Text this: Understanding mechanisms in the adsorption of lead and copper ions on chili seed waste in single and multicomponent systems: a combined experimental and computational study