Surda. ETD - Educação Temática Digital. el 13 de noviembre de 2006;7(2):98. 13. Müller IJ. Marcadores Culturais Na Literatura Surda: Constituição De Significados Em Produções Editoriais Surdas. [Internet]. Porto Alegre; 2012 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/56395/000860597.pdf?sequence=1&isAllowed=y 14. Bosse ROH. Literatura surda no currículo das escolas de surdos. 2019 [citado el 19 de marzo de 2020]; Disponible en: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/202035 15. Peluso Crispi L, Balieiro Lodi AC. La experiencia visual de los sordos. Consideraciones políticas, lingüísticas y epistemológicas. Pro-Posições [Internet]. diciembre de 2015 [citado el 12 de marzo de 2020];26(3):59–81. Disponible en: https://www.scielo.br/j/pp/a/Bfr5pzwjvSD4SWpf7pFHyQP/ 16. Campello AR e S. Aspectos da visualidade na educação de surdos. 2008 [citado el 11 de marzo de 2020];1–245. Disponible en: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/91182 17. Macías Aldana V. ADQUISICIÓN Y FORTALECIMIENTO DE LA LENGUA DE SEÑAS [Internet]. 2018 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://repository.udistrital.edu.co/server/api/core/bitstreams/f641353b-7583-4929-a901-fa8d1226a27d/content 18. Corrêa AM de S, Brito do Nascimento AJ. CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS, EM/COM LIBRAS, NO YOUTUBE. Revista Signos. el 18 de diciembre de 2019;40(2). 19. Becerra C. Metáforas en Lengua de Señas Chilena. Psykhe (Santiago). mayo de 2008;17(1). 20. Tovar LA. La creación de neologismos en la lengua de señas colombiana. Lenguaje. El 30 de diciembre de 2010;38(2):277–312. 21. Acuña Robertson X, Adamo Quintela D, Cabrera Ramírez I, Lissi MR. Estudio descriptivo del desarrollo de la competencia narrativa en lengua de señas chilena. Onomázein Revista de lingüística filología y traducción. 2012; 26:193–219. 22. Otárola Cornejo F, Crespo Allende N. Características de las estructuras narrativas en relatos de experiencia personal de estudiantes sordos bilingües en lengua de señas chilena. Lengua y Habla [Internet]. 2018 [citado el 11 de marzo de 2020]; 47–71. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5756913#:~:text=Los%20resultados%20muestran%20dos%20tipos%20de%20estructuras%20narrativas%3A,cumplen%20funciones%20de%20interacci%C3%B3n%2C%20morfol%C3%B3gicas%2C%20sint%C3%A1cticas%20y%20pragm%C3%A1ticas. 23. Rodríguez Hernández Yenny. Metáforas cognitivas usadas en la lengua de señas colombiana en cinco relatos autobiográficos y los esquemas de imagen con los cuales se relacionan. Folios [Internet]. 2016 [citado el 12 de marzo de 2020];39–58. Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/3459/345945922003.pdf 24. Ibáñez A, Becerra C, López V, Sirlopú D, Cornejo C. Iconicidad y metáfora en el lenguaje chileno de signos (LENSE): un análisis cualitativo. RELIEVE - Revista Electrónica de Investigación y Evaluación Educativa. el 18 de octubre de 2014;11(1). 25. Naranjo Orozco LF, Guerrero M. Intraductuctibilidad de las metáforas del español a la lengua de señas colombiana. Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción. el 11 de diciembre de 2013;6(2):477–86. 26. Herrero Blanco Á, Nogueira Fos R. Aspectos lingüísticos en la traducción poética a la lengua de signos española [Internet]. 2012 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://cultura-sorda.org/wp-content/uploads/2015/06/Herrero_Nogueira_Aspectos_linguisticos_traduccion_poetica_LSE.pdf 27. Barreto AG, Cortés YM. Aspectos relevantes del discurso 1 en Lengua de Señas Colombiana (lsc) [Internet]. 2014 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://die.udistrital.edu.co/sites/default/files/doctorado_ud/publicaciones/aspectos_relevantes_del_discurso_en_lengua_senas_colombiana_lsc.pdf 28. Carolina M, Digiampietri C. Libras em estudo: descrição e análise NARRATIVAS EM LIBRAS: UM ESTUDO-PILOTO À LUZ DA TEORIA DE LABOV (1967) [Internet]. 