Sistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primaria
Los miembros de la comunidad sorda de Latinoamérica tienen problemas con la lectoescritura en castellano debido a su condición [1], esto les afecta de sobremanera porque están rodeados por el mismo lenguaje. En Colombia y más específicamente en la ciudad de Cali, usualmente no se brinda una educació...
- Autores:
-
Lucumi Carvajal, Lesly Esperanza
Marín Mejía, Ángela María
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2021
- Institución:
- Universidad Autónoma de Occidente
- Repositorio:
- RED: Repositorio Educativo Digital UAO
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:red.uao.edu.co:10614/13550
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/10614/13550
https://red.uao.edu.co/
- Palabra clave:
- Ingeniería Multimedia
Multimedia interactiva
Interactive multimedia
Multimedia systems
Sistema multimedia
Niños con discapacidad auditiva
Enseñanza
Lectoescritura
Aprendizaje colaborativo
Dactilología
- Rights
- openAccess
- License
- Derechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2021
| id |
REPOUAO2_dcb0b9490303d3b07b5fd5a2ccb790b6 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:red.uao.edu.co:10614/13550 |
| network_acronym_str |
REPOUAO2 |
| network_name_str |
RED: Repositorio Educativo Digital UAO |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Sistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primaria |
| title |
Sistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primaria |
| spellingShingle |
Sistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primaria Ingeniería Multimedia Multimedia interactiva Interactive multimedia Multimedia systems Sistema multimedia Niños con discapacidad auditiva Enseñanza Lectoescritura Aprendizaje colaborativo Dactilología |
| title_short |
Sistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primaria |
| title_full |
Sistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primaria |
| title_fullStr |
Sistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primaria |
| title_full_unstemmed |
Sistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primaria |
| title_sort |
Sistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primaria |
| dc.creator.fl_str_mv |
Lucumi Carvajal, Lesly Esperanza Marín Mejía, Ángela María |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Flórez Aristizábal, Leandro |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Lucumi Carvajal, Lesly Esperanza Marín Mejía, Ángela María |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Ingeniería Multimedia |
| topic |
Ingeniería Multimedia Multimedia interactiva Interactive multimedia Multimedia systems Sistema multimedia Niños con discapacidad auditiva Enseñanza Lectoescritura Aprendizaje colaborativo Dactilología |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Multimedia interactiva |
| dc.subject.armarc.eng.fl_str_mv |
Interactive multimedia Multimedia systems |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Sistema multimedia Niños con discapacidad auditiva Enseñanza Lectoescritura Aprendizaje colaborativo Dactilología |
| description |
Los miembros de la comunidad sorda de Latinoamérica tienen problemas con la lectoescritura en castellano debido a su condición [1], esto les afecta de sobremanera porque están rodeados por el mismo lenguaje. En Colombia y más específicamente en la ciudad de Cali, usualmente no se brinda una educación inclusiva en las instituciones de educación básica y media, pues los docentes no están capacitados para lograr una comunicación efectiva con esta población. Así lo afirma, la docente Lina Alejandra Lucumi, expresando que es muy difícil lograr una inclusión para esta comunidad, puesto que se requiere comunicación mediante lengua de señas y, generalmente, se involucra a un intérprete, por lo tanto existe una gran brecha respecto a la inclusión de personas sordas en el sistema educativo. La tecnología podría llegar a jugar un papel clave para disminuir la brecha educativa que existe entre los niños sordos y oyentes, más aún en esta era de nativos tecnológicos o digitales [2]. En el presente trabajo se muestra la producción de un sistema multimedia mínimo viable para la asociación del alfabeto en castellano con el dactilológico para niños sordos de primaria. Para la producción del presente sistema multimedia se tuvo en cuenta principalmente la experiencia que se le quiere brindar al usuario, ya que, al ser un juego serio que apoye la enseñanza de la lectoescritura, los niños deben verse atraídos a él. Por consiguiente, es explicado el proceso mediante el cual se logró desarrollar un sistema multimedia para apoyar los procesos de aprendizaje de la lectoescritura en niños sordos de 6 a 10 años de edad, buscando mejorar su desarrollo dentro del aula de clase y brindando una herramienta para docentes especializados en estas áreas. Finalmente, se planteó un proceso iterativo centrado en el usuario, con actividades de aprendizaje colaborativo y basado en pruebas con expertos realizadas para que el proceso de creación de la herramienta tecnológica sea de gran ayuda en las instituciones especiales. Los resultados demuestran que involucrar el aprendizaje colaborativo en herramientas de apoyo para la educación genera en los estudiantes una experiencia más interactiva y menos evaluativa, en donde los equipos de trabajo se retroalimentan constantemente entre ellos a lo largo de la experiencia. |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2021-11-24 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2022-01-18T15:48:11Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2022-01-18T15:48:11Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.coarversion.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_71e4c1898caa6e32 |
