Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible
El objetivo principal de este proyecto es ilustrar que los conceptos de lujo y sostenibilidad pueden integrarse en el diseño de productos para el hogar, específicamente en objetos de iluminación, ofreciendo una solución exclusiva y ambientalmente responsable sin comprometer la estética ni la funcion...
- Autores:
-
Cifuentes Suárez, María Isabel
Gómez Nader, Mateo
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2025
- Institución:
- Universidad Autónoma de Occidente
- Repositorio:
- RED: Repositorio Educativo Digital UAO
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:red.uao.edu.co:10614/16033
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/10614/16033
https://red.uao.edu.co/
- Palabra clave:
- Diseño Industrial
Lujo
Sostenibilidad
Diseño sostenible
Durabilidad
Estética
Economía circular
Responsabilidad ambiental
Percepción de valor
Luxury
Sustainability
Sustainable design
Durability
Aesthetics
Circular economy
Environmental responsibility
Perception of value
- Rights
- openAccess
- License
- Derechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2025
| id |
REPOUAO2_aaa0bd19c56660126f6052efe1cb0b04 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:red.uao.edu.co:10614/16033 |
| network_acronym_str |
REPOUAO2 |
| network_name_str |
RED: Repositorio Educativo Digital UAO |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible |
| title |
Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible |
| spellingShingle |
Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible Diseño Industrial Lujo Sostenibilidad Diseño sostenible Durabilidad Estética Economía circular Responsabilidad ambiental Percepción de valor Luxury Sustainability Sustainable design Durability Aesthetics Circular economy Environmental responsibility Perception of value |
| title_short |
Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible |
| title_full |
Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible |
| title_fullStr |
Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible |
| title_full_unstemmed |
Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible |
| title_sort |
Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible |
| dc.creator.fl_str_mv |
Cifuentes Suárez, María Isabel Gómez Nader, Mateo |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Martinez Muñoz, Edgar Andres |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Cifuentes Suárez, María Isabel Gómez Nader, Mateo |
| dc.contributor.corporatename.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente |
| dc.contributor.jury.none.fl_str_mv |
Giraldo Pinedo, Diana Marcela |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Diseño Industrial Lujo Sostenibilidad Diseño sostenible Durabilidad Estética Economía circular Responsabilidad ambiental Percepción de valor |
| topic |
Diseño Industrial Lujo Sostenibilidad Diseño sostenible Durabilidad Estética Economía circular Responsabilidad ambiental Percepción de valor Luxury Sustainability Sustainable design Durability Aesthetics Circular economy Environmental responsibility Perception of value |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
Luxury Sustainability Sustainable design Durability Aesthetics Circular economy Environmental responsibility Perception of value |
| description |
El objetivo principal de este proyecto es ilustrar que los conceptos de lujo y sostenibilidad pueden integrarse en el diseño de productos para el hogar, específicamente en objetos de iluminación, ofreciendo una solución exclusiva y ambientalmente responsable sin comprometer la estética ni la funcionalidad. La metodología, basada en la investigación-acción aplicada y creada a partir de la fusión de actividades de las metodologías de Design Thinking, Design Sprint, metodología de Desarrollo de Producto, permitió explorar las tendencias y preferencias de los consumidores de lujo en Cali, identificando la oportunidad de integrar la sostenibilidad en este mercado. Durante el desarrollo se crearon propuestas conceptuales y se seleccionaron materiales como el copoliéster Spectar para el prototipo inicial, el cual fue materializado y sometido a pruebas de resistencia y estética, incorporando hierro reciclado como material adicional en el modelo final para mejorar el objeto. La validación del prototipo real con grupos focales y el análisis del objeto en distintos espacios, mostró una alta aceptación del diseño, destacando su capacidad para combinar lujo y sostenibilidad. Las conclusiones más relevantes confirman que es posible desarrollar productos que cumplan con los estándares de lujo y sostenibilidad, sin afectar de manera negativa la percepción del consumidor por la procedencia de los materiales, pues este segmento valora la responsabilidad ambiental como un factor clave que enriquece tanto la exclusividad como el valor percibido de los productos |
| publishDate |