2012 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://each.usp.br/digiampietri/carol/NarrativasEmLIBRAS_UmEstudoPilotoALuzDaTeoriaDeLabov1967.pdf 29. Silva DNH, Abreu FSD de. Narrativas de jovens surdos sobre seus processos de escolarização no Distrito Federal. Linhas Críticas. el 31 de diciembre de 2014;20(42):325–44. 30. McCleary LE, Viotti E de C. Transcrição de dados de uma língua sinalizada : um estudo piloto da transcrição de narrativas na língua de sinais brasileira. Bilingüismo dos surdos: questões lingüísticas e educacionais [Internet]. 2007 [citado el 11 de marzo de 2020]; Disponible en: https://repositorio.usp.br/item/001697317 31. Sutton-Spence R, Napoli DJ. Anthropomorphism in Sign Languages: A Look at Poetry and Storytelling with a Focus on British Sign Language. Sign Lang Stud. junio de 2010;10(4):442–75. 32. María Morales García A. EL ESPAÑOL ESCRITO COMO SEGUNDA LENGUA EN EL SORDO: APUNTES PARA SU ENSEÑANZA. 2015. 33. Obregón M. La literatura como vehículo de aprendizaje y reflexión con alumnos sordos. 2012 [citado el 11 de marzo de 2020];1. Disponible en: https://cultura-sorda.org/wp-content/uploads/2015/03/Obregon_Mercedes_Literatura_vehiculo_aprendizaje_reflexion_alumnos-sordos_2012.pdf 34. Peluso Crispi L, Vallarino S. Entre la lengua oral escrita y la oralidad de la lengua de señas: Buscando los eslabones perdidos. – Cultura Sorda [Internet]. 2014 [citado el 12 de marzo de 2020]. Disponible en: https://cultura-sorda.org/entre-la-lengua-oral-escrita-y-la-oralidad-de-la-lengua-de-senas-buscando-los-eslabones-perdidos/ 35. Poveda David, Morgade Marta, Pulido Laura. Multimodalidad y participación de la infancia sorda en contextos de socialización literaria informales. Revista de Antropología Iberoamericana [Internet]. 2010;5:126–51. Disponible en: http://www.aibr.org/antropologia/aibr/socios.php 36. Ganz Horwitz M, Horwitz G. Demands and Strategies of Interpreting a Theatrical Performance into American Sign Language [Internet]. Vol. 23, Journal of Interpretation. 2014 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://digitalcommons.unf.edu/joi/vol23/iss1/4 37. CARDOSO E, MARTINS DS, KAPLAN L. DIRETRIZES PARA O DESENVOLVIMENTO DE LIVROS INFANTIS MULTIFORMATO ACESSÍVEIS. En: Blucher Design Proceedings. São Paulo: Editora Blucher; 2019. p. 3914–29. 38. Barbosa Falcão Luiz Albérico. La educación de los sordos y la formación del profesorado en la perspectiva inclusiva - Saberes y conflictos educativos brasileños de Luiz Albérico Barbosa Falcão - por cierto, ¿se oye el mundo? [Internet]. 2012 [citado el 19 de marzo de 2020]. Disponible en: https://www.porsinal.pt/index.php?ps=artigos&idt=artc&cat=7&idart=137 39. De Almeida Silva Thábio. A Disciplina de Libras na Formação de Professores. [Internet]. 2017 [citado el 12 de marzo de 2020]. Disponible en: https://repositorio.ifg.edu.br/bitstream/prefix/474/2/produto_Th%c3%a1bio%20de%20Almeida%20Silva.pdf 40. Camargo de Oliveira C. A formação em libras na pós-graduação lato sensu: estudo sobre o perfil e competências docentes. [Internet]. 2019 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://repositorio.unesp.br/server/api/core/bitstreams/5680d103-2389-449f-b43f-cbf2fb7769af/content 41. Silva A, Fernandes F, Cordeiro L, Vales R. As Práticas Pedagógicas utilizadas pelo professor no ensino da Literatura Infantil Frente Às Necessidades Do Surdo Na Educação. . Revista virtual de cultura surda Edição No 26. 2019; 42. Sánchez C. Apreciación literaria [Internet]. 2012. Disponible en: http://www.cultura-sorda.eu 43. Correia Taveira C. Espaço. 2015 [citado el 11 de marzo de 2020]. p. 265–70 Por uma Didática da Invenção Surda. Disponible en: https://seer.ines.gov.br/index.php/revista-espaco/article/view/1314 44. Cruz-Aldrete Miroslava. Manos a la obra : lengua de señas, comunidad sorda y educación [Internet]. Universidad Autónoma del Estado de Morelos ; Bonilla Artigas Editores; 2014 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=39357921011 45. Sartori Freires Julliane Ingrid. Políticas públicas, inclusão e educação bilíngue de surdos em Campinas [Internet]. 