| dc.type.coar.eng.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.eng.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.redcol.eng.fl_str_mv |
https://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/10614/13550 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Repositorio Educativo Digital |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
https://red.uao.edu.co/ |
| url |
https://hdl.handle.net/10614/13550 https://red.uao.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente Repositorio Educativo Digital |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
[1] M. R. Lissi, V. Grau, M. Raglianti, M. Salinas, y M. Torres, “Adquisición de la lectoescritura en niños sordos: Una visión desde los profesores en Chile,” Psykhe, vol. 10, no. 1, 2001. [2] O. Henao Álvarez, “Evidencias de la investigación sobre el impacto de las tecnologías de información y comunicación en la enseñanza de la lectoescritura,” 2006. [3] V. Figueroa y M. R. Lissi, “La lectura en personas sordas: consideraciones sobre el rol del procesamiento fonologico y la utilizacion del lenguaje de señas,” Estudios pedagógicos, vol. 31, pp. 105–119, 2005, [en línea]. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718- 07052005000200007&nrm=iso. [4] V. Herrera, A. Puente, J. Alvarado, y A. Ardila, “Códigos de lectura en sordos: la dactilología y otras estrategias visuales y kinestésicas,” Artículos desde 2007 Hast. 2013. Desde 2020 visítenos en http//revistalatinoamericanadepsicologia. konradlorenz. edu. co/, vol. 39, no. 2, pp. 269–280, 2010. [5] L. J. Aguirre, “En Cali hay 21.665 personas con problemas para oír,” 2015. Accedido: Abril 10, 2020. [en línea]. Disponible en: https://www.elpais.com.co/cali/en-hay-21-665-personas-con-problemaspara- oir.html. [6] V. De Avila, “Sordos: historia, medicalización y presente,” 2014. [7] V. Herrera, “Habilidad lingüística y fracaso lector en los estudiantes sordos,” Estud. pedagógicos, vol. 31, no. 2, pp. 121–135, 2005. [8] INSOR, “Estadísticas e información para contribuir en el mejoramiento de la calidad de vida de la población sorda colombiana,” 2013. [en línea]. Disponible en: http://www.insor.gov.co/home/wpcontent/ uploads/filebase/boletin_observatorio05.pdf. [9] INSOR, “Información población sorda valle del cauca-cali,” 2014. [en línea]. Disponible en: http://www.insor.gov.co/observatorio/download/boletin_municipal/Cali.pdf. [10] M. J. del Rio et al., Lenguaje y comunicación en trastornos del desarrollo. Pearson Education, 2006. [11] L. A. de Barahona, “La lectura:¿ Un problema sin solución para los sordos?,” Pedagog. y saberes, no. 9, pp. 39–44, 1997. [12] A. M. Jaimes-Reyes, “El Derecho a la Educación en Colombia, desde la perspectiva de los derechos humanos,” Principia Iuris, vol. 13, no. 26, pp. 243–260, 2016. [13] P. V Paul, Literacy and deafness: The development of reading, writing, and literate thought. Pearson College Division, 1998. [14] V. C. Abello Gómez, “Interacción comunicativa entre comunidad sorda y oyente, y la incidencia de aspectos sociales y culturales en las prácticas comunicativas,” 2017. [15] M. J. Vilches, “La dactilología,¿ qué, cómo, cuándo…,” Recuper. http//www. uco. es/~ fe1vivim/alfabeto_dactilologico. pdf, 2005. [16] V. Herrera-Fernández, “Alfabetización y bilingüismo en aprendices visuales: Aportes desde las epistemologías de sordos,” Educ. y Educ., vol. 17, no. 1, pp. 135–148, 2014. [17] PNUD, “Objetivo 4: Educación de calidad | PNUD.” [en línea]. Disponible en: https://www1.undp.org/content/undp/es/home/sustainable-developmentgoals/ goal-4-quality-education.html. [18] A. Salinas y M. Egea, “Juegos educativos Vedoque de Matemáticas, lectura, inglés para aprender jugando en Primaria e Infantil.” [en línea]. Disponible en: https://www.vedoque.com/. [19] G. Monsivais y R. Garza, “Dilo en señas | Videojuego.” App Store | Google Play, México, 2015, [en línea]. Disponible en: https://linktr.ee/diloensenas. [20] “HETAH.” [en línea]. Disponible en: https://hetah.net/. [21] S. Cano, J. Muï, C. Collazos, y V. B. Amador, “Aplicación Móvil para el aprendizaje de la lectoescritura con Fitzgerald para niños con discapacidad auditiva,” in Anais dos Workshops do Congresso Brasileiro de Informática na Educação, 2015, vol. 4, no. 1, p. 240. [22] J. Sotelo, J. Duque, A. Solano, y S. Cano, “Diseño de un sistema interactivo para la enseñanza de las vocales a niños sordos,” in Actas del XVII Congreso Internacional de Interacción Persona-Ordenador–Interacción 2016, 2010, p. 61. [23] J. J. C. Garnica y M. A. G. Arrieta, “Augmented reality sign language teaching model for deaf children,” in Distributed Computing and Artificial Intelligence, 11th International Conference, 2014, pp. 351–358. [24] R. Egusa et al., “Preparatory development of a collaborative/interactive learning game using bodily movements for deaf children,” in Proceedings of the The 15th International Conference on Interaction Design and Children, 2016, pp. 649–653. [25] O. Vaidya, S. Gandhe, A. Sharma, A. Bhate, V. Bhosale, y R. Mahale, “Design and Development of Hand Gesture based Communication Device for Deaf and Mute People,” in 2020 IEEE Bombay Section Signature Conference (IBSSC), 2020, pp. 102–106. [26] S. Rojas-Murillo, A. B. Pancho, M. J. Cariaso, A. Speicher, A. Mato, y O. Segal, “Visual learning curves for American sign language (ASL) alphabet,” Int. J. Ind. Ergon., vol. 81, p. 103027, 2021. [27] D. Jagadish, P. V. Kumar, P. Ashok, V. Hariharan, y R. Maniraj, “LMSDS: Learning Management System for Deaf Students in collaborative learning environment,” Indian J. Sci. Technol., vol. 9, no. 16, pp. 1–4, 2016. [28] S. Schley y M. A. Stinson, “Collaborative