La Partería Tradicional Afro del Pacífico colombiano como patrimonio cultural y la importancia de sus prácticas de comunicación
El propósito de esta investigación es analizar las prácticas de comunicativas que se albergan en la partería tradicional Afro del Pacífico Colombiano, especialmente en la comunidad de las Islas Juanchaco y Ladrilleros, ubicadas en Buenaventura, Valle del Cauca; el rol de la espiritualidad, sus ritua...
- Autores:
-
Giraldo Duque, Yazmin Andrea
López Ramírez, Janny Michelle
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2019
- Institución:
- Universidad Autónoma de Occidente
- Repositorio:
- RED: Repositorio Educativo Digital UAO
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:red.uao.edu.co:10614/12382
- Acceso en línea:
- http://red.uao.edu.co//handle/10614/12382
- Palabra clave:
- Comunicación Social y Periodismo
Prácticas comunicativas
Partería
Saberes
Espiritualidad
Medicina Tradicional
Beliefs
Spirituality
Traditional Medicine
Comunicación
Comadronas
Negros - Vida social y costumbres
Pacífico (Región, Colombia)
Communication
Midwives
Blacks - Social life and customs
- Rights
- openAccess
- License
- Derechos Reservados - Universidad Autónoma de Occidente
| id |
REPOUAO2_81b2ba3d0a6a0d72290ae710ef1551fe |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:red.uao.edu.co:10614/12382 |
| network_acronym_str |
REPOUAO2 |
| network_name_str |
RED: Repositorio Educativo Digital UAO |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
La Partería Tradicional Afro del Pacífico colombiano como patrimonio cultural y la importancia de sus prácticas de comunicación |
| title |
La Partería Tradicional Afro del Pacífico colombiano como patrimonio cultural y la importancia de sus prácticas de comunicación |
| spellingShingle |
La Partería Tradicional Afro del Pacífico colombiano como patrimonio cultural y la importancia de sus prácticas de comunicación Comunicación Social y Periodismo Prácticas comunicativas Partería Saberes Espiritualidad Medicina Tradicional Beliefs Spirituality Traditional Medicine Comunicación Comadronas Negros - Vida social y costumbres Pacífico (Región, Colombia) Communication Midwives Blacks - Social life and customs |
| title_short |
La Partería Tradicional Afro del Pacífico colombiano como patrimonio cultural y la importancia de sus prácticas de comunicación |
| title_full |
La Partería Tradicional Afro del Pacífico colombiano como patrimonio cultural y la importancia de sus prácticas de comunicación |
| title_fullStr |
La Partería Tradicional Afro del Pacífico colombiano como patrimonio cultural y la importancia de sus prácticas de comunicación |
| title_full_unstemmed |
La Partería Tradicional Afro del Pacífico colombiano como patrimonio cultural y la importancia de sus prácticas de comunicación |
| title_sort |
La Partería Tradicional Afro del Pacífico colombiano como patrimonio cultural y la importancia de sus prácticas de comunicación |
| dc.creator.fl_str_mv |
Giraldo Duque, Yazmin Andrea López Ramírez, Janny Michelle |
| dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv |
Marroquín Benítez, María Liliana |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Giraldo Duque, Yazmin Andrea López Ramírez, Janny Michelle |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Comunicación Social y Periodismo Prácticas comunicativas Partería Saberes Espiritualidad Medicina Tradicional |
| topic |
Comunicación Social y Periodismo Prácticas comunicativas Partería Saberes Espiritualidad Medicina Tradicional Beliefs Spirituality Traditional Medicine Comunicación Comadronas Negros - Vida social y costumbres Pacífico (Región, Colombia) Communication Midwives Blacks - Social life and customs |
| dc.subject.eng.fl_str_mv |
Beliefs Spirituality Traditional Medicine |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Comunicación Comadronas Negros - Vida social y costumbres Pacífico (Región, Colombia) |