2019 [citado el 19 de marzo de 2020]. Disponible en: https://repositorio.sis.puc-campinas.edu.br/bitstream/handle/123456789/16359/cchsa_ppgedu_me_Ingrid_JFS.pdf?sequence=1&isAllowed=y 46. Castro CDL. O processo de escrita do aluno surdo na educação básica : as representações de um sistema (in)coerente [Internet]. Universidade Federal de Goiás; 2019 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/9646 47. Gomes Gumiero D, Batista da Silva A. Contexto. 2019 [citado el 11 de marzo de 2020]. p. 356–76 Literatura Infantojuvenil impressa em Língua de Sinais novos leitores, novos protocolos de leitura \| Contexto - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES. Disponible en: https://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/28097 48. Santana A, Bergamo A. O Livro em Língua de Sinais: estudo comparativo entre Brasil e França. 2019; 49. Barbosa do Santos Almir, Arnaldo de Amorim Lina Sandra. Literatura surda: algumas considerações. . 2017; 50. Damasceno EF, Valau T, Damasceno P. Mapeamento sistemático da literatura surda [Internet]. 2018 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: file:///D:/Usuario/Desktop/repivetta,+14.+Mapeamento+Sistematico+Literatura+Surda+-+a+revisar.pdf 51. Rodrigues D, Gomes A, Ribas R, Ribas Q. YouTube. 2019 [citado el 19 de marzo de 2020]. Literatura Surda e suas produções culturais. Universidade Federal de Rondônia. - Búsqueda Vídeos. Disponible en: https://www.bing.com/videos/search?q=Literatura+Surda+e+suas+produ%c3%a7%c3%b5es+culturais.+Universidade+Federal+de+Rond%c3%b4nia.&qpvt=Literatura+Surda+e+suas+produ%c3%a7%c3%b5es+culturais.+Universidade+Federal+de+Rond%c3%b4nia.&FORM=VDRE 52. Henrique C, Mourão N, De Oliveira Pokorski J. ARTE SURDA: PRODUTO E PRODUTORA DO MOVIMENTO DE RESISTÊNCIA POLÍTICA DOS SURDOS [Internet]. 2013. Disponible en: http://fabiosellani.blogspot.com.br/2011_05_16_archive.html 53. Castro NP de. A tradução de fábulas seguindo aspectos imagéticos da linguagem cinematográfica e da língua de sinais. 2012 [citado el 12 de marzo de 2020]; Disponible en: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/100721 54. Karnopp LB, Bosse RH. Mãos que dançam e traduzem: poemas em língua brasileira de sinais. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. agosto de 2018;(54):123–41. 55. Mafra Klamt M. O RITMO NA POESIA EM LÍNGUA DE SINAIS [Internet]. Florianópolis; 2014. Disponible en: http://portalbu.ufsc.br/ficha 56. Schulz L, Pokorski JDO, Demianczuk MLS. POESIAS EM LÍNGUA DE SINAIS: UMA REVISÃO BIBLIOGRÁFICA. Revista (Entre Parênteses). el 8 de mayo de 2019;2(7). 57. Gava ÁA. BREVES CONSIDERAÇÕES SOBRE A LITERATURA SURDA CONSIDERATIONS FOR DEAF LITERATURE [Internet]. Vol. 20, Acta Semiotica et Lingvistica, v. 2015 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://periodicos.ufpb.br/index.php/actas/article/view/27945 58. Dutra ECI, Benassi CA. “Jucipó e a ave encantada”: registro literário em Escrita das Línguas de Sinais (ELiS). Revista Diálogos [Internet]. el 12 de abril de 2017 [citado el 11 de marzo de 2020];4(1):128–52. Disponible en: https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/revdia/article/view/3901 59. Prado R, Macedo J. A PODEROSA BORBOLETA SURDA: UMA CRIAÇÃO LITERÁRIA PARA CRIANÇAS SURDAS THE POWERFUL DEAF BUTTERFLY: A LITERARY CREATION FOR DEAF CHILDREN. de Educação, Artes e Inclusão [Internet]. 2018;14:82–110. Disponible en: http://dx.doi.org/10.5965/1984317814032018082 60. Trillos Leal Laura Cristina. De la Narrativa Seña literaria al Escenario. Propuesta para el teatro de Sordos de España y Colombia. . 2018; 61. Montoya Gómez CI. Invención-creación en la producción de finales de cuentos en Lengua de Señas Colombiana. Revista Mova. 2019;1(1):25–34. 62. Cuadrado Jiménez M, León Pérez D. ¡Vamos a Signar un cuento! Guía para el fomento de la lectura en familias con niñas y niños sordos. . Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación [Internet]. 2005 [citado el 19 de marzo de 2020];1–127. Disponible en: https://www.fundacioncnse.org/pdf/vamos-a-signar-un-cuento.pdf 63. Fundación CNSE para la superación de las barreras de Comunicación. Leyendo entre signos. Guía para el fomento de la lectura en personas sordas \| Biblioteca Fundación ONCE [Internet]. 2006 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://biblioteca.fundaciononce.es/publicaciones/otras-editoriales/leyendo-entre-signos-guia-para-el-fomento-de-la-lectura-en-personas 64. Montoya Gómez CI. Revista Con-sentido pedagógico. 2013 [citado el 11 de marzo de 2020]. Leer en-seña. Lectura de cuentos en Lengua de Señas Colombiana para Sordos y Sordas. Disponible en: https://www.bing.com/videos/search?q=Revista+Con-sentido+pedag%c3%b3gico.&qpvt=Revista+Con-sentido+pedag%c3%b3gico.&FORM=VDRE 65. Pernas Lázaro Elena, Ameijeiras Sáiz Cristina. Dossier Bibliotecas públicas y comunidad sorda. Apuntes para una sociología de la comunidad sorda [Internet]. 2003 [citado el 12 de marzo de 2020]. Disponible en: https://cultura-sorda.org/wp-content/uploads/2015/05/Pernas_Ameijeiras_Bibliotecas_publicas_comunidad_sorda_Dossier_2003.pdf
dc.relation.citationendpage.none.fl_str_mv	29
dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv	1
dc.relation.citationstartpage.none.fl_str_mv	5
dc.relation.citationvolume.spa.fl_str_mv	8
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv	Salud & Sociedad Uptc
dc.relation.bitstream.none.fl_str_mv	https://revistas.uptc.edu.co/index.php/salud_sociedad/article/download/16258/14779
dc.relation.citationedition.spa.fl_str_mv	Núm. 1 , Año 2023 : Salud mental, nutrición y cáncer
dc.rights.none.fl_str_mv	Salud & Sociedad Uptc - 2023
dc.rights.uri.none.fl_str_mv	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv	Salud & Sociedad Uptc - 2023 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv	Subcomité editorial y de evaluación de obras de la Facultad de Ciencias de la Salud Editora Revista Dra. Bibiana Matilde Bernal Gómez
dc.source.none.fl_str_mv	https://revistas.uptc.edu.co/index.php/salud_sociedad/article/view/16258
institution	Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv	https://repositorio.uptc.edu.co/bitstreams/cec0667c-914e-493b-a4cb-e545a1accb6c/download
bitstream.checksum.fl_str_mv	65070dbbd2d98b35d677b21af31f37b4
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5
repository.name.fl_str_mv	Repositorio Institucional UPTC
repository.mail.fl_str_mv	bdigital@metabiblioteca.com
_version_	1881674033264590848
spelling	Montoya Gómez, Clara InésCastellano Ascencio, Milton Daniel2023-02-17 00:00:002026-04-16T17:52:21Z2023-02-17 00:00:002023-02-172389-8038https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/2180610.19053/uptc.2744953X.162582744-953Xhttps://doi.org/10.19053/uptc.2744953X.16258application/pdfSubcomité editorial y de evaluación de obras de la Facultad de Ciencias de la Salud Editora Revista Dra. Bibiana Matilde Bernal GómezSalud & Sociedad Uptc - 2023https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessEsta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2https://revistas.uptc.edu.co/index.php/salud_sociedad/article/view/16258LiteraturaLiteratura en Lengua de SeñasLiteratura SordaEducaciónLiterature in Sign LanguageDeaf literatureColombian Sign LanguageEducationProducción literaria en lengua de señas colombianaArtículo de revistahttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/articleJournal articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTexthttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a851. Karnopp LB. Produções culturais de surdos: análise da literatura surda [Internet]. 2010 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/218560 2. Müller de Quadros Ronice, Rossi Stumpf Marianne. Estudos Surdos IV [Internet]. Petrópolis; 2008. Disponible en: www.editora-arara-azul.com.br 3. Henrique C, Mourão N, Alegre P. LITERATURA SURDA: experiência das mãos literárias. 