Writing in the Postsecondary Classroom: Online, In-Person, and Synchronous Group Work with Deaf, Hardof- Hearing, and Hearing Students.,” J. Postsecond. Educ. Disabil., vol. 29, no. 2, pp. 151–164, 2016. [29] C. Marchetti, S. Foster, G. Long, y M. Stinson, “Crossing the Communication Barrier: Facilitating Communication in Mixed Groups of Deaf and Hearing Students.,” J. Postsecond. Educ. Disabil., vol. 25, no. 1, pp. 51–63, 2012. [30] D. Chowdhuri, N. Parel, y A. Maity, “Virtual classroom for deaf people,” in 2012 IEEE International Conference on Engineering Education: Innovative Practices and Future Trends (AICERA), 2012, pp. 1–3. [31] A. S. Drigas, J. Vrettaros, K. Argiri, y N. Bardis, “Web 2.0 learning strategies for disabled students,” J. Appl. Math. Bioinforma., vol. 3, no. 4, p. 125, 2013. [32] I. Rapin, “Helping deaf children acquire language: Lessons from the past,” Int. J. Pediatr. Otorhinolaryngol., vol. 11, no. 2, pp. 213–223, 1986. [33] S. Cano, C. A. Collazos, C. Manresa-Yee, y V. Peñeñory, “Principles of design for serious games to teaching of literacy for children with hearing disabilities,” in Proceedings of the XVII International Conference on Human Computer Interaction, 2016, pp. 1–2. [34] L. Tovar, “La importancia del estudio de las lenguas de señas,” Lenguaje, vol. 28, pp. 42–61, 2001. [35] N. Rozo, “La lengua de señas colombiana,” Lenguas de Colombia. [en línea]. Disponible en: https://lenguasdecolombia.caroycuervo.gov.co/contenido/Lenguas-de-senascolombiana/ introduccion. [36] A. Oviedo, “Origen del alfabeto manual usado entre nosotros – Cultura Sorda.” 2006, [en línea]. Disponible en: https://cultura-sorda.org/origen-del-alfabetomanual/. [37] “Alfabeto dactilológico colombiano,” Plan Piloto de Accesibilidad. 2008, [en línea]. Disponible en: http://planpilotodeaccesibilidad.blogspot.com/2008/05/alfabeto-dactilolgicocolombiano. html. [38] S. Bagheri, N. P. Rostami, S. J. P. Kivy, y E. R. Lahiji, “Collaborative learning, collaborative teaching & autonomy: a survey study on English as a second/foreign language,” Mod. J. Lang. Teach. Methods, vol. 5, no. 3, p. 348, 2015. [39] A. García-Valcárcel-Muñoz-Repiso, V. Basilotta-Gómez-Pablos, y C. López- García, “ICT in collaborative learning in the classroom of elementary and secondary education,” Comunicar, vol. 21, no. 42, pp. 65–74, 2014. [40] L. F. Aristizábal, S. Cano, C. A. Collazos, A. Solano, y K. Slegers, “Collaborative learning as educational strategy for deaf children: A systematic literature review,” in Proceedings of the XVIII International Conference on Human Computer Interaction, 2017, pp. 1–8. [41] M. Laal, “Positive interdependence in collaborative learning,” Procedia-Social Behav. Sci., vol. 93, pp. 1433–1437, 2013. [42] S. Cano, C. A. Collazos, L. F. Aristizábal, F. Moreira, V. M. Peñeñory, y V. Agredo, “Designing collaborative strategies supporting literacy skills in children with cochlear implants using serious games,” in World Conference on Information Systems and Technologies, 2018, pp. 1317–1326. [43] L. Flórez, S. Cano, C. Collazos, y A. Solano, “Framework for the design of interactive collaborative tools to support literacy teaching to deaf children through storytelling,” Universidad del Cauca, 2019. [44] C. A. Peláez, A. Solano, T. Granollers, y C. Collazos, “Methodologies and Trends in Multimedia Systems: A Systematic Literature Review,” in International Conference on Human-Computer Interaction, 2019, pp. 109– 127. [45] D. Olsen, The lean product playbook: How to innovate with minimum viable products and rapid customer feedback. John Wiley & Sons, 2015. [46] S. Deterding, D. Dixon, R. Khaled, y L. Nacke, “From game design elements to gamefulness: defining" gamification",” in Proceedings of the 15th international academic MindTrek conference: Envisioning future media environments, 2011, pp. 9–15. [47] G. F. Tondello, D. L. Kappen, E. D. Mekler, M. Ganaba, y L. E. Nacke, “Heuristic evaluation for gameful design,” in Proceedings of the 2016 Annual Symposium on Computer-Human Interaction in Play Companion Extended Abstracts, 2016, pp. 315–323. [48] J. Hamari, J. Koivisto, y H. Sarsa, “Does gamification work?--a literature review of empirical studies on gamification,” in 2014 47th Hawaii international conference on system sciences, 2014, pp. 3025–3034. [49] C. A. Peláez, A. Solano, y T. Granollers, “Proposal to Conceive Multimedia Systems from a Value Creation Perspective and a Collaborative Work Routes Approach,” Interact. Des. Archit. Ed. No 49, 2021. [50] L. Flórez-Aristizábal, S. Cano, C. A. Collazos, A. F. Solano, y S. Brewster, “Designability: Framework for the design of accessible interactive tools to support teaching to children with disabilities,” in Proceedings of the 2019 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 2019, pp. 1–16. [51] “Santa Librada amplía su oferta educativa bilingüe y bicultural para estudiantes sordos.,” Alcaldía de Santiago de Cali. 2019, [en línea]. Disponible en: https://www.cali.gov.co/educacion/publicaciones/150389/santa-libradaamplia- su-oferta-educativa-bilingue-y-bicultural-para-estudiantes-sordos/. [52] INSOR, “Boletín Territorial - Valle del Cauca,” 2015. [en línea]. Disponible en: http://www.insor.gov.co/observatorio/download/boletin_territorial/VALLE_DEL_CAUCA_DF.pdf. [53] M. Dziak, “Technology,” Salem Press Encycl. Sci., 2019. [54] H. Zhou, “On the Development of Continuing Education Technology in an Aging Society,” in 2020 8th International Conference on Orange Technology (ICOT), 2020, pp. 1–4. [55] N. E. S. Suárez y J. C. Najar, “Evolución de las tecnologías de información y comunicación en el proceso de enseñanza-aprendizaje,” Rev. vínculos, vol. 11, no. 1, pp. 209–220, 2014. [56] J. A. Ocampo y N. U. CEPAL, “Globalización y desarrollo,” 2002. [57] J. R. M. Ríos y M. de las Nieves Pedreira-Souto, “ SWIRL”, metodología para el diseño y desarrollo de aplicaciones web, vol. 55. 