Text this: Laterally coupled circular quantum dots under applied electric field