2025 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2025-03-11T15:01:14Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2025-03-11T15:01:14Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2025-02-05 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.coarversion.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.coar.eng.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.eng.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.redcol.eng.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| dc.type.version.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Cifuentes Suárez, M. I. y Gómez Nader, M. (2025). Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible. (Proyecto de grado). Universidad Autónoma de Occidente. Cali. Colombia. https://hdl.handle.net/10614/16033 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/10614/16033 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Respositorio Educativo Digital UAO |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
https://red.uao.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Cifuentes Suárez, M. I. y Gómez Nader, M. (2025). Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible. (Proyecto de grado). Universidad Autónoma de Occidente. Cali. Colombia. https://hdl.handle.net/10614/16033 Universidad Autónoma de Occidente Respositorio Educativo Digital UAO |
| url |
https://hdl.handle.net/10614/16033 https://red.uao.edu.co/ |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
All Zone. (2024). Tipos de iluminación para el hogar. https://allzone.es/blog/tipos-de- iluminacion-para-el-hogar/ Anudal Industrial. (s.f.). Descubriendo los maravillosos beneficios del aluminio: Más allá del metal común. https://www.anudal.com/descubriendo-los-maravillosos-beneficios- del-aluminio-mas-alla-del-metal-comun/ Appadurai, A. (1988). The social life of things: Commodities in cultural perspective. Cambridge University Press. Armadillo. (2023). Agra. https://armadillo-co.com/us/shop-all/agra?color=Midnight Bar-Am, J., Doshi, V., Malik, A., y Noble, S. (2023). Los consumidores se preocupan por la sostenibilidad y lo respaldan con sus billeteras. McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/featured-insights/destacados/los-consumidores-se- preocupan-por-la-sostenibilidad-y-lo-respaldan-con-sus-billeteras/es Birren, F. (2016). Color psychology and color therapy: A factual study of the influence of color on human life. Pickle Partners Publishing. Boston Consulting Group. (2019). True-luxury global consumer insight 2019. https://media- publications.bcg.com/france/True- Luxury%20Global%20Consumer%20Insight%202019%20-%20Plenary%20-%20vMedia.pdf Brown, T. (2009). Change by design: How design thinking transforms organizations and inspires innovation (1st ed.). HarperBusiness. Buchanan, R. (1992). Wicked problems in design thinking. Design Issues, 8(2), 5-21. https://www.jstor.org/stable/1511637 Camilleri, M. A., Cricelli, L., Mauriello, R., y Strazzullo, S. (2023). Consumer Perceptions of Sustainable Products: A Systematic Literature Review. Sustainability, 15(8923). https://doi.org/10.3390/su15118923 Ciencuadras. (2024). Informe trimestral 2024 [PDF]. https://www.ciencuadras.com/blog/wp- content/uploads/2024/04/I-Informe-Trimestral-2024-comprimido.pdf Coluccio Leskow, Estefania (2024). Luz. Enciclopedia Concepto. https://concepto.de/luz/. Constructora Bolívar. (2024). Encanto del Valle. https://www.constructorabolivar.com/proyectos-vivienda/cali/encanto-del-valle Constructora Bolívar. (2024). Página principal. https://www.constructorabolivar.com/ CorkUp. (s.f.). Corcho natural. https://corkup.es/corcho-natural/ Cristini, H., Kauppinen-Räisänen, H., Barthod-Prothade, M., y Woodside, A. G. (2022). Broadening the concept of luxury: Transformations and contributions to well-being (PDF). https://osuva.uwasa.fi/bitstream/handle/10024/14512/Osuva_Cristini_Kauppinen- R%C3%A4is%C3%A4nen_Woodside_2022.pdf?sequence=2 Crossley-Baxter, L. (2018). ¿Qué es wabi-sabi, la particular manera japonesa de ver el mundo y de entender la imperfección como belleza?. BBC News Mundo. https://www.bbc.com/mundo/vert-tra-46259069 Danziger, P. N. (2011). Putting the luxe back in luxury: How new consumer values are redefining the way we market luxury. Paramount Market Publishing, Inc. DesignMob. (2023). Minimalismo y contemporaneidad: Una mirada al diseño actual. https://designmob.es/minimalismo-y-contemporaneidad-una-mirada-al-diseno- actual/?expand_article=1 Donalo (2021). Economía circular: La importancia de reutilizar productos y materiales. https://blog.donalo.org/2021/05/10/economia-circular-la-importancia-de-reutilizar- productos-y-materiales/ Eastman. (s.f.). Spectar copolyester: Product safety and environmental information. https://www.eastman.com/Literature_Center/S/SPSPAMBS1072.pdf ecoBirdy. (2023). Charlie Chair Ultra Pink. https://www.ecobirdy.com/products/charlie-chair- ultra-pink Ecoembes. (2022). Certificación Cradle to Cradle. Reduce, Reutiliza y Recicla. https://reducereutilizarecicla.org/certificacion-cradle-to-cradle Ellen MacArthur Foundation. (s.f.). Circular design overview. https://www.ellenmacarthurfoundation.org/topics/circular-design/overview Emmert, A. (2021). The rise of the eco-friendly consumer. strategy+business. https://www.strategy-business.com/article/The-rise-of-the-eco-friendly-consumer Encino Muñoz, A. G. (2014). El diseñador industrial y la producción de mobiliario: una perspectiva desde la sustentabilidad. Revista Legado de Arquitectura y Diseño, 9(15), 63-76. http://bdigital.dgse.uaa.mx:8080/xmlui/bitstream/handle/11317/1165/389786.pdf?se quence=1&isAllowed=y Eppe, F. (2024). 