2016. 4. Henrique C, Mourão N, Alegre P. Literatura Surda: produções culturais de surdos em Língua de Sinais [Internet]. 2011 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/32311/000785443.pdf 5. Pimenta de Castro Nelson. A tradução de fábulas seguindo aspectos imagéticos da linguagem cinematográfica e da língua de sinais [Internet]. Florianópolis; 2012. Disponible en: http://www.bu.ufsc.br/design/Catalogacao.html 6. De Oliveira Pokorski Juliana. Representações na literatura surda: produção da diferença surda no curso de letras-Libras [Internet]. Porto Alegre; 2014 [citado el 12 de marzo de 2020]. Disponible en: https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/107941/000945164.pdf?sequence=1&isAllowed=y 7. Bosse ROH. Pedagogia cultural em poemas da língua brasileira de sinais. (Entre Parênteses) [Internet]. 2014 [citado el 19 de marzo de 2020];2:1–121. Disponible en: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/98601 8. Silveira CH, Alegre P. Literatura surda: análise da circulação de piadas clássicas em Línguas de Sinais [Internet]. 2015 [citado el 19 de marzo de 2020]. Disponible en: https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/131069/000979955.pdf?sequence=1 9. Trillos Leal Laura Cristina. Percepciones sobre el sordo con relación al oyente, a la luz de siete textos narrativos señaliterarios. Bogotá; 2016. 10. De F, Machado A. ANTOLOGIA DA POÉTICA EM LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA [Internet]. Florianópolis; 2017 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/194013/PGET0370-T.pdf?sequence=-1&isAllowed=y 11. Müller de Quadros Ronice. Estudos Surdos I - Editora Arara Azul [Internet]. 2006 [citado el 12 de marzo de 2020]. p. 1–185. Disponible en: https://livrozilla.com/doc/1302612/estudos-surdos-i---editora-arara-azul 12. Karnopp LB. Literatura Surda. ETD - Educação Temática Digital. el 13 de noviembre de 2006;7(2):98. 13. Müller IJ. Marcadores Culturais Na Literatura Surda: Constituição De Significados Em Produções Editoriais Surdas. [Internet]. Porto Alegre; 2012 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/56395/000860597.pdf?sequence=1&isAllowed=y 14. Bosse ROH. Literatura surda no currículo das escolas de surdos. 2019 [citado el 19 de marzo de 2020]; Disponible en: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/202035 15. Peluso Crispi L, Balieiro Lodi AC. La experiencia visual de los sordos. Consideraciones políticas, lingüísticas y epistemológicas. Pro-Posições [Internet]. diciembre de 2015 [citado el 12 de marzo de 2020];26(3):59–81. Disponible en: https://www.scielo.br/j/pp/a/Bfr5pzwjvSD4SWpf7pFHyQP/ 16. Campello AR e S. Aspectos da visualidade na educação de surdos. 2008 [citado el 11 de marzo de 2020];1–245. Disponible en: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/91182 17. Macías Aldana V. ADQUISICIÓN Y FORTALECIMIENTO DE LA LENGUA DE SEÑAS [Internet]. 2018 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://repository.udistrital.edu.co/server/api/core/bitstreams/f641353b-7583-4929-a901-fa8d1226a27d/content 18. Corrêa AM de S, Brito do Nascimento AJ. CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS, EM/COM LIBRAS, NO YOUTUBE. Revista Signos. el 18 de diciembre de 2019;40(2). 19. Becerra C. Metáforas en Lengua de Señas Chilena. Psykhe (Santiago). mayo de 2008;17(1). 20. Tovar LA. La creación de neologismos en la lengua de señas colombiana. Lenguaje. El 30 de diciembre de 2010;38(2):277–312. 21. Acuña Robertson X, Adamo Quintela D, Cabrera Ramírez I, Lissi MR. Estudio descriptivo del desarrollo de la competencia narrativa en lengua de señas chilena. Onomázein Revista de lingüística filología y traducción. 2012; 26:193–219. 22. Otárola Cornejo F, Crespo Allende N. Características de las estructuras narrativas en relatos de experiencia personal de estudiantes sordos bilingües en lengua de señas chilena. Lengua y Habla [Internet]. 