Text this: An Entropy-Based Graph Construction Method for Representing and Clustering Biological Data