| dc.subject.armarc.eng.fl_str_mv |
Communication Midwives Blacks - Social life and customs |
| description |
El propósito de esta investigación es analizar las prácticas de comunicativas que se albergan en la partería tradicional Afro del Pacífico Colombiano, especialmente en la comunidad de las Islas Juanchaco y Ladrilleros, ubicadas en Buenaventura, Valle del Cauca; el rol de la espiritualidad, sus rituales, y su lenguaje; tomando como referente principal el Plan Especial de Salvaguardia realizado por las parteras de la Asociación de Parteras Unidas del Pacífico (ASOPARUPA). Esta práctica se ha caracterizado como una opción de parto humanizado que afianza el vínculo de las comunidades negras, permitiendo a la madre concebir de una manera mucho más cálida a sus hijos y a la partera hacer parte de la familia, pues esta última hace un acompañamiento en el pre, durante y el post de la concepción del bebé. Por otro lado, esta es una costumbre que hace parte del tejido social, el patrimonio cultural, la identidad y la memoria histórica de la comunidad Afro del Pacífico colombiano. Lastimosamente, esta práctica ancestral se ha transmitido de manera netamente oral y por tal motivo la existencia y perduración de esta corre peligro. Por tanto, es importante destacar la relevancia de su permanencia en el tiempo |
| publishDate |
2019 |
| dc.date.issued.spa.fl_str_mv |
2019-11-13 |
| dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv |
2020-07-03T22:27:14Z |
| dc.date.available.spa.fl_str_mv |
2020-07-03T22:27:14Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.coarversion.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
https://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.uri.spa.fl_str_mv |
http://red.uao.edu.co//handle/10614/12382 |
| url |
http://red.uao.edu.co//handle/10614/12382 |
| dc.language.iso.eng.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.eng.fl_str_mv |
ALARCÓN, Miguel Angel. Las Parteras, Patrimonio de la Humanidad [en línea]. En: Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología. Colombia. Junio, 2011. Vol 62. no. 2. 650 p. [Consultado: 19 de octubre de 2019]. Disponible en internet: https://revista.fecolsog.org/index.php/rcog/article/view/242/229. ISSN: 2463- 0225. ARAGÓN MELO, Ana María. Cocorobé: cantos y arrullos del Pacífico colombiano [en línea]. Edición 1. Bogotá. Octubre de 2013. 345p [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://www.culturarecreacionydeporte.gov.co/sites/default/files/adjuntos_paginas_2 014/cocorob_cantos_y_arrullos_del_pacfico_colombiano.pdf ARBOLEDA TRUQUE, Rosa Vanessa, et al. Saberes y prácticas de parteras de Buenaventura frente a la primera infancia. Maestría en educación y desarrollo humano. Manizales. Universidad De Manizales. Centro de Estudios Avanzados en Niñez y Juventud de la Alianza Cinde. 2014. 78 P. ARIAS, Andrés. Expresiones e infraestructura cultural del Pacífico colombiano [en línea]. Banco de la Republica. Bogotá. 2017. 45 p. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://www.banrepcultural.org/buenaventura/contenido/expresiones-e- infraestructura-cultural-del-pacifico-colombiano. Plan Especial de Salvaguardia de los saberes asociados a la Partería Afro del Pacífico [en línea]. ASOPARUPA. Buenaventura. 2019. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://patrimonio.mincultura.gov.co/SiteAssets/Paginas/PLAN-ESPECIAL-DE- SALVAGUARDIA-DE-LOS-SABERES-ASOCIADOS-A-LA-PARTER%C3%8DA- AFRO-DEL-PAC%C3%8DFICO/20- Parter%C3%ADa%20afro%20del%20Pac%C3%ADfico%20-%20PES.pdf ASOPARUPA. Somos patrimonio [en línea]. Asociación de Parteras Unidas del Pacifico. Buenaventura. 2017. [Consultado: 20 de septiembre de 2017]. Disponible en internet: http://www.asoparupa.org.co/red-nacional-de-parteras/ CNMH. Buenaventura: un puerto sin comunidad. Centro de Memoria Histórica. Bogotá. 2015 [en línea]. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://www.centrodememoriahistorica.gov.co/descargas/informes2015/buenaventur aPuebloSinComunidad/buenaventura-un-puerto-sin-comunidad.pdf COLOMBIA. ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE. Artículo 11. Capítulo 1: De los derechos fundamentales. El derecho a la vida es inviolable. En La Constitución Política de Colombia. [Consultado 9 de septiembre de 2019] Disponible en internet: http://www.constitucioncolombia.com/titulo-2/capitulo-1 ------. Articulo 21. Capítulo 1: De los derechos fundamentales. Se garantiza el derecho a la honra. En La Constitución Política de Colombia. [Consultado 9 de septiembre de 2019] Disponible en internet: http://www.constitucioncolombia.com/titulo-2/capitulo-1 COLOMBIA. MINISTERIO DE CULTURA. Las parteras del Pacífico colombiano son patrimonio del país [en línea]. Bogotá. 7, octubre, 2016. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://www.mincultura.gov.co/prensa/noticias/Paginas/Las-parteras-del- pac%C3%ADfico-colombiano-son-patrimonio-del-pa%C3%ADs.aspx -----. Resolución número 1077. (25, abril, 2017). Por el cual se incluye la manifestación “Saberes asociados a la partería afro del Pacífico” en la lista representativa de patrimonio cultural inmaterial en el ámbito nacional y se aprueba su Plan Especial de Salvaguardia [en línea]. Santa Fe de Bogotá, D.C. El ministerio de cultura Prensa. P. 1-26. [Consultado el 1 de marzo de 2019]. Disponible en internet: http://www.mincultura.gov.co/prensa/noticias/Documents/Patrimonio/20- Parter%C3%ADa%20afro%20del%20Pac%C3%ADfico%20- %20Resoluci%C3%B3n.pdf COLOMBIA.COM. La Región Pacífica. Bogotá. [Consultado: 28 de agosto de 2019] Disponible en internet: https://www.colombia.com/colombia-info/folclor-y- tradiciones/bailes-y-trajes-por-regiones/region-pacifica/ DANE. Geoportal: Análisis estadístico. [en línea]. [Consultado 11 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: https://geoportal.dane.gov.co/analisisestadistico.html ----. Análisis estadístico del municipio de Buenaventura. [Consultado: 17 de enero de 2019]. Disponible en internet: https://geoportal.dane.gov.co/v3/analisisestadistico.html DEFLEUR, Margaret. Fundamentos de comunicación humana [en línea]. Tercera edición. México: Mcgraw-Hill, Interamericana De México. (2005). 377 Págs. [Consultado el 10 de septiembre de 2017] Disponible en internet: http://www.tirant.com/derecho/libro/fundamentos-de-comunicacion-humana- margaret-defleur-9789701051252 DIAZ SANTA, Julia. Petronio en las Universidades: Y la partería del pacífico ¿para qué? Pontificia universidad Javeriana [en línea]. Universidad Javeriana. Cali. 2018. [Consultado: 15 de agosto de 2017]. Disponible en internet: https://www.javerianacali.edu.co/noticias/petronio-en-las-universidades-y-la- parteria-del-pacifico-para-que HRENREICH, Barbara y ENGLISH, Deirdre. Brujas, Parteras y Enfermeras: una historia de sanadoras [en línea]. En: The Feminist Press. EE.UU. 1973. Vol 4. No 2. p. 41. [Consultado: 16 de octubre de 2019]. Disponible en internet: http://jineoloji.org/es/wp-content/uploads/2017/11/Brujas-parteras-y-enfermeras- Ehrenreich-y-English.pdf. ISBN 0-912-670-13-4 ENRIQUEZ, Gaudy. Técnicas e Instrumentos de Investigación. [en línea] Disponible en internet: https://es.scribd.com/doc/77185549/Tecnicas-e-Instrumentos-de- Investigacion# Consultado el 19 de octubre de 2019. GEERTZ, Clifford. La interpretación de las culturas. Barcelona: 1983 GEOVO MOSQUERA, Ruth Mery. Las de ‘Doña Vene ́ son las auténticas bebidas ancestrales [en línea]. Revista Vive Afro. Cali. 2019. [Consultado: 10 de septiembre de 2019]. Disponible en internet:https://www.revistaviveafro.com/index.php/menu/ediciones/las-de-dona- vene-son-las-autenticas-bebidas-ancestrales GOMEZ FERNANDEZ, Diego. Acto de Comunicación, Señal y Figura. [en línea] En: Cauce. Sevilla: Num 11, 1988 p. 26 [Consultado: 20 de agosto de 2017]. Disponible en internet: https://cvc.cervantes.es/literatura/cauce/pdf/cauce11/cauce_11_003.pdf -----. El Proceso Comunicativo: Una Revisión. [en línea] En: Cauce. Sevilla: Num 18- 19, 1995-1996 p. 799 [Consultado: 20 de agosto de 2017]. Disponible en internet: https://cvc.cervantes.es/literatura/cauce/pdf/cauce11/cauce_11_003.pdf GONZÁLEZ, Javier y HERNÁNDEZ, Z. Paradigmas emergentes y métodos de investigación en el campo de la orientación. 