3ciencias, 2019. [58] K. Wiegers y J. Beatty, Software requirements. Pearson Education, 2013. [59] E. Manalo, Y. Uesaka, y K. Sekitani, “Using mnemonic images and explicit sound contrasting to help Japanese children learn English alphabet sounds,” J. Appl. Res. Mem. Cogn., vol. 2, no. 4, pp. 216–221, 2013. [60] P. Pérez, “Las tipografías y su personalidad ¿Qué transmite cada una? - Marca Personal & Branding Visual para Psicólogas Y Coaches.” [en línea]. Disponible en: https://paoperez.com/tipografias-personalidad-transmite/. [61] C. P. De Colombia, “Constitución política de Colombia,” Bogotá, Colomb. Leyer, vol. 1, 1991. 62] P. Rodríguez Mateos, “La Proteccion Juridicia del Menor en la Convencion sobre los Derechos del Nino de 20 de Noviembre de 1989,” REDI, vol. 44, p. 465, 1992. [63] I. C. D. E. B. F. – ICBF, “Consulta remitida mediante correo electrónico sobre campaña publicitaria de la organización Aldeas Infantiles SOS Colombia.” 2014, [en línea]. Disponible en: https://www.icbf.gov.co/cargues/avance/docs/concepto_icbf_0000184_2014. htm#top. [64] P. G. de la Nación, “Código de la infancia y la adolescencia,” Bogotá Colomb., 2006. [65] I. C. D. E. B. F. – ICBF, “Publicación de fotografías en redes sociales.” 2012, [en línea]. Disponible en: https://icbf.gov.co/cargues/avance/docs/concepto_icbf_0000009_2012.htm. [66] I. C. D. E. B. F.- ICBF, “Respuesta derecho de petición SIM 1761244671 de 21 de agosto de 2018.” 2018, [en línea]. Disponible en: https://www.icbf.gov.co/cargues/avance/docs/concepto_icbf_0000059_2018. htm. [67] I. S. O. 25000, “NORMAS ISO 25000.” [en línea]. Disponible en: https://iso25000.com/index.php/normas-iso-25000. [68] I. S. O. 25000, “Accesibilidad.” [en línea]. Disponible en: https://iso25000.com/index.php/normas-iso-25000/iso-25012/107- accesibilidad. [69] I. S. O. 25000, “Usabilidad.” [en línea]. Disponible en: https://iso25000.com/index.php/normas-iso-25000/iso-25010/23-usabilidad. [70] A. X. C. Lozano, “El impacto de la tecnología en el ámbito social y en la desigualdad (The Impact of Technology in the Social Sphere and Inequality),” Inclusión y Desarro., vol. 2, no. 2, pp. 16–20, 2015. [71] “Fatiga visual por uso de pantallas de visualización de datos | Admiravisión,” ADMIRA VISIÓN. 2019, [en línea]. Disponible en: https://admiravision.es/fatiga-visual-por-uso-de-pantallas-de-visualizacionde- datos/#.XlnnKKhKjIU. [72] F. Dejo, “¿Qué entendemos por proyecto sostenible (PS)?” [en línea]. Disponible en: http://www.proyectossostenibles.com/concepto.htm. [73] J. Ungvarsky, “Scrum,” Salem Press Encyclopedia. Salem Press, 2020, [en línea]. Disponible en: https://proxyuao.elogim.com/login?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ers&AN=125600308&lang=es&site=eds-live. [74] M. R. Mufid, A. Basofi, M. U. H. Al Rasyid, y I. F. Rochimansyah, “Design an MVC model using python for flask framework development,” in 2019 International Electronics Symposium (IES), 2019, pp. 214–219. [75] “Unity - Scripting API: PlayerPrefs.” [en línea]. Disponible en: https://docs.unity3d.com/ScriptReference/PlayerPrefs.html. [76] “Git - Documentation.” [en línea]. Disponible en: https://git-scm.com/docs. [77] S. Feldman, “Quality Assurance: Much More than Testing: Good QA is not only about technology, but also methods and approaches.,” Queue, vol. 3, no. 1, pp. 26–29, 2005. [78] “Measuring and Interpreting System Usability Scale (SUS) - UIUX Trend.” [en línea]. Disponible en: https://uiuxtrend.com/measuring-system-usability-scalesus/. |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Derechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2021 |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.uri.eng.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2021 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
228 páginas |
| dc.format.mimetype.eng.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.none.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente, Cll 25 # 115-85 Km 2 Vía Cali - Jamundi |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Ingeniería Multimedia |
| dc.publisher.department.spa.fl_str_mv |
Departamento de Operaciones y Sistemas |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ingeniería |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Cali |
| institution |
Universidad Autónoma de Occidente |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/9a8ad6f6-78ed-4489-a83a-9d7a31c5de5d/download https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/ac380b2f-a404-484c-a110-08e2289298b2/download https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/5f7be984-a296-43f9-9f5f-ef4c8fc376ab/download https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/4894f62a-9beb-4595-b89e-3d1608ccffe5/download https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/97b9e11b-09ca-43f6-8201-2830df12c540/download https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/42204103-40e3-444d-8830-c6f3fc2a7ff5/download https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/6eafe356-d550-43ba-8cc6-63ca5829d17e/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
20b5ba22b1117f71589c7318baa2c560 998be8380bd4608cb0ab86cfdcc8b375 83af8d703a6273f6ae633b31a9ff5346 9bdeeabf22df7055659bbfa4e07b0314 e1c06d85ae7b8b032bef47e42e4c08f9 1b57ec8deba66c06b16977682bdaca26 c7cdf5d325effe5ae1603b091d3bbade |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio UAO |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@uao.edu.co |
| _version_ |
1808478986961944576 |
| spelling |