15 luxury trends that will define the industry's future. https://luxe.digital/business/trends/luxury-future-trends/ Euromonitor International. (2023). Megatrend: Understanding sustainable consumers 2023 [PDF]. Euromonitor International. (2023). Megatrends: Sustainable living impact on consumer goods and service categories [PDF]. Forest Stewardship Council. (s.f.). ¿Qué es el FSC? https://latinoamerica.fsc.org/es- ni/que%20es%20el%20FSC Fundación Aquae. (2021). Huella ecológica de España. https://www.fundacionaquae.org/wiki/huella-ecologica-de-espana/ Gaines, S. (2005). Philistines at the hedgerow: Passion and property in the Hamptons. Back Bay Books. Geiger, S. M., Fischer, D., Schrader, U., y Grossman, P. (2020). Meditating for the planet: Effects of a mindfulness-based intervention on sustainable consumption behaviors. Environment and Behavior, 52(9), 1012–1042. https://doi.org/10.1177/0013916519880897 Greenfield, E. (2023). Estrategias de diseño sostenible: una guía completa. Sigma Earth. https://sigmaearth.com/es/estrategias-de-dise%C3%B1o-sostenible-una- gu%C3%ADa-completa/ Greenguard Environmental Institute. (2011). Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Greenguard_Environmental_Institute Hayles, C. S. (2015). Environmentally sustainable interior design: A snapshot of current supply of and demand for green, sustainable or Fair Trade products for interior design practice. International Journal of Sustainable Built Environment, 4(1), 100–108. https://doi.org/10.1016/j.ijsbe.2015.03.006 Hierros Mora Antón. (2024). Hierro reciclado: Proceso de reciclaje, importancia ecológica y beneficios económicos. https://hierrosmoraanton.com IBM. (2023). ¿Qué es la transparencia de la cadena de suministro?. IBM. https://www.ibm.com/mx-es/topics/supply-chain-transparency IBM. (2024). Diseño sostenible. https://www.ibm.com/es-es/think/topics/sustainable-design Inacar. (2024). Arezzo. https://inacar.com/propiedad/arezzo/ Inacar. (2024). Página principal. https://inacar.com/ Kapferer, J.-N., y Bastien, V. (2009). The luxury strategy: Break the rules of marketing to build luxury brands. Kogan Page. Kellert, S. R., y Wilson, E. O. (1993). The Biophilia Hypothesis. En Encyclopædia Britannica. https://www.britannica.com/science/biophilia-hypothesis Knapp, J., Zeratsky, J., y Kowitz, B. (2016). Sprint: How to solve big problems and test new ideas in just five days. Simon & Schuster. Ko, E., Costello, J. P., y Taylor, C. R. (2019). What is luxury brand? A new definition and review of the literature. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0148296317302850?via%3D ihub. Korn Group. (2024). Página principal. https://korngroup.co/ Krippendorff, K., y Butter, R. (1984). Product semantics: Exploring the symbolic qualities of form. Innovation, Spring, 4–9. https://www.researchgate.net/publication/32206258_Product_Semantics_- _Exploring_the_Symbolic_Qualities_of_Form Kunz, J., May, S., y Schmidt, H. J. (2020). Sustainable luxury: Current status and perspectives for future research. Business Research, 13(2), 541-601. https://doi.org/10.1007/s40685-020-00111-3 Lilienfield, R., y Rathje, W. (1998). Use less stuff: Environmental solutions for who we really are. Ballantine Books. Marie, K. (2023). Millennial vs Gen Z design trends. Home and Texture. https://homeandtexture.com/millennial-vs-gen-z-design-trends/ McDonough, W., y Braungart, M. (2002). Cradle to cradle: Remaking the way we make things. North Point Press. Meadows, D. H. (1972). The limits to growth. Signet. Ministerio de Minas y Energía de Colombia. (s.f.). Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP. https://www.minenergia.gov.co/es/misional/energia-electrica-2/reglamentos-tecnicos/reglamento-t%C3%A9cnico-de-iluminaci%C3%B3n-y-alumbrado-p%C3%BAblico-retilap/ Norman, D. (2005). El diseño emocional: Por qué nos gustan (o no) los objetos cotidianos. Paidós. Ochoa. A. (2020). Estos son los tipos de luz y sus efectos en la percepción humana. https://www.admagazine.com/interiorismo/estos-son-los-tipos-de-luz-y-sus-efectos- en-la-percepcion-humana-20201101-7635-articulos ODS for Business. (S.f). ¿Puede ser sostenible el lujo? ODS for Business. https://odsforbusiness.com/puede-ser-sostenible-el-lujo/ Parlamento Europeo. (2015). Economía circular: definición, importancia y beneficios. Parlamento Europeo. https://www.europarl.europa.eu/topics/es/article/20151201STO05603/economia- circular-definicion-importancia-y-beneficios Professional Plastics. (s.f.). Spectar copolyester for retail display. https://www.professionalplastics.com/professionalplastics/Spectar-Retail.pdf Raworth, K. (2017). Doughnut Economics: Seven Ways to Think Like a 21st-Century Economist. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/340685996_Kate_Raworth_- _Doughnut_Economics_Seven_Ways_to_Think_Like_a_21st_Century_Economist_ 2017 Republik. (2024). Apartamentos. https://republik.com.co/apartamentos Responsabilidad Social Empresarial y Sustentabilidad. (2023). Huella Ambiental: Qué es, Definición, Tipos, Importancia y Ejemplos. https://responsabilidadsocial.net/huella- ambiental-que-es-definicion-tipos-importancia-y-ejemplos/ Rogers, J., Gomstyn, A., y Jonker, A. (2024). ¿Qué es el diseño sostenible?. IBM. https://www.ibm.com/es-es/think/topics/sustainable-design Rogers, K. (2011). Biophilia hypothesis. Encyclopaedia Britannica. https://www.britannica.com/science/biophilia-hypothesis Romero Valenzuela, D. M., y Camarena Gómez, B. O. (2023). El consumo sustentable y responsable: conceptos y