2003. Vol. 10. No 3. 41 p. LAUREANO, Jorge, Et, al. Ejercicio tradicional de la partería frente a su profesionalización: estudio de caso en Jalisco, México [en línea]. Redalyc. México. 3 de septiembre de 2016. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: https://www.redalyc.org/jatsRepo/120/12046949002/html/index.html Las seis deudas históricas por las que protestan en Buenaventura [en línea]. En: Revista Semana. Bogotá D.C. 5 de Mayo de 2017. [Consultado el 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: https://www.semana.com/nacion/articulo/buenaventura-cifras-de-pobreza- desempleo-inseguridad/526149. LAUREANO, Jorge. Ejercicio tradicional de la partería frente a su profesionalización: estudio de caso en Jalisco, México [en línea]. Redalyc. México. 3 de septiembre de 2016. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: https://www.redalyc.org/jatsRepo/120/12046949002/html/index.html LOPEZ, Lucero. Diversidad cultural de sanadores tradicionales afrocolombianos: preservación y conciliación de saberes [en línea]. Madrid: España. 2019. [Consultado: 15 de abril de 2019]. Disponible en internet: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-59972011000300005 MACIAS, Mariela, et al. Importancia y beneficios del parto humanizado [en línea]. En: Revista Científica Dominio de las Ciencias. Ecuador. 31, julio, 2018. Vol 3. No. 2. p. 415. [Consultado: 17 de octubre de 2019] Disponible en internet: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6560206. ISSN 2477-8818. MACIAS REYES, Rafaela. El trabajo sociocultural comunitario. Fundamentos epistemológicos, metodológicos y prácticos para su realización. [en línea]. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: file:///C:/Users/User/AppData/Local/Temp/Rar$DIa0.984/1171.pdf PORTELA GUARÍN, Hugo. El arte de partear: curanderas, comadronas y parteras del Pacífico Colombiano. Banco de la Republica. Bogotá. 2017 [en línea]. [Consultado: 15 de Abril de 2019]. Disponible en internet: https://proyectos.banrepcultural.org/parteria/es/el-arte-de-partear MARSHALL, Catherine y ROSSMAN, Gretchen B. Qualitative research. Londres. 1989. 89 p. MERA, Alda. Liceth. La heredera de la partería tradicional [en línea]. En: Periódico El País. Santiago de Cali. 8, marzo, 2016. [Consultado: 20 de febrero de 2019]. Disponible en internet: http://www.elpais.com.co/cali/liceth-la-heredera-de-la- parteria-tradicional.html MINISTERIO DE CULTURA. Afrocolombianos, población con huellas de Africanía. Colombia. 2010. 200 Cultura es Independencia 1810- 2010. -----. Las parteras del Pacífico colombiano son patrimonio del país. Bogotá. 7, octubre, 2016. Disponible en internet: http://www.mincultura.gov.co/prensa/noticias/Paginas/Las-parteras-del- pac%C3%ADfico-colombiano-son-patrimonio-del-pa%C3%ADs.aspx MUELAS IZQUIERDO, Dunen Kaneybia. Partería: Perspectivas Jurídicas de los Conocimientos Tradicionales y los Derechos Sexuales y Reproductivos de las Mujeres [en línea]. Iku.Bogotá D.C. 2018. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: https://repository.urosario.edu.co/bitstream/handle/10336/18001/Tesis%20Dunen %20Muelas.pdf?sequence=1 ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD. Medicina Tradicional: Definiciones [en línea]. OMS. 2019. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: https://www.who.int/topics/traditional_medicine/definitions/es/ ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD. Herramientas para el fortalecimiento de la Partería Tradicional. Montevideo. 