Flórez Aristizábal, Leandro48519a235c1c5dfdda4b184e070fdf92Lucumi Carvajal, Lesly Esperanza3e2cc6942a591d4d605df5d558dd5dfbMarín Mejía, Ángela María0a661eee28feeb93eaf02f51b78b077eUniversidad Autónoma de Occidente, Cll 25 # 115-85 Km 2 Vía Cali - Jamundi2022-01-18T15:48:11Z2022-01-18T15:48:11Z2021-11-24https://hdl.handle.net/10614/13550Universidad Autónoma de OccidenteRepositorio Educativo Digitalhttps://red.uao.edu.co/Los miembros de la comunidad sorda de Latinoamérica tienen problemas con la lectoescritura en castellano debido a su condición [1], esto les afecta de sobremanera porque están rodeados por el mismo lenguaje. En Colombia y más específicamente en la ciudad de Cali, usualmente no se brinda una educación inclusiva en las instituciones de educación básica y media, pues los docentes no están capacitados para lograr una comunicación efectiva con esta población. Así lo afirma, la docente Lina Alejandra Lucumi, expresando que es muy difícil lograr una inclusión para esta comunidad, puesto que se requiere comunicación mediante lengua de señas y, generalmente, se involucra a un intérprete, por lo tanto existe una gran brecha respecto a la inclusión de personas sordas en el sistema educativo. La tecnología podría llegar a jugar un papel clave para disminuir la brecha educativa que existe entre los niños sordos y oyentes, más aún en esta era de nativos tecnológicos o digitales [2]. En el presente trabajo se muestra la producción de un sistema multimedia mínimo viable para la asociación del alfabeto en castellano con el dactilológico para niños sordos de primaria. Para la producción del presente sistema multimedia se tuvo en cuenta principalmente la experiencia que se le quiere brindar al usuario, ya que, al ser un juego serio que apoye la enseñanza de la lectoescritura, los niños deben verse atraídos a él. Por consiguiente, es explicado el proceso mediante el cual se logró desarrollar un sistema multimedia para apoyar los procesos de aprendizaje de la lectoescritura en niños sordos de 6 a 10 años de edad, buscando mejorar su desarrollo dentro del aula de clase y brindando una herramienta para docentes especializados en estas áreas. Finalmente, se planteó un proceso iterativo centrado en el usuario, con actividades de aprendizaje colaborativo y basado en pruebas con expertos realizadas para que el proceso de creación de la herramienta tecnológica sea de gran ayuda en las instituciones especiales. Los resultados demuestran que involucrar el aprendizaje colaborativo en herramientas de apoyo para la educación genera en los estudiantes una experiencia más interactiva y menos evaluativa, en donde los equipos de trabajo se retroalimentan constantemente entre ellos a lo largo de la experiencia.Proyecto de grado (Ingeniero Multimedia)-- Universidad Autónoma de Occidente, 2021PregradoIngeniería(a) en Multimedia228 páginasapplication/pdfspaUniversidad Autónoma de OccidenteIngeniería MultimediaDepartamento de Operaciones y SistemasFacultad de IngenieríaCaliDerechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2021https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Ingeniería MultimediaMultimedia interactivaInteractive multimediaMultimedia systemsSistema multimediaNiños con discapacidad auditivaEnseñanzaLectoescrituraAprendizaje colaborativoDactilologíaSistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primariaTrabajo de grado - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTextinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttps://purl.org/redcol/resource_type/TPhttp://purl.org/coar/version/c_71e4c1898caa6e32[1] M. R. Lissi, V. Grau, M. Raglianti, M. Salinas, y M. Torres, “Adquisición de la lectoescritura en niños sordos: Una visión desde los profesores en Chile,” Psykhe, vol. 10, no. 1, 2001. [2]O. Henao Álvarez, “Evidencias de la investigación sobre el impacto de las tecnologías de información y comunicación en la enseñanza de la lectoescritura,” 2006.[3] V. Figueroa y M. R. Lissi, “La lectura en personas sordas: consideraciones sobre el rol del procesamiento fonologico y la utilizacion del lenguaje de señas,” Estudios pedagógicos, vol. 31, pp. 105–119, 2005, [en línea]. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718- 07052005000200007&nrm=iso.[4] V. Herrera, A. Puente, J. Alvarado, y A. Ardila, “Códigos de lectura en sordos: la dactilología y otras estrategias visuales y kinestésicas,” Artículos desde 2007 Hast. 2013. Desde 2020 visítenos en http//revistalatinoamericanadepsicologia. konradlorenz. edu. co/, vol. 39, no. 2, pp. 269–280, 2010.[5] L. J. Aguirre, “En Cali hay 21.665 personas con problemas para oír,” 2015. Accedido: Abril 10, 2020. [en línea]. Disponible en: https://www.elpais.com.co/cali/en-hay-21-665-personas-con-problemaspara- oir.html.[6] V. De Avila, “Sordos: historia, medicalización y presente,” 2014.[7] V. Herrera, “Habilidad lingüística y fracaso lector en los estudiantes sordos,” Estud. pedagógicos, vol. 31, no. 2, pp. 121–135, 2005.[8] INSOR, “Estadísticas e información para contribuir en el mejoramiento de la calidad de vida de la población sorda colombiana,” 2013. [en línea]. Disponible en: http://www.insor.gov.co/home/wpcontent/ uploads/filebase/boletin_observatorio05.pdf.[9] INSOR, “Información población sorda valle del cauca-cali,” 2014. [en línea]. Disponible en: http://www.insor.gov.co/observatorio/download/boletin_municipal/Cali.pdf.[10] M. J. del Rio et al., Lenguaje y comunicación en trastornos del desarrollo. Pearson Education, 2006.[11] L. A. de Barahona, “La lectura:¿ Un problema sin solución para los sordos?,” Pedagog. y saberes, no. 9, pp. 39–44, 1997.[12] A. M. Jaimes-Reyes, “El Derecho a la Educación en Colombia, desde la perspectiva de los derechos humanos,” Principia Iuris, vol. 13, no. 26, pp. 243–260, 2016.