análisis desde el comportamiento del consumidor. Vértice Universitario, 25(94). https://revistavertice.unison.mx/index.php/rvu/article/view/75 Sani-Elia, I., Pérez, D., y Grinstein, A. (2023). Born to Be Sustainable: Consumers’ Response toward Luxury Products That Are Born versus Reborn Sustainable. Journal of the Association for Consumer Research. https://research.vu.nl/ws/portalfiles/portal/282561301/Born_to_Be_Sustainable_Con sumers_Response_toward_Luxury_Products_That_Are_Born_versus_Reborn_Sust ainable.pdf Shedroff, N. (2009). Design is the problem: The future of design must be sustainable. Rosenfeld Media. Sheykin. H. (2024). Cómo aumentar la rentabilidad en negocios de moda sostenible. https://finmodelslab.com/es/blogs/profitability/sustainable-fashion- profitability?srsltid=AfmBOooTQ7K33vZFukuvx8FXsiAAr8iB66Yeg35Sa9wP1HU2xgrzWaqA Shifta. (2023). ¿Qué es el diseño sostenible? https://weareshifta.com/que-es-el-diseno- sostenible/ Simón, G. (2013). El diseño a futuro: los rostros de Jano. https://foroalfa.org/articulos/el-diseno- a-futuro-los-rostros-de-jano?srsltid=AfmBOoq4DLxegzKcWC6om8rxaLSAB84fAWoHr2vP93_z_hwLW0SbKhzz Sonic Electric. (s.f.). Color temperature chart. Sonic Electric. https://sonicelectric.com/es/blogs/news/color-temperature-chart Talukdar, N., y Yu, S. (2020). ¿Do materialists care about sustainable luxury?. Marketing Intelligence & Planning. https://www.emerald.com/insight/content/doi/10.1108/mip- 05-2019-0277/full/html The House of Marley. (2023). STIR IT UP LUX Wireless Turntable. https://www.thehouseofmarley.com/stir-it-up-lux-wireless-turntable/ TIPTOE. (2023). 3 to 4 seater easy sofa https://www.tiptoe.fr/en/product/3-to-4-seater-easy- sofa/?attribute_pa_finitions=graphite-black&attribute_pa_color=slate-grey Ulrich, K. T., y Eppinger, S. D. (2012). Diseño y desarrollo de productos (5a ed.). McGraw-Hill. Van Doorn, J., Risselada, H., y Verhoef, P. C. (2021). Does sustainability sell? The impact ofsustainability claims on the success of national brands’ new product introductions. Journal of Business Research, 137, 182-193. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2021.08.032 Walker, M. (1990). The power of color. Avery Publishing Group. World Commission on Environment and Development. (1987). Our common future (PDF). https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/5987our-common- future.pdf |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Derechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2025 |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.uri.eng.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2025 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
127 páginas |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Diseño Industrial |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Cali |
| institution |
Universidad Autónoma de Occidente |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://red.uao.edu.co/bitstreams/ad054006-b3a2-43ed-b4ac-06369e5a9d58/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/4a1116c2-914f-4392-b162-f6f61704ac6e/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/6128686b-a21d-4afa-8e4d-e6b8cac96c05/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/b76f82fd-cc32-4ee4-a6ae-318e0015ef00/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/17c0f0fe-a8be-49fb-b32f-c347be86a437/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/c862df4e-be50-4994-87e1-512b1e1ca290/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/1965a607-5bce-4942-b04e-fc798aa4a7f7/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/4ba0bd54-bd01-416c-ae72-f957b98c4976/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/b9fc1988-7be0-43bc-bc7c-42bc4ea17c37/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/b4b45c5e-8cce-4cfd-a3d4-8d4cd4f7fdc1/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/567d2aaa-ca5c-433c-981c-d64441f5299d/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
3a3988bd1ce7d158895f936e057a5fc9 358bc3cb2eb9c17d18773dcad9885cbf 65b84c5721279598e40ec0035289e471 3862dd865db7b40e46f454564ae9def4 6987b791264a2b5525252450f99b10d1 2f0f77b2fe912db07c5b0272e572e67d 8d5e81c8b8a52da81bafa7433a0be330 e224900e7f877574aa72fbc3371e55b9 8c5d18698e946d9b7e576675a094fd2e ac862f03be58ffbe307e8237afa7159b 7ea88f5424c4ea8d88c9b24e8eb41b74 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Digital Universidad Autonoma de Occidente |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@uao.edu.co |
| _version_ |
1831928623259451392 |
| spelling |
Martinez Muñoz, Edgar AndresCifuentes Suárez, María IsabelGómez Nader, MateoUniversidad Autónoma de OccidenteGiraldo Pinedo, Diana Marcelavirtual::5973-12025-03-11T15:01:14Z2025-03-11T15:01:14Z2025-02-05Cifuentes Suárez, M. I. y Gómez Nader, M. (2025). Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible. (Proyecto de grado). Universidad Autónoma de Occidente. Cali. Colombia. https://hdl.handle.net/10614/16033https://hdl.handle.net/10614/16033Universidad Autónoma de OccidenteRespositorio Educativo Digital UAOhttps://red.uao.edu.co/El objetivo principal de este proyecto es ilustrar que los conceptos de lujo y sostenibilidad pueden integrarse en el diseño de productos para el hogar, específicamente en objetos de iluminación, ofreciendo una solución exclusiva y ambientalmente responsable sin comprometer la estética ni la funcionalidad. La metodología, basada en la investigación-acción aplicada y creada a partir de la fusión de actividades de las metodologías de Design Thinking, Design Sprint, metodología de Desarrollo de Producto, permitió explorar las tendencias y preferencias de los consumidores de lujo en Cali, identificando la oportunidad de integrar la sostenibilidad en este mercado. Durante el desarrollo se crearon propuestas conceptuales y se seleccionaron materiales como el copoliéster Spectar para el prototipo inicial, el cual fue materializado y sometido a pruebas de resistencia y estética, incorporando hierro reciclado como material adicional en el modelo final para mejorar el objeto. La validación del prototipo real con grupos focales y el análisis del objeto en distintos espacios, mostró una alta aceptación del diseño, destacando su capacidad para combinar lujo y sostenibilidad. Las conclusiones más relevantes confirman que es posible desarrollar productos que cumplan con los estándares de lujo y sostenibilidad, sin afectar de manera negativa la percepción del consumidor por la procedencia de los materiales, pues este segmento valora la responsabilidad ambiental como un factor clave que enriquece tanto la exclusividad como el valor percibido de los productosThe primary objective of this project is to demonstrate that the concepts of luxury and sustainability can be integrated into home product design, specifically in lighting objects, offering an exclusive and environmentally responsible solution without compromising aesthetics or functionality. The methodology, grounded in applied action-research and developed through a fusion of activities from Design Thinking, Design Sprint, and Product Development methodologies, enabled the exploration of trends and preferences among luxury consumers in Cali. This process identified an opportunity to integrate sustainability into this market. Conceptual proposals were developed during the project, and materials such as Spectar copolyester were selected for the initial prototype. This prototype was materialized and subjected to resistance and aesthetic tests, incorporating recycled iron as an additional material in the final model to enhance the product. Validation of the real prototype through focus groups and analysis of the object in various spaces revealed high acceptance of the design, emphasizing its ability to merge luxury and sustainability. The most relevant conclusions confirm that it is possible to develop products that meet luxury and sustainability standards without negatively affecting consumer perception due to the origin of the materials. This market segment values environmental responsibility as a key factor that enhances both the exclusivity and perceived value of the productsProyecto de grado (Diseñador Industrial)-- Universidad Autónoma de Occidente, 2025PregradoDiseñador(a) industrial127 páginasapplication/pdfspaUniversidad Autónoma de OccidenteDiseño IndustrialFacultad de Arquitectura, Urbanismo y DiseñoCaliDerechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2025https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenibleTrabajo de grado - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTextinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/redcol/resource_type/TPinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85All Zone. (2024). Tipos de iluminación para el hogar. https://allzone.es/blog/tipos-de- iluminacion-para-el-hogar/Anudal Industrial. (s.f.). Descubriendo los maravillosos beneficios del aluminio: Más allá del metal común. https://www.anudal.com/descubriendo-los-maravillosos-beneficios- del-aluminio-mas-alla-del-metal-comun/Appadurai, A. (1988). The social life of things: Commodities in cultural perspective. Cambridge University Press.Armadillo. (2023). Agra. https://armadillo-co.com/us/shop-all/agra?color=MidnightBar-Am, J., Doshi, V., Malik, A., y Noble, S. (2023). Los consumidores se preocupan por la sostenibilidad y lo respaldan con sus billeteras. McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/featured-insights/destacados/los-consumidores-se- preocupan-por-la-sostenibilidad-y-lo-respaldan-con-sus-billeteras/esBirren, F. (2016). Color psychology and color therapy: A factual study of the influence of color on human life. Pickle Partners Publishing.Boston Consulting Group. (2019). True-luxury global consumer insight 2019. https://media- publications.bcg.com/france/True- Luxury%20Global%20Consumer%20Insight%202019%20-%20Plenary%20-%20vMedia.pdfBrown, T. (2009). Change by design: How design thinking transforms organizations and inspires innovation (1st ed.). HarperBusiness.Buchanan, R. (1992). Wicked problems in design thinking. Design Issues, 8(2), 5-21. https://www.jstor.org/stable/1511637Camilleri, M. A., Cricelli, L., Mauriello, R., y Strazzullo, S. (2023). Consumer Perceptions of Sustainable Products: A Systematic Literature Review. Sustainability, 15(8923). https://doi.org/10.3390/su15118923Ciencuadras. (2024). Informe trimestral 2024 [PDF]. https://www.ciencuadras.com/blog/wp- content/uploads/2024/04/I-Informe-Trimestral-2024-comprimido.pdfColuccio Leskow, Estefania (2024). Luz. Enciclopedia Concepto. https://concepto.de/luz/.Constructora Bolívar. (2024). Encanto del Valle. https://www.constructorabolivar.com/proyectos-vivienda/cali/encanto-del-valleConstructora Bolívar. (2024). Página