2010. [en línea]. Clap. Madrid. 2019. 30 p. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://www.clap.ops-oms.org/publicaciones/clap1578.pdf PORTELA GUARÍN, Hugo y MOLANO, María Elvira. Partería: Saber Ancestral y Práctica Viva [en línea]. Banco de la Republica. Colombia. 2019. [Consultado: 28 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://www.banrepcultural.org/cali/actividad/parteria-saber-ancestral-y-practica-viva Partería tradicional del pacífico es declarada Patrimonio Nacional [en línea]. En: EL PAÍS. Santiago de Cali, 7 Octubre de 2016. [Consultado: 12 de Abril de 2018]. Disponible en internet:http://www.elpais.com.co/entretenimiento/cultura/parteria- tradicional-del-pacifico-es-declarada-patrimonio-nacional.html REDACCIÓN REVISTA SEMANA. Las seis deudas históricas por las que protestan en Buenaventura. En: Revista Semana. [en línea]. [Consultado el 12 de septiembre de 2019] Disponible en internet: https://www.semana.com/nacion/articulo/buenaventura-cifras-de-pobreza- desempleo-inseguridad/526149. Radiografía del pacífico colombiano [en línea]. En: Revista Semana. Bogotá. 16, mayo, 2017. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://www.semana.com/nacion/articulo/el-pacifico-colombiano-un-territorio-en- emergencia/525340 SAMBONÍ IZQUIERDO, Olga Lucia. Una mirada a la partería ancestral afro como práctica simbólica y biopolítica en Colombia [en línea]. Maestría en Educación: Desarrollo Humano. Cali. Universidad San Buenaventura. Facultad de Educación. 2014. 40 p. [consultado el 5 de septiembre de 2017]. Disponible en internet: https://pdfs.semanticscholar.org/bd29/aecd3bd68499a6679b078e3181c85f669d59. SANCHEZ PIÑA, Nathaly. Caracterización de las plantas usadas en partería en el municipio de guamal departamento del Meta, Colombia. Bióloga. Santiago de Cali. Pontificia Universidad Javeriana. Facultad de Ciencias. 2018. P 78 p. Una Historia de Sanadoras. En: The Feminist Press. EE.UU. 1973. #p. 41. [Consultado: 16 de octubre de 2019]. Disponible en internet: http://jineoloji.org/es/wp-content/uploads/2017/11/Brujas-parteras-y-enfermeras- Ehrenreich-y-English.pdf. ISBN 0-912-670-13-4 UNFPA. Reconocer y fortalecer el trabajo de las parteras es el camino para mejorar la salud materna de las mujeres en las zonas más apartadas de Colombia [en línea]. UNFPA. Bogotá. 5 de mayo de 2018. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: https://colombia.unfpa.org/es/news/reconocer-y-fortalecer- el-trabajo-de-las-parteras-es-el-camino-para-mejorar-la-salud-materna-de WAGNER, Marsden. La Partería Global—Tradicional y Oficial—y la Humanización del Nacimiento [en línea]. Midwifery Today. 2007. 10 p. [consultado: 10 de septiembre de 2017]. Disponible en internet: https://www.midwiferytoday.com/articles/parteria_globalsp.asp ZULUAGA, Francisco G. Conformación de las sociedades negras en el pacífico. Historia Regional del Suroccidente colombiano. Historia del Gran Cauca. Cali: Universidad del Valle. Instituto de Estudios del Pacifico. 1996. |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Derechos Reservados - Universidad Autónoma de Occidente |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos Reservados - Universidad Autónoma de Occidente https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
129 páginas |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente. Calle 25 115-85. Km 2 vía Cali-Jamundí |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Comunicación Social y Periodismo |
| dc.publisher.department.spa.fl_str_mv |
Departamento de Comunicación |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Ciencias Sociales |
| dc.source.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Autónoma de Occidente reponame:Repositorio Institucional UAO |
| instname_str |
Universidad Autónoma de Occidente |