2018 [citado el 11 de marzo de 2020]; 47–71. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5756913#:~:text=Los%20resultados%20muestran%20dos%20tipos%20de%20estructuras%20narrativas%3A,cumplen%20funciones%20de%20interacci%C3%B3n%2C%20morfol%C3%B3gicas%2C%20sint%C3%A1cticas%20y%20pragm%C3%A1ticas. 23. Rodríguez Hernández Yenny. Metáforas cognitivas usadas en la lengua de señas colombiana en cinco relatos autobiográficos y los esquemas de imagen con los cuales se relacionan. Folios [Internet]. 2016 [citado el 12 de marzo de 2020];39–58. Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/3459/345945922003.pdf 24. Ibáñez A, Becerra C, López V, Sirlopú D, Cornejo C. Iconicidad y metáfora en el lenguaje chileno de signos (LENSE): un análisis cualitativo. RELIEVE - Revista Electrónica de Investigación y Evaluación Educativa. el 18 de octubre de 2014;11(1). 25. Naranjo Orozco LF, Guerrero M. Intraductuctibilidad de las metáforas del español a la lengua de señas colombiana. Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción. el 11 de diciembre de 2013;6(2):477–86. 26. Herrero Blanco Á, Nogueira Fos R. Aspectos lingüísticos en la traducción poética a la lengua de signos española [Internet]. 2012 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://cultura-sorda.org/wp-content/uploads/2015/06/Herrero_Nogueira_Aspectos_linguisticos_traduccion_poetica_LSE.pdf 27. Barreto AG, Cortés YM. Aspectos relevantes del discurso 1 en Lengua de Señas Colombiana (lsc) [Internet]. 2014 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://die.udistrital.edu.co/sites/default/files/doctorado_ud/publicaciones/aspectos_relevantes_del_discurso_en_lengua_senas_colombiana_lsc.pdf 28. Carolina M, Digiampietri C. Libras em estudo: descrição e análise NARRATIVAS EM LIBRAS: UM ESTUDO-PILOTO À LUZ DA TEORIA DE LABOV (1967) [Internet]. 2012 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://each.usp.br/digiampietri/carol/NarrativasEmLIBRAS_UmEstudoPilotoALuzDaTeoriaDeLabov1967.pdf 29. Silva DNH, Abreu FSD de. Narrativas de jovens surdos sobre seus processos de escolarização no Distrito Federal. Linhas Críticas. el 31 de diciembre de 2014;20(42):325–44. 30. McCleary LE, Viotti E de C. Transcrição de dados de uma língua sinalizada : um estudo piloto da transcrição de narrativas na língua de sinais brasileira. Bilingüismo dos surdos: questões lingüísticas e educacionais [Internet]. 2007 [citado el 11 de marzo de 2020]; Disponible en: https://repositorio.usp.br/item/001697317 31. Sutton-Spence R, Napoli DJ. Anthropomorphism in Sign Languages: A Look at Poetry and Storytelling with a Focus on British Sign Language. Sign Lang Stud. junio de 2010;10(4):442–75. 32. María Morales García A. EL ESPAÑOL ESCRITO COMO SEGUNDA LENGUA EN EL SORDO: APUNTES PARA SU ENSEÑANZA. 2015. 33. Obregón M. La literatura como vehículo de aprendizaje y reflexión con alumnos sordos. 2012 [citado el 11 de marzo de 2020];1. Disponible en: https://cultura-sorda.org/wp-content/uploads/2015/03/Obregon_Mercedes_Literatura_vehiculo_aprendizaje_reflexion_alumnos-sordos_2012.pdf 34. Peluso Crispi L, Vallarino S. Entre la lengua oral escrita y la oralidad de la lengua de señas: Buscando los eslabones perdidos. – Cultura Sorda [Internet]. 2014 [citado el 12 de marzo de 2020]. Disponible en: https://cultura-sorda.org/entre-la-lengua-oral-escrita-y-la-oralidad-de-la-lengua-de-senas-buscando-los-eslabones-perdidos/ 35. Poveda David, Morgade Marta, Pulido Laura. Multimodalidad y participación de la infancia sorda en contextos de socialización literaria informales. Revista de Antropología Iberoamericana [Internet]. 2010;5:126–51. Disponible en: http://www.aibr.org/antropologia/aibr/socios.php 36. Ganz Horwitz M, Horwitz G. Demands and Strategies of Interpreting a Theatrical Performance into American Sign Language [Internet]. Vol. 23, Journal of Interpretation. 