principal. https://www.constructorabolivar.com/CorkUp. (s.f.). Corcho natural. https://corkup.es/corcho-natural/Cristini, H., Kauppinen-Räisänen, H., Barthod-Prothade, M., y Woodside, A. G. (2022). Broadening the concept of luxury: Transformations and contributions to well-being (PDF). https://osuva.uwasa.fi/bitstream/handle/10024/14512/Osuva_Cristini_Kauppinen- R%C3%A4is%C3%A4nen_Woodside_2022.pdf?sequence=2Crossley-Baxter, L. (2018). ¿Qué es wabi-sabi, la particular manera japonesa de ver el mundo y de entender la imperfección como belleza?. BBC News Mundo. https://www.bbc.com/mundo/vert-tra-46259069Danziger, P. N. (2011). Putting the luxe back in luxury: How new consumer values are redefining the way we market luxury. Paramount Market Publishing, Inc.DesignMob. (2023). Minimalismo y contemporaneidad: Una mirada al diseño actual. https://designmob.es/minimalismo-y-contemporaneidad-una-mirada-al-diseno- actual/?expand_article=1Donalo (2021). Economía circular: La importancia de reutilizar productos y materiales. https://blog.donalo.org/2021/05/10/economia-circular-la-importancia-de-reutilizar- productos-y-materiales/Eastman. (s.f.). Spectar copolyester: Product safety and environmental information. https://www.eastman.com/Literature_Center/S/SPSPAMBS1072.pdfecoBirdy. (2023). Charlie Chair Ultra Pink. https://www.ecobirdy.com/products/charlie-chair- ultra-pinkEcoembes. (2022). Certificación Cradle to Cradle. Reduce, Reutiliza y Recicla. https://reducereutilizarecicla.org/certificacion-cradle-to-cradleEllen MacArthur Foundation. (s.f.). Circular design overview. https://www.ellenmacarthurfoundation.org/topics/circular-design/overviewEmmert, A. (2021). The rise of the eco-friendly consumer. strategy+business. https://www.strategy-business.com/article/The-rise-of-the-eco-friendly-consumerEncino Muñoz, A. G. (2014). El diseñador industrial y la producción de mobiliario: una perspectiva desde la sustentabilidad. Revista Legado de Arquitectura y Diseño, 9(15), 63-76. http://bdigital.dgse.uaa.mx:8080/xmlui/bitstream/handle/11317/1165/389786.pdf?se quence=1&isAllowed=yEppe, F. (2024). 15 luxury trends that will define the industry's future. https://luxe.digital/business/trends/luxury-future-trends/Euromonitor International. (2023). Megatrend: Understanding sustainable consumers 2023 [PDF].Euromonitor International. (2023). Megatrends: Sustainable living impact on consumer goods and service categories [PDF].Forest Stewardship Council. (s.f.). ¿Qué es el FSC? https://latinoamerica.fsc.org/es- ni/que%20es%20el%20FSCFundación Aquae. (2021). Huella ecológica de España. https://www.fundacionaquae.org/wiki/huella-ecologica-de-espana/Gaines, S. (2005). Philistines at the hedgerow: Passion and property in the Hamptons. Back Bay Books.Geiger, S. M., Fischer, D., Schrader, U., y Grossman, P. (2020). Meditating for the planet: Effects of a mindfulness-based intervention on sustainable consumption behaviors. Environment and Behavior, 52(9), 1012–1042. https://doi.org/10.1177/0013916519880897Greenfield, E. (2023). Estrategias de diseño sostenible: una guía completa. Sigma Earth. https://sigmaearth.com/es/estrategias-de-dise%C3%B1o-sostenible-una- gu%C3%ADa-completa/Greenguard Environmental Institute. (2011). Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Greenguard_Environmental_InstituteHayles, C. S. (2015). Environmentally sustainable interior design: A snapshot of current supply of and demand for green, sustainable or Fair Trade products for interior design practice. International Journal of Sustainable Built Environment, 4(1), 100–108. https://doi.org/10.1016/j.ijsbe.2015.03.006Hierros Mora Antón. (2024). Hierro reciclado: Proceso de reciclaje, importancia ecológica y beneficios económicos. https://hierrosmoraanton.comIBM. (2023). ¿Qué es la transparencia de la cadena de suministro?. IBM. https://www.ibm.com/mx-es/topics/supply-chain-transparencyIBM. (2024). Diseño sostenible. https://www.ibm.com/es-es/think/topics/sustainable-designInacar. (2024). Arezzo. https://inacar.com/propiedad/arezzo/Inacar. (2024). Página principal. https://inacar.com/Kapferer, J.-N., y Bastien, V. (2009). The luxury strategy: Break the rules of marketing to build luxury brands. Kogan Page.Kellert, S. R., y Wilson, E. O. (1993). The Biophilia Hypothesis. En Encyclopædia Britannica. https://www.britannica.com/science/biophilia-hypothesisKnapp, J., Zeratsky, J., y Kowitz, B. (2016). Sprint: How to solve big problems and test new ideas in just five days. Simon & Schuster.Ko, E., Costello, J. P., y Taylor, C. R. (2019). What is luxury brand? A new definition and review of the literature. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0148296317302850?via%3D ihub.Korn Group. (2024). Página principal. https://korngroup.co/Krippendorff, K., y Butter, R. (1984). Product semantics: Exploring the symbolic qualities of form. Innovation, Spring, 4–9. https://www.researchgate.net/publication/32206258_Product_Semantics_- _Exploring_the_Symbolic_Qualities_of_FormKunz, J., May, S., y Schmidt, H. J. (2020). Sustainable luxury: Current status and perspectives for future research. Business Research, 13(2), 541-601. https://doi.org/10.1007/s40685-020-00111-3Lilienfield, R., y Rathje, W. (1998). Use less stuff: Environmental solutions for who we really are. Ballantine Books.Marie, K. (2023). Millennial vs Gen Z design trends. Home and Texture. https://homeandtexture.com/millennial-vs-gen-z-design-trends/McDonough, W., y Braungart, M. (2002). Cradle to cradle: Remaking the way we make things. North Point Press.Meadows, D. H. (1972). The limits to growth. Signet.Ministerio de Minas y Energía de Colombia. (s.f.). Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP. https://www.minenergia.gov.co/es/misional/energia-electrica-2/reglamentos-tecnicos/reglamento-t%C3%A9cnico-de-iluminaci%C3%B3n-y-alumbrado-p%C3%BAblico-retilap/Norman, D. (2005). El diseño emocional: Por qué nos gustan (o no) los objetos cotidianos. Paidós.Ochoa. A. (2020). Estos son los tipos de luz y sus efectos en la percepción humana. https://www.admagazine.com/interiorismo/estos-son-los-tipos-de-luz-y-sus-efectos- en-la-percepcion-humana-20201101-7635-articulosODS for Business. (S.f). ¿Puede ser sostenible el lujo? ODS for Business. https://odsforbusiness.com/puede-ser-sostenible-el-lujo/Parlamento Europeo. (2015). Economía circular: definición, importancia y beneficios. Parlamento Europeo. https://www.europarl.europa.eu/topics/es/article/20151201STO05603/economia- circular-definicion-importancia-y-beneficiosProfessional Plastics. (s.f.). Spectar copolyester for retail display. https://www.professionalplastics.com/professionalplastics/Spectar-Retail.pdfRaworth, K. (2017). Doughnut Economics: Seven Ways to Think Like a 21st-Century Economist. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/340685996_Kate_Raworth_- _Doughnut_Economics_Seven_Ways_to_Think_Like_a_21st_Century_Economist_ 2017Republik. (2024). Apartamentos. https://republik.com.co/apartamentosResponsabilidad Social Empresarial y Sustentabilidad. (2023). Huella Ambiental: Qué es, Definición, Tipos, Importancia y Ejemplos. https://responsabilidadsocial.net/huella- ambiental-que-es-definicion-tipos-importancia-y-ejemplos/Rogers, J., Gomstyn, A., y Jonker, A. (2024). ¿Qué es el diseño sostenible?. IBM. https://www.ibm.com/es-es/think/topics/sustainable-designRogers, K. (2011). Biophilia hypothesis. Encyclopaedia Britannica. https://www.britannica.com/science/biophilia-hypothesisRomero Valenzuela, D. M., y Camarena Gómez, B. O. (2023). El consumo sustentable y responsable: conceptos y análisis desde el comportamiento del consumidor. Vértice Universitario, 25(94). https://revistavertice.unison.mx/index.php/rvu/article/view/75Sani-Elia, I., Pérez, D., y Grinstein, A. (2023). Born to Be Sustainable: Consumers’ Response toward Luxury Products That Are Born versus Reborn Sustainable. Journal of the Association for Consumer Research. https://research.vu.nl/ws/portalfiles/portal/282561301/Born_to_Be_Sustainable_Con sumers_Response_toward_Luxury_Products_That_Are_Born_versus_Reborn_Sust ainable.pdfShedroff, N. (2009). Design is the problem: The future of design must be sustainable. Rosenfeld Media.Sheykin. H. (2024). Cómo aumentar la rentabilidad en negocios de moda sostenible. https://finmodelslab.com/es/blogs/profitability/sustainable-fashion- profitability?srsltid=AfmBOooTQ7K33vZFukuvx8FXsiAAr8iB66Yeg35Sa9wP1HU2xgrzWaqAShifta. (2023). ¿Qué es el diseño sostenible? https://weareshifta.com/que-es-el-diseno- sostenible/Simón, G. (2013). El diseño a futuro: los rostros de Jano. https://foroalfa.org/articulos/el-diseno- a-futuro-los-rostros-de-jano?srsltid=AfmBOoq4DLxegzKcWC6om8rxaLSAB84fAWoHr2vP93_z_hwLW0SbKhzzSonic Electric. (s.f.). Color temperature chart. Sonic Electric. https://sonicelectric.com/es/blogs/news/color-temperature-chartTalukdar, N., y Yu, S. (2020). ¿Do materialists care about sustainable luxury?. Marketing Intelligence & Planning. https://www.emerald.com/insight/content/doi/10.1108/mip- 05-2019-0277/full/htmlThe House of Marley. (2023). STIR IT UP LUX Wireless Turntable. https://www.thehouseofmarley.com/stir-it-up-lux-wireless-turntable/TIPTOE. (2023). 3 to 4 seater easy sofa https://www.tiptoe.fr/en/product/3-to-4-seater-easy- sofa/?attribute_pa_finitions=graphite-black&attribute_pa_color=slate-greyUlrich, K. T., y Eppinger, S. D. (2012). Diseño y desarrollo de productos (5a ed.). McGraw-Hill.Van Doorn, J., Risselada, H., y Verhoef, P. C. (2021). Does sustainability sell? The impact ofsustainability claims on the success of national brands’ new product introductions. Journal of Business Research, 137, 182-193. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2021.08.032Walker, M. (1990). The power of color. Avery Publishing Group.World Commission on Environment and Development. (1987). Our common future (PDF). https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/5987our-common- future.pdfDiseño IndustrialLujoSostenibilidadDiseño sostenibleDurabilidadEstéticaEconomía circularResponsabilidad ambientalPercepción de valorLuxurySustainabilitySustainable designDurabilityAestheticsCircular economyEnvironmental responsibilityPerception of valueComunidad generalPublicationhttps://scholar.google.com/citations?view_op=list_works&hl=es&user=QcxtVooAAAAJvirtual::5973-10000-0002-2883-5814virtual::5973-1https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001680986virtual::5973-15acb4a1d-b0c3-4dd2-b504-79b8f6edc38dvirtual::5973-15acb4a1d-b0c3-4dd2-b504-79b8f6edc38dvirtual::5973-1ORIGINALT11330_Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible.pdfT11330_Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible.pdfArchivo texto completo del trabajo de