| institution |
Universidad Autónoma de Occidente |
| reponame_str |
Repositorio Institucional UAO |
| collection |
Repositorio Institucional UAO |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://red.uao.edu.co/bitstreams/32f4a3fe-5a6e-4566-b7f1-70cdb8e640a7/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/8716666f-761b-4946-94c8-050a61360eff/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/34bffd39-6ece-4cb0-a86b-77d93d8d2abb/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/0ce2c481-0910-4db8-910f-7e58a1118235/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/fea916da-7f49-454e-9100-b02fd0cb927b/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/d6b9f878-928b-4c6c-bdd0-336fd4dd61a6/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/9c03a893-a3dc-4eda-894f-16882db8cec4/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/c581d219-acba-48a3-a53c-f347ce75c6b3/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
72d8e34e7214ecff6e14b8d0201b37be a2de1b7b29424eea4f067baa8338d1f8 456b9d498c7f42fc341fb72c3dc9a888 d0afb0c16a3ec3b0d5c56d68ac25c3e2 4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347 20b5ba22b1117f71589c7318baa2c560 20b89d46ad96dd28aac335cbfc1ce0bb 405b7b9392f851f3351a5f5e63e2f26d |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Digital Universidad Autonoma de Occidente |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@uao.edu.co |
| _version_ |
1808478985837871104 |
| spelling |
Marroquín Benítez, María Liliana7d7c964083ed04731b21441b3bad01f7Giraldo Duque, Yazmin Andrea250d97cbc05aa0d8f37189134e6073bcLópez Ramírez, Janny Michelle3843576479c0d2a0e4f607492ea5bf07Comunicador Social-PeriodistaUniversidad Autónoma de Occidente. Calle 25 115-85. Km 2 vía Cali-Jamundí2020-07-03T22:27:14Z2020-07-03T22:27:14Z2019-11-13http://red.uao.edu.co//handle/10614/12382El propósito de esta investigación es analizar las prácticas de comunicativas que se albergan en la partería tradicional Afro del Pacífico Colombiano, especialmente en la comunidad de las Islas Juanchaco y Ladrilleros, ubicadas en Buenaventura, Valle del Cauca; el rol de la espiritualidad, sus rituales, y su lenguaje; tomando como referente principal el Plan Especial de Salvaguardia realizado por las parteras de la Asociación de Parteras Unidas del Pacífico (ASOPARUPA). Esta práctica se ha caracterizado como una opción de parto humanizado que afianza el vínculo de las comunidades negras, permitiendo a la madre concebir de una manera mucho más cálida a sus hijos y a la partera hacer parte de la familia, pues esta última hace un acompañamiento en el pre, durante y el post de la concepción del bebé. Por otro lado, esta es una costumbre que hace parte del tejido social, el patrimonio cultural, la identidad y la memoria histórica de la comunidad Afro del Pacífico colombiano. Lastimosamente, esta práctica ancestral se ha transmitido de manera netamente oral y por tal motivo la existencia y perduración de esta corre peligro. Por tanto, es importante destacar la relevancia de su permanencia en el tiempoThe purpose of this research is to analyze the communications practices that are in the midwifery traditional Afro of the Colombian Pacific, especially in the community of Juanchaco and Ladrilleros Islands, located in Buenaventura, Valle del Cauca; the role of spirituality, its rituals, and its language; inspiration as a main reference at the Special Safeguard Plan did by the midwives of the Association of United Pacific midwives (ASOPARUPA). This practice has been modified throughout the centuries as a humanized birth option, allow to the mother conceive in a warmer way her children and be part of the family, because this practice makes an accompaniment in the pre, during and after the conception of the baby. On the other way, this is a custom that is part of the social fabric, cultural heritage, identity and historical