[13] P. V Paul, Literacy and deafness: The development of reading, writing, and literate thought. Pearson College Division, 1998.[14] V. C. Abello Gómez, “Interacción comunicativa entre comunidad sorda y oyente, y la incidencia de aspectos sociales y culturales en las prácticas comunicativas,” 2017.[15] M. J. Vilches, “La dactilología,¿ qué, cómo, cuándo…,” Recuper. http//www. uco. es/~ fe1vivim/alfabeto_dactilologico. pdf, 2005.[16] V. Herrera-Fernández, “Alfabetización y bilingüismo en aprendices visuales: Aportes desde las epistemologías de sordos,” Educ. y Educ., vol. 17, no. 1, pp. 135–148, 2014.[17] PNUD, “Objetivo 4: Educación de calidad | PNUD.” [en línea]. Disponible en: https://www1.undp.org/content/undp/es/home/sustainable-developmentgoals/ goal-4-quality-education.html.[18] A. Salinas y M. Egea, “Juegos educativos Vedoque de Matemáticas, lectura, inglés para aprender jugando en Primaria e Infantil.” [en línea]. Disponible en: https://www.vedoque.com/.[19] G. Monsivais y R. Garza, “Dilo en señas | Videojuego.” App Store | Google Play, México, 2015, [en línea]. Disponible en: https://linktr.ee/diloensenas.[20] “HETAH.” [en línea]. Disponible en: https://hetah.net/.[21] S. Cano, J. Muï, C. Collazos, y V. B. Amador, “Aplicación Móvil para el aprendizaje de la lectoescritura con Fitzgerald para niños con discapacidad auditiva,” in Anais dos Workshops do Congresso Brasileiro de Informática na Educação, 2015, vol. 4, no. 1, p. 240.[22] J. Sotelo, J. Duque, A. Solano, y S. Cano, “Diseño de un sistema interactivo para la enseñanza de las vocales a niños sordos,” in Actas del XVII Congreso Internacional de Interacción Persona-Ordenador–Interacción 2016, 2010, p. 61.[23] J. J. C. Garnica y M. A. G. Arrieta, “Augmented reality sign language teaching model for deaf children,” in Distributed Computing and Artificial Intelligence, 11th International Conference, 2014, pp. 351–358.[24] R. Egusa et al., “Preparatory development of a collaborative/interactive learning game using bodily movements for deaf children,” in Proceedings of the The 15th International Conference on Interaction Design and Children, 2016, pp. 649–653.[25] O. Vaidya, S. Gandhe, A. Sharma, A. Bhate, V. Bhosale, y R. Mahale, “Design and Development of Hand Gesture based Communication Device for Deaf and Mute People,” in 2020 IEEE Bombay Section Signature Conference (IBSSC), 2020, pp. 102–106.[26] S. Rojas-Murillo, A. B. Pancho, M. J. Cariaso, A. Speicher, A. Mato, y O. Segal, “Visual learning curves for American sign language (ASL) alphabet,” Int. J. Ind. Ergon., vol. 81, p. 103027, 2021.[27] D. Jagadish, P. V. Kumar, P. Ashok, V. Hariharan, y R. Maniraj, “LMSDS: Learning Management System for Deaf Students in collaborative learning environment,” Indian J. Sci. Technol., vol. 9, no. 16, pp. 1–4, 2016.[28] S. Schley y M. A. Stinson, “Collaborative Writing in the Postsecondary Classroom: Online, In-Person, and Synchronous Group Work with Deaf, Hardof- Hearing, and Hearing Students.,” J. Postsecond. Educ. Disabil., vol. 29, no. 2, pp. 151–164, 2016.[29] C. Marchetti, S. Foster, G. Long, y M. Stinson, “Crossing the Communication Barrier: Facilitating Communication in Mixed Groups of Deaf and Hearing Students.,” J. Postsecond. Educ. Disabil., vol. 25, no. 1, pp. 51–63, 2012.[30] D. Chowdhuri, N. Parel, y A. Maity, “Virtual classroom for deaf people,” in 2012 IEEE International Conference on Engineering Education: Innovative Practices and Future Trends (AICERA), 2012, pp. 1–3.[31] A. S. Drigas, J. Vrettaros, K. Argiri, y N. Bardis, “Web 2.0 learning strategies for disabled students,” J. Appl. Math. Bioinforma., vol. 3, no. 4, p. 125, 2013.[32] I. Rapin, “Helping deaf children acquire language: Lessons from the past,” Int. J. Pediatr. Otorhinolaryngol., vol. 11, no. 2, pp. 213–223, 1986.[33] S. Cano, C. A. Collazos, C. Manresa-Yee, y V. Peñeñory, “Principles of design for serious games to teaching of literacy for children with hearing disabilities,” in Proceedings of the XVII International Conference on Human Computer Interaction, 2016, pp. 1–2.[34] L. Tovar, “La importancia del estudio de las lenguas de señas,” Lenguaje, vol. 28, pp. 42–61, 2001.[35] N. Rozo, “La lengua de señas colombiana,” Lenguas de Colombia. [en línea]. Disponible en: https://lenguasdecolombia.caroycuervo.gov.co/contenido/Lenguas-de-senascolombiana/ introduccion.[36] A. Oviedo, “Origen del alfabeto manual usado entre nosotros – Cultura Sorda.” 2006, [en línea]. Disponible en: https://cultura-sorda.org/origen-del-alfabetomanual/.[37] “Alfabeto dactilológico colombiano,” Plan Piloto de Accesibilidad. 2008, [en línea]. Disponible en: http://planpilotodeaccesibilidad.blogspot.com/2008/05/alfabeto-dactilolgicocolombiano. html.[38] S. Bagheri, N. P. Rostami, S. J. P. Kivy, y E. R. Lahiji, “Collaborative learning, collaborative teaching & autonomy: a survey study on English as a second/foreign language,” Mod. J. Lang. Teach. Methods, vol. 5, no. 3, p. 348, 2015.[39] A. García-Valcárcel-Muñoz-Repiso, V. Basilotta-Gómez-Pablos, y C. López- García, “ICT in collaborative learning in the classroom of elementary and secondary education,” Comunicar, vol. 21, no. 42, pp. 65–74, 2014.[40] L. F. Aristizábal, S. Cano, C. A. Collazos, A. Solano, y K. Slegers, “Collaborative learning as educational strategy for deaf children: A systematic literature review,” in Proceedings of the XVIII International Conference on Human Computer Interaction, 2017, pp. 1–8.[41] M. Laal, “Positive interdependence in collaborative learning,” Procedia-Social Behav. Sci., vol. 93, pp. 1433–1437, 2013.[42] S. Cano, C. A. Collazos, L. F. Aristizábal, F. Moreira, V. M. Peñeñory, y V. Agredo, “Designing collaborative strategies supporting literacy skills in children with cochlear implants using serious games,” in World Conference on Information Systems and Technologies, 2018, pp. 1317–1326.