grado, PDFapplication/pdf1838821https://red.uao.edu.co/bitstreams/ad054006-b3a2-43ed-b4ac-06369e5a9d58/download3a3988bd1ce7d158895f936e057a5fc9MD51T11330A_Anexo A.xlsxT11330A_Anexo A.xlsxAnexo Aapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet8323642https://red.uao.edu.co/bitstreams/4a1116c2-914f-4392-b162-f6f61704ac6e/download358bc3cb2eb9c17d18773dcad9885cbfMD52T11330B_Anexo B.xlsxT11330B_Anexo B.xlsxAnexo Bapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet8150470https://red.uao.edu.co/bitstreams/6128686b-a21d-4afa-8e4d-e6b8cac96c05/download65b84c5721279598e40ec0035289e471MD53TA11330_Autorización trabajo de grado.pdfTA11330_Autorización trabajo de grado.pdfAutorización para publicación del trabajo de gradoapplication/pdf378823https://red.uao.edu.co/bitstreams/b76f82fd-cc32-4ee4-a6ae-318e0015ef00/download3862dd865db7b40e46f454564ae9def4MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81672https://red.uao.edu.co/bitstreams/17c0f0fe-a8be-49fb-b32f-c347be86a437/download6987b791264a2b5525252450f99b10d1MD55TEXTT11330_Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible.pdf.txtT11330_Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible.pdf.txtExtracted texttext/plain101550https://red.uao.edu.co/bitstreams/c862df4e-be50-4994-87e1-512b1e1ca290/download2f0f77b2fe912db07c5b0272e572e67dMD56T11330A_Anexo A.xlsx.txtT11330A_Anexo A.xlsx.txtExtracted texttext/plain14262https://red.uao.edu.co/bitstreams/1965a607-5bce-4942-b04e-fc798aa4a7f7/download8d5e81c8b8a52da81bafa7433a0be330MD58T11330B_Anexo B.xlsx.txtT11330B_Anexo B.xlsx.txtExtracted texttext/plain3692https://red.uao.edu.co/bitstreams/4ba0bd54-bd01-416c-ae72-f957b98c4976/downloade224900e7f877574aa72fbc3371e55b9MD59TA11330_Autorización trabajo de grado.pdf.txtTA11330_Autorización trabajo de grado.pdf.txtExtracted texttext/plain5387https://red.uao.edu.co/bitstreams/b9fc1988-7be0-43bc-bc7c-42bc4ea17c37/download8c5d18698e946d9b7e576675a094fd2eMD510THUMBNAILT11330_Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible.pdf.jpgT11330_Redefiniendo el lujo en el hogar mediante el diseño sostenible.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6862https://red.uao.edu.co/bitstreams/b4b45c5e-8cce-4cfd-a3d4-8d4cd4f7fdc1/downloadac862f03be58ffbe307e8237afa7159bMD57TA11330_Autorización trabajo de grado.pdf.jpgTA11330_Autorización trabajo de grado.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg13672https://red.uao.edu.co/bitstreams/567d2aaa-ca5c-433c-981c-d64441f5299d/download7ea88f5424c4ea8d88c9b24e8eb41b74MD51110614/16033oai:red.uao.edu.co:10614/160332025-03-13 03:01:30.809https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Derechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2025open.accesshttps://red.uao.edu.coRepositorio Digital Universidad Autonoma de Occidenterepositorio@uao.edu.coPHA+RUwgQVVUT1IgYXV0b3JpemEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBBdXTDs25vbWEgZGUgT2NjaWRlbnRlLCBkZSBmb3JtYSBpbmRlZmluaWRhLCBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgbGEgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIGxhIERlY2lzacOzbiBhbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIGVsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbGV5ZXMgeSBqdXJpc3BydWRlbmNpYSB2aWdlbnRlIGFsIHJlc3BlY3RvLCBoYWdhIHB1YmxpY2FjacOzbiBkZSBlc3RlIGNvbiBmaW5lcyBlZHVjYXRpdm9zLiBQQVJBR1JBRk86IEVzdGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBhZGVtw6FzIGRlIHNlciB2w6FsaWRhIHBhcmEgbGFzIGZhY3VsdGFkZXMgeSBkZXJlY2hvcyBkZSB1c28gc29icmUgbGEgb2JyYSBlbiBmb3JtYXRvIG8gc29wb3J0ZSBtYXRlcmlhbCwgdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwsIGVsZWN0csOzbmljbywgdmlydHVhbCwgcGFyYSB1c29zIGVuIHJlZCwgSW50ZXJuZXQsIGV4dHJhbmV0LCBpbnRyYW5ldCwgYmlibGlvdGVjYSBkaWdpdGFsIHkgZGVtw6FzIHBhcmEgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2Nlci4gRUwgQVVUT1IsIGV4cHJlc2EgcXVlIGVsIGRvY3VtZW50byAodHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgcGFzYW50w61hLCBjYXNvcyBvIHRlc2lzKSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIGVsYWJvcsOzIHNpbiBxdWVicmFudGFyIG5pIHN1cGxhbnRhciBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHkgZGUgdGFsIGZvcm1hLCBlbCBkb2N1bWVudG8gKHRyYWJham8gZGUgZ3JhZG8sIHBhc2FudMOtYSwgY2Fzb3MgbyB0ZXNpcykgZXMgZGUgc3UgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgw6lzdGUuIFBBUkFHUkFGTzogZW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBhbGd1bmEgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybywgcmVmZXJlbnRlIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGVsIGRvY3VtZW50byAoVHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgUGFzYW50w61hLCBjYXNvcyBvIHRlc2lzKSBlbiBjdWVzdGnDs24sIEVMIEFVVE9SLCBhc3VtaXLDoSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgdG90YWwsIHkgc2FsZHLDoSBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvczsgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcywgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgIEF1dMOzbm9tYSBkZSBPY2NpZGVudGUgYWN0w7phIGNvbW8gdW4gdGVyY2VybyBkZSBidWVuYSBmZS4gVG9kYSBwZXJzb25hIHF1ZSBjb25zdWx0ZSB5YSBzZWEgZW4gbGEgYmlibGlvdGVjYSBvIGVuIG1lZGlvIGVsZWN0csOzbmljbyBwb2Ryw6EgY29waWFyIGFwYXJ0ZXMgZGVsIHRleHRvIGNpdGFuZG8gc2llbXByZSBsYSBmdWVudGUsIGVzIGRlY2lyIGVsIHTDrXR1bG8gZGVsIHRyYWJham8geSBlbCBhdXRvci4gRXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuIG5vIGltcGxpY2EgcmVudW5jaWEgYSBsYSBmYWN1bHRhZCBxdWUgdGllbmUgRUwgQVVUT1IgZGUgcHVibGljYXIgdG90YWwgbyBwYXJjaWFsbWVudGUgbGEgb2JyYS48L3A+Cg== |