memory of the Afro community of the Colombian Pacific. Unfortunately, this ancestral practice has been transmitted purely orally and for this reason the existence and endurance of this is in danger. Therefore, it is important to highlight the importance of its permanence over timeProyecto de grado (Comunicador Social-Periodista)-- Universidad Autónoma de Occidente, 2019PregradoComunicador(a) Social – Periodistaapplication/pdf129 páginasspaUniversidad Autónoma de OccidenteComunicación Social y PeriodismoDepartamento de ComunicaciónFacultad de Comunicación y Ciencias SocialesDerechos Reservados - Universidad Autónoma de Occidentehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2instname:Universidad Autónoma de Occidentereponame:Repositorio Institucional UAOComunicación Social y PeriodismoPrácticas comunicativasParteríaSaberesEspiritualidadMedicina TradicionalBeliefsSpiritualityTraditional MedicineComunicaciónComadronasNegros - Vida social y costumbresPacífico (Región, Colombia)CommunicationMidwivesBlacks - Social life and customsLa Partería Tradicional Afro del Pacífico colombiano como patrimonio cultural y la importancia de sus prácticas de comunicaciónTrabajo de grado - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTextinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttps://purl.org/redcol/resource_type/TPinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85ALARCÓN, Miguel Angel. Las Parteras, Patrimonio de la Humanidad [en línea]. En: Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología. Colombia. Junio, 2011. Vol 62. no. 2. 650 p. [Consultado: 19 de octubre de 2019]. Disponible en internet: https://revista.fecolsog.org/index.php/rcog/article/view/242/229. ISSN: 2463- 0225. ARAGÓN MELO, Ana María. Cocorobé: cantos y arrullos del Pacífico colombiano [en línea]. Edición 1. Bogotá. Octubre de 2013. 345p [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://www.culturarecreacionydeporte.gov.co/sites/default/files/adjuntos_paginas_2 014/cocorob_cantos_y_arrullos_del_pacfico_colombiano.pdf ARBOLEDA TRUQUE, Rosa Vanessa, et al. Saberes y prácticas de parteras de Buenaventura frente a la primera infancia. Maestría en educación y desarrollo humano. Manizales. Universidad De Manizales. Centro de Estudios Avanzados en Niñez y Juventud de la Alianza Cinde. 2014. 78 P. ARIAS, Andrés. Expresiones e infraestructura cultural del Pacífico colombiano [en línea]. Banco de la Republica. Bogotá. 2017. 45 p. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://www.banrepcultural.org/buenaventura/contenido/expresiones-e- infraestructura-cultural-del-pacifico-colombiano. Plan Especial de Salvaguardia de los saberes asociados a la Partería Afro del Pacífico [en línea]. ASOPARUPA. Buenaventura. 2019. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://patrimonio.mincultura.gov.co/SiteAssets/Paginas/PLAN-ESPECIAL-DE- SALVAGUARDIA-DE-LOS-SABERES-ASOCIADOS-A-LA-PARTER%C3%8DA- AFRO-DEL-PAC%C3%8DFICO/20- Parter%C3%ADa%20afro%20del%20Pac%C3%ADfico%20-%20PES.pdf ASOPARUPA. Somos patrimonio [en línea]. Asociación de Parteras Unidas del Pacifico. Buenaventura. 2017. [Consultado: 20 de septiembre de 2017]. Disponible en internet: http://www.asoparupa.org.co/red-nacional-de-parteras/ CNMH. Buenaventura: un puerto sin comunidad. Centro de Memoria Histórica. Bogotá. 2015 [en línea]. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://www.centrodememoriahistorica.gov.co/descargas/informes2015/buenaventur aPuebloSinComunidad/buenaventura-un-puerto-sin-comunidad.pdf COLOMBIA. ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE. Artículo 11. Capítulo 1: De los derechos fundamentales. El derecho a la vida es inviolable. En La Constitución Política de Colombia. [Consultado 9 de septiembre de 2019] Disponible en internet: http://www.constitucioncolombia.com/titulo-2/capitulo-1 ------. Articulo 21. Capítulo 1: De los derechos fundamentales. Se garantiza el derecho a la honra. En La Constitución Política de Colombia. [Consultado 9 de septiembre de 2019] Disponible en internet: http://www.constitucioncolombia.com/titulo-2/capitulo-1 COLOMBIA. MINISTERIO DE CULTURA. Las parteras del Pacífico colombiano son patrimonio del país [en línea]. Bogotá. 