[43] L. Flórez, S. Cano, C. Collazos, y A. Solano, “Framework for the design of interactive collaborative tools to support literacy teaching to deaf children through storytelling,” Universidad del Cauca, 2019.[44] C. A. Peláez, A. Solano, T. Granollers, y C. Collazos, “Methodologies and Trends in Multimedia Systems: A Systematic Literature Review,” in International Conference on Human-Computer Interaction, 2019, pp. 109– 127.[45] D. Olsen, The lean product playbook: How to innovate with minimum viable products and rapid customer feedback. John Wiley & Sons, 2015.[46] S. Deterding, D. Dixon, R. Khaled, y L. Nacke, “From game design elements to gamefulness: defining" gamification",” in Proceedings of the 15th international academic MindTrek conference: Envisioning future media environments, 2011, pp. 9–15.[47] G. F. Tondello, D. L. Kappen, E. D. Mekler, M. Ganaba, y L. E. Nacke, “Heuristic evaluation for gameful design,” in Proceedings of the 2016 Annual Symposium on Computer-Human Interaction in Play Companion Extended Abstracts, 2016, pp. 315–323.[48] J. Hamari, J. Koivisto, y H. Sarsa, “Does gamification work?--a literature review of empirical studies on gamification,” in 2014 47th Hawaii international conference on system sciences, 2014, pp. 3025–3034.[49] C. A. Peláez, A. Solano, y T. Granollers, “Proposal to Conceive Multimedia Systems from a Value Creation Perspective and a Collaborative Work Routes Approach,” Interact. Des. Archit. Ed. No 49, 2021.[50] L. Flórez-Aristizábal, S. Cano, C. A. Collazos, A. F. Solano, y S. Brewster, “Designability: Framework for the design of accessible interactive tools to support teaching to children with disabilities,” in Proceedings of the 2019 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 2019, pp. 1–16.[51] “Santa Librada amplía su oferta educativa bilingüe y bicultural para estudiantes sordos.,” Alcaldía de Santiago de Cali. 2019, [en línea]. Disponible en: https://www.cali.gov.co/educacion/publicaciones/150389/santa-libradaamplia- su-oferta-educativa-bilingue-y-bicultural-para-estudiantes-sordos/.[52] INSOR, “Boletín Territorial - Valle del Cauca,” 2015. [en línea]. Disponible en: http://www.insor.gov.co/observatorio/download/boletin_territorial/VALLE_DEL_CAUCA_DF.pdf.[53] M. Dziak, “Technology,” Salem Press Encycl. Sci., 2019.[54] H. Zhou, “On the Development of Continuing Education Technology in an Aging Society,” in 2020 8th International Conference on Orange Technology (ICOT), 2020, pp. 1–4.[55] N. E. S. Suárez y J. C. Najar, “Evolución de las tecnologías de información y comunicación en el proceso de enseñanza-aprendizaje,” Rev. vínculos, vol. 11, no. 1, pp. 209–220, 2014.[56] J. A. Ocampo y N. U. CEPAL, “Globalización y desarrollo,” 2002.[57] J. R. M. Ríos y M. de las Nieves Pedreira-Souto, “ SWIRL”, metodología para el diseño y desarrollo de aplicaciones web, vol. 55. 3ciencias, 2019.[58] K. Wiegers y J. Beatty, Software requirements. Pearson Education, 2013.[59] E. Manalo, Y. Uesaka, y K. Sekitani, “Using mnemonic images and explicit sound contrasting to help Japanese children learn English alphabet sounds,” J. Appl. Res. Mem. Cogn., vol. 2, no. 4, pp. 216–221, 2013.[60] P. Pérez, “Las tipografías y su personalidad ¿Qué transmite cada una? - Marca Personal & Branding Visual para Psicólogas Y Coaches.” [en línea]. Disponible en: https://paoperez.com/tipografias-personalidad-transmite/.[61] C. P. De Colombia, “Constitución política de Colombia,” Bogotá, Colomb. Leyer, vol. 1, 1991.62] P. Rodríguez Mateos, “La Proteccion Juridicia del Menor en la Convencion sobre los Derechos del Nino de 20 de Noviembre de 1989,” REDI, vol. 44, p. 465, 1992.[63] I. C. D. E. B. F. – ICBF, “Consulta remitida mediante correo electrónico sobre campaña publicitaria de la organización Aldeas Infantiles SOS Colombia.” 2014, [en línea]. Disponible en: https://www.icbf.gov.co/cargues/avance/docs/concepto_icbf_0000184_2014. htm#top.[64] P. G. de la Nación, “Código de la infancia y la adolescencia,” Bogotá Colomb., 2006.[65] I. C. D. E. B. F. – ICBF, “Publicación de fotografías en redes sociales.” 2012, [en línea]. Disponible en: https://icbf.gov.co/cargues/avance/docs/concepto_icbf_0000009_2012.htm.[66] I. C. D. E. B. F.- ICBF, “Respuesta derecho de petición SIM 1761244671 de 21 de agosto de 2018.” 2018, [en línea]. Disponible en: https://www.icbf.gov.co/cargues/avance/docs/concepto_icbf_0000059_2018. htm.[67] I. S. O. 25000, “NORMAS ISO 25000.” [en línea]. Disponible en: https://iso25000.com/index.php/normas-iso-25000.[68] I. S. O. 25000, “Accesibilidad.” [en línea]. Disponible en: https://iso25000.com/index.php/normas-iso-25000/iso-25012/107- accesibilidad.[69] I. S. O. 25000, “Usabilidad.” [en línea]. Disponible en: https://iso25000.com/index.php/normas-iso-25000/iso-25010/23-usabilidad.[70] A. X. C. Lozano, “El impacto de la tecnología en el ámbito social y en la desigualdad (The Impact of Technology in the Social Sphere and Inequality),” Inclusión y Desarro., vol. 2, no. 2, pp. 16–20, 2015.[71] “Fatiga visual por uso de pantallas de visualización de datos | Admiravisión,” ADMIRA VISIÓN. 2019, [en línea]. Disponible en: https://admiravision.es/fatiga-visual-por-uso-de-pantallas-de-visualizacionde- datos/#.XlnnKKhKjIU.[72] F. Dejo, “¿Qué entendemos por proyecto sostenible (PS)?” [en línea]. Disponible en: http://www.proyectossostenibles.com/concepto.htm.[73] J. Ungvarsky, “Scrum,” Salem Press Encyclopedia. Salem Press, 2020, [en línea]. Disponible en: https://proxyuao.elogim.com/login?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ers&AN=125600308&lang=es&site=eds-live.