2014 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://digitalcommons.unf.edu/joi/vol23/iss1/4 37. CARDOSO E, MARTINS DS, KAPLAN L. DIRETRIZES PARA O DESENVOLVIMENTO DE LIVROS INFANTIS MULTIFORMATO ACESSÍVEIS. En: Blucher Design Proceedings. São Paulo: Editora Blucher; 2019. p. 3914–29. 38. Barbosa Falcão Luiz Albérico. La educación de los sordos y la formación del profesorado en la perspectiva inclusiva - Saberes y conflictos educativos brasileños de Luiz Albérico Barbosa Falcão - por cierto, ¿se oye el mundo? [Internet]. 2012 [citado el 19 de marzo de 2020]. Disponible en: https://www.porsinal.pt/index.php?ps=artigos&idt=artc&cat=7&idart=137 39. De Almeida Silva Thábio. A Disciplina de Libras na Formação de Professores. [Internet]. 2017 [citado el 12 de marzo de 2020]. Disponible en: https://repositorio.ifg.edu.br/bitstream/prefix/474/2/produto_Th%c3%a1bio%20de%20Almeida%20Silva.pdf 40. Camargo de Oliveira C. A formação em libras na pós-graduação lato sensu: estudo sobre o perfil e competências docentes. [Internet]. 2019 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://repositorio.unesp.br/server/api/core/bitstreams/5680d103-2389-449f-b43f-cbf2fb7769af/content 41. Silva A, Fernandes F, Cordeiro L, Vales R. As Práticas Pedagógicas utilizadas pelo professor no ensino da Literatura Infantil Frente Às Necessidades Do Surdo Na Educação. . Revista virtual de cultura surda Edição No 26. 2019; 42. Sánchez C. Apreciación literaria [Internet]. 2012. Disponible en: http://www.cultura-sorda.eu 43. Correia Taveira C. Espaço. 2015 [citado el 11 de marzo de 2020]. p. 265–70 Por uma Didática da Invenção Surda. Disponible en: https://seer.ines.gov.br/index.php/revista-espaco/article/view/1314 44. Cruz-Aldrete Miroslava. Manos a la obra : lengua de señas, comunidad sorda y educación [Internet]. Universidad Autónoma del Estado de Morelos ; Bonilla Artigas Editores; 2014 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=39357921011 45. Sartori Freires Julliane Ingrid. Políticas públicas, inclusão e educação bilíngue de surdos em Campinas [Internet]. 2019 [citado el 19 de marzo de 2020]. Disponible en: https://repositorio.sis.puc-campinas.edu.br/bitstream/handle/123456789/16359/cchsa_ppgedu_me_Ingrid_JFS.pdf?sequence=1&isAllowed=y 46. Castro CDL. O processo de escrita do aluno surdo na educação básica : as representações de um sistema (in)coerente [Internet]. Universidade Federal de Goiás; 2019 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: http://repositorio.bc.ufg.br/tede/handle/tede/9646 47. Gomes Gumiero D, Batista da Silva A. Contexto. 2019 [citado el 11 de marzo de 2020]. p. 356–76 Literatura Infantojuvenil impressa em Língua de Sinais novos leitores, novos protocolos de leitura \| Contexto - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES. Disponible en: https://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/28097 48. Santana A, Bergamo A. O Livro em Língua de Sinais: estudo comparativo entre Brasil e França. 2019; 49. Barbosa do Santos Almir, Arnaldo de Amorim Lina Sandra. Literatura surda: algumas considerações. . 2017; 50. Damasceno EF, Valau T, Damasceno P. Mapeamento sistemático da literatura surda [Internet]. 2018 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: file:///D:/Usuario/Desktop/repivetta,+14.+Mapeamento+Sistematico+Literatura+Surda+-+a+revisar.pdf 51. Rodrigues D, Gomes A, Ribas R, Ribas Q. YouTube. 2019 [citado el 19 de marzo de 2020]. Literatura Surda e suas produções culturais. Universidade Federal de Rondônia. - Búsqueda Vídeos. Disponible en: https://www.bing.com/videos/search?q=Literatura+Surda+e+suas+produ%c3%a7%c3%b5es+culturais.+Universidade+Federal+de+Rond%c3%b4nia.&qpvt=Literatura+Surda+e+suas+produ%c3%a7%c3%b5es+culturais.+Universidade+Federal+de+Rond%c3%b4nia.&FORM=VDRE 52. Henrique C, Mourão N, De Oliveira Pokorski J. ARTE SURDA: PRODUTO E PRODUTORA DO MOVIMENTO DE RESISTÊNCIA POLÍTICA DOS SURDOS [Internet]. 