7, octubre, 2016. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://www.mincultura.gov.co/prensa/noticias/Paginas/Las-parteras-del- pac%C3%ADfico-colombiano-son-patrimonio-del-pa%C3%ADs.aspx -----. Resolución número 1077. (25, abril, 2017). Por el cual se incluye la manifestación “Saberes asociados a la partería afro del Pacífico” en la lista representativa de patrimonio cultural inmaterial en el ámbito nacional y se aprueba su Plan Especial de Salvaguardia [en línea]. Santa Fe de Bogotá, D.C. El ministerio de cultura Prensa. P. 1-26. [Consultado el 1 de marzo de 2019]. Disponible en internet: http://www.mincultura.gov.co/prensa/noticias/Documents/Patrimonio/20- Parter%C3%ADa%20afro%20del%20Pac%C3%ADfico%20- %20Resoluci%C3%B3n.pdf COLOMBIA.COM. La Región Pacífica. Bogotá. [Consultado: 28 de agosto de 2019] Disponible en internet: https://www.colombia.com/colombia-info/folclor-y- tradiciones/bailes-y-trajes-por-regiones/region-pacifica/ DANE. Geoportal: Análisis estadístico. [en línea]. [Consultado 11 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: https://geoportal.dane.gov.co/analisisestadistico.html ----. Análisis estadístico del municipio de Buenaventura. [Consultado: 17 de enero de 2019]. Disponible en internet: https://geoportal.dane.gov.co/v3/analisisestadistico.html DEFLEUR, Margaret. Fundamentos de comunicación humana [en línea]. Tercera edición. México: Mcgraw-Hill, Interamericana De México. (2005). 377 Págs. [Consultado el 10 de septiembre de 2017] Disponible en internet: http://www.tirant.com/derecho/libro/fundamentos-de-comunicacion-humana- margaret-defleur-9789701051252 DIAZ SANTA, Julia. Petronio en las Universidades: Y la partería del pacífico ¿para qué? Pontificia universidad Javeriana [en línea]. Universidad Javeriana. Cali. 2018. [Consultado: 15 de agosto de 2017]. Disponible en internet: https://www.javerianacali.edu.co/noticias/petronio-en-las-universidades-y-la- parteria-del-pacifico-para-que HRENREICH, Barbara y ENGLISH, Deirdre. Brujas, Parteras y Enfermeras: una historia de sanadoras [en línea]. En: The Feminist Press. EE.UU. 1973. Vol 4. No 2. p. 41. [Consultado: 16 de octubre de 2019]. Disponible en internet: http://jineoloji.org/es/wp-content/uploads/2017/11/Brujas-parteras-y-enfermeras- Ehrenreich-y-English.pdf. ISBN 0-912-670-13-4 ENRIQUEZ, Gaudy. Técnicas e Instrumentos de Investigación. [en línea] Disponible en internet: https://es.scribd.com/doc/77185549/Tecnicas-e-Instrumentos-de- Investigacion# Consultado el 19 de octubre de 2019. GEERTZ, Clifford. La interpretación de las culturas. Barcelona: 1983 GEOVO MOSQUERA, Ruth Mery. Las de ‘Doña Vene ́ son las auténticas bebidas ancestrales [en línea]. Revista Vive Afro. Cali. 2019. [Consultado: 10 de septiembre de 2019]. Disponible en internet:https://www.revistaviveafro.com/index.php/menu/ediciones/las-de-dona- vene-son-las-autenticas-bebidas-ancestrales GOMEZ FERNANDEZ, Diego. Acto de Comunicación, Señal y Figura. [en línea] En: Cauce. Sevilla: Num 11, 1988 p. 26 [Consultado: 20 de agosto de 2017]. Disponible en internet: https://cvc.cervantes.es/literatura/cauce/pdf/cauce11/cauce_11_003.pdf -----. El Proceso Comunicativo: Una Revisión. [en línea] En: Cauce. Sevilla: Num 18- 19, 1995-1996 p. 799 [Consultado: 20 de agosto de 2017]. Disponible en internet: https://cvc.cervantes.es/literatura/cauce/pdf/cauce11/cauce_11_003.pdf GONZÁLEZ, Javier y HERNÁNDEZ, Z. Paradigmas emergentes y métodos de investigación en el campo de la orientación. 2003. Vol. 10. No 3. 41 p. LAUREANO, Jorge, Et, al. Ejercicio tradicional de la