[74] M. R. Mufid, A. Basofi, M. U. H. Al Rasyid, y I. F. Rochimansyah, “Design an MVC model using python for flask framework development,” in 2019 International Electronics Symposium (IES), 2019, pp. 214–219.[75] “Unity - Scripting API: PlayerPrefs.” [en línea]. Disponible en: https://docs.unity3d.com/ScriptReference/PlayerPrefs.html.[76] “Git - Documentation.” [en línea]. Disponible en: https://git-scm.com/docs.[77] S. Feldman, “Quality Assurance: Much More than Testing: Good QA is not only about technology, but also methods and approaches.,” Queue, vol. 3, no. 1, pp. 26–29, 2005.[78] “Measuring and Interpreting System Usability Scale (SUS) - UIUX Trend.” [en línea]. Disponible en: https://uiuxtrend.com/measuring-system-usability-scalesus/.GeneralPublicationLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81665https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/9a8ad6f6-78ed-4489-a83a-9d7a31c5de5d/download20b5ba22b1117f71589c7318baa2c560MD53ORIGINALT10062_Sistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primaria.pdfT10062_Sistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primaria.pdfTexto archivo completo del trabajo de grado, PDFapplication/pdf3031468https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/ac380b2f-a404-484c-a110-08e2289298b2/download998be8380bd4608cb0ab86cfdcc8b375MD54TA10062_Autorización trabajo de grado.pdfTA10062_Autorización trabajo de grado.pdfAutorización publicación del trabajo de gradoapplication/pdf348329https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/5f7be984-a296-43f9-9f5f-ef4c8fc376ab/download83af8d703a6273f6ae633b31a9ff5346MD55TEXTT10062_Sistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primaria.pdf.txtT10062_Sistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primaria.pdf.txtExtracted texttext/plain358523https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/4894f62a-9beb-4595-b89e-3d1608ccffe5/download9bdeeabf22df7055659bbfa4e07b0314MD56TA10062_Autorización trabajo de grado.pdf.txtTA10062_Autorización trabajo de grado.pdf.txtExtracted texttext/plain2https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/97b9e11b-09ca-43f6-8201-2830df12c540/downloade1c06d85ae7b8b032bef47e42e4c08f9MD58THUMBNAILT10062_Sistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primaria.pdf.jpgT10062_Sistema multimedia para la asociación del alfabeto en castellano con el alfabeto dactilológico colombiano para niños sordos de primaria.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6924https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/42204103-40e3-444d-8830-c6f3fc2a7ff5/download1b57ec8deba66c06b16977682bdaca26MD57TA10062_Autorización trabajo de grado.pdf.jpgTA10062_Autorización trabajo de grado.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg13740https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/6eafe356-d550-43ba-8cc6-63ca5829d17e/downloadc7cdf5d325effe5ae1603b091d3bbadeMD5910614/13550oai:dspace7-uao.metacatalogo.com:10614/135502024-01-19 17:15:33.653https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Derechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2021open.accesshttps://dspace7-uao.metacatalogo.comRepositorio UAOrepositorio@uao.edu.coRUwgQVVUT1IgYXV0b3JpemEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBBdXTDs25vbWEgZGUgT2NjaWRlbnRlLCBkZSBmb3JtYSBpbmRlZmluaWRhLCBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgbGEgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIGxhIERlY2lzacOzbiBhbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIGVsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbGV5ZXMgeSBqdXJpc3BydWRlbmNpYSB2aWdlbnRlIGFsIHJlc3BlY3RvLCBoYWdhIHB1YmxpY2FjacOzbiBkZSBlc3RlIGNvbiBmaW5lcyBlZHVjYXRpdm9zLiBQQVJBR1JBRk86IEVzdGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBhZGVtw6FzIGRlIHNlciB2w6FsaWRhIHBhcmEgbGFzIGZhY3VsdGFkZXMgeSBkZXJlY2hvcyBkZSB1c28gc29icmUgbGEgb2JyYSBlbiBmb3JtYXRvIG8gc29wb3J0ZSBtYXRlcmlhbCwgdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwsIGVsZWN0csOzbmljbywgdmlydHVhbCwgcGFyYSB1c29zIGVuIHJlZCwgSW50ZXJuZXQsIGV4dHJhbmV0LCBpbnRyYW5ldCwgYmlibGlvdGVjYSBkaWdpdGFsIHkgZGVtw6FzIHBhcmEgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2Nlci4gRUwgQVVUT1IsIGV4cHJlc2EgcXVlIGVsIGRvY3VtZW50byAodHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgcGFzYW50w61hLCBjYXNvcyBvIHRlc2lzKSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIGVsYWJvcsOzIHNpbiBxdWVicmFudGFyIG5pIHN1cGxhbnRhciBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHkgZGUgdGFsIGZvcm1hLCBlbCBkb2N1bWVudG8gKHRyYWJham8gZGUgZ3JhZG8sIHBhc2FudMOtYSwgY2Fzb3MgbyB0ZXNpcykgZXMgZGUgc3UgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgw6lzdGUuIFBBUkFHUkFGTzogZW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBhbGd1bmEgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybywgcmVmZXJlbnRlIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGVsIGRvY3VtZW50byAoVHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgUGFzYW50w61hLCBjYXNvcyBvIHRlc2lzKSBlbiBjdWVzdGnDs24sIEVMIEFVVE9SLCBhc3VtaXLDoSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgdG90YWwsIHkgc2FsZHLDoSBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvczsgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcywgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgIEF1dMOzbm9tYSBkZSBPY2NpZGVudGUgYWN0w7phIGNvbW8gdW4gdGVyY2VybyBkZSBidWVuYSBmZS4gVG9kYSBwZXJzb25hIHF1ZSBjb25zdWx0ZSB5YSBzZWEgZW4gbGEgYmlibGlvdGVjYSBvIGVuIG1lZGlvIGVsZWN0csOzbmljbyBwb2Ryw6EgY29waWFyIGFwYXJ0ZXMgZGVsIHRleHRvIGNpdGFuZG8gc2llbXByZSBsYSBmdWVudGUsIGVzIGRlY2lyIGVsIHTDrXR1bG8gZGVsIHRyYWJham8geSBlbCBhdXRvci4gRXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuIG5vIGltcGxpY2EgcmVudW5jaWEgYSBsYSBmYWN1bHRhZCBxdWUgdGllbmUgRUwgQVVUT1IgZGUgcHVibGljYXIgdG90YWwgbyBwYXJjaWFsbWVudGUgbGEgb2JyYS4K |