2013. Disponible en: http://fabiosellani.blogspot.com.br/2011_05_16_archive.html 53. Castro NP de. A tradução de fábulas seguindo aspectos imagéticos da linguagem cinematográfica e da língua de sinais. 2012 [citado el 12 de marzo de 2020]; Disponible en: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/100721 54. Karnopp LB, Bosse RH. Mãos que dançam e traduzem: poemas em língua brasileira de sinais. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. agosto de 2018;(54):123–41. 55. Mafra Klamt M. O RITMO NA POESIA EM LÍNGUA DE SINAIS [Internet]. Florianópolis; 2014. Disponible en: http://portalbu.ufsc.br/ficha 56. Schulz L, Pokorski JDO, Demianczuk MLS. POESIAS EM LÍNGUA DE SINAIS: UMA REVISÃO BIBLIOGRÁFICA. Revista (Entre Parênteses). el 8 de mayo de 2019;2(7). 57. Gava ÁA. BREVES CONSIDERAÇÕES SOBRE A LITERATURA SURDA CONSIDERATIONS FOR DEAF LITERATURE [Internet]. Vol. 20, Acta Semiotica et Lingvistica, v. 2015 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://periodicos.ufpb.br/index.php/actas/article/view/27945 58. Dutra ECI, Benassi CA. “Jucipó e a ave encantada”: registro literário em Escrita das Línguas de Sinais (ELiS). Revista Diálogos [Internet]. el 12 de abril de 2017 [citado el 11 de marzo de 2020];4(1):128–52. Disponible en: https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/revdia/article/view/3901 59. Prado R, Macedo J. A PODEROSA BORBOLETA SURDA: UMA CRIAÇÃO LITERÁRIA PARA CRIANÇAS SURDAS THE POWERFUL DEAF BUTTERFLY: A LITERARY CREATION FOR DEAF CHILDREN. de Educação, Artes e Inclusão [Internet]. 2018;14:82–110. Disponible en: http://dx.doi.org/10.5965/1984317814032018082 60. Trillos Leal Laura Cristina. De la Narrativa Seña literaria al Escenario. Propuesta para el teatro de Sordos de España y Colombia. . 2018; 61. Montoya Gómez CI. Invención-creación en la producción de finales de cuentos en Lengua de Señas Colombiana. Revista Mova. 2019;1(1):25–34. 62. Cuadrado Jiménez M, León Pérez D. ¡Vamos a Signar un cuento! Guía para el fomento de la lectura en familias con niñas y niños sordos. . Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación [Internet]. 2005 [citado el 19 de marzo de 2020];1–127. Disponible en: https://www.fundacioncnse.org/pdf/vamos-a-signar-un-cuento.pdf 63. Fundación CNSE para la superación de las barreras de Comunicación. Leyendo entre signos. Guía para el fomento de la lectura en personas sordas \| Biblioteca Fundación ONCE [Internet]. 2006 [citado el 11 de marzo de 2020]. Disponible en: https://biblioteca.fundaciononce.es/publicaciones/otras-editoriales/leyendo-entre-signos-guia-para-el-fomento-de-la-lectura-en-personas 64. Montoya Gómez CI. Revista Con-sentido pedagógico. 2013 [citado el 11 de marzo de 2020]. Leer en-seña. Lectura de cuentos en Lengua de Señas Colombiana para Sordos y Sordas. Disponible en: https://www.bing.com/videos/search?q=Revista+Con-sentido+pedag%c3%b3gico.&qpvt=Revista+Con-sentido+pedag%c3%b3gico.&FORM=VDRE 65. Pernas Lázaro Elena, Ameijeiras Sáiz Cristina. Dossier Bibliotecas públicas y comunidad sorda. Apuntes para una sociología de la comunidad sorda [Internet]. 2003 [citado el 12 de marzo de 2020]. Disponible en: https://cultura-sorda.org/wp-content/uploads/2015/05/Pernas_Ameijeiras_Bibliotecas_publicas_comunidad_sorda_Dossier_2003.pdf29158Salud & Sociedad Uptchttps://revistas.uptc.edu.co/index.php/salud_sociedad/article/download/16258/14779Núm. 1 , Año 2023 : Salud mental, nutrición y cáncerPublicationOREORE.xmltext/xml2658https://repositorio.uptc.edu.co/bitstreams/cec0667c-914e-493b-a4cb-e545a1accb6c/download65070dbbd2d98b35d677b21af31f37b4MD51falseAnonymousREAD001/21806oai:repositorio.uptc.edu.co:001/218062026-10-29 14:01:32.627https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/metadata.onlyhttps://repositorio.uptc.edu.coRepositorio Institucional UPTCbdigital@metabiblioteca.com

Producción literaria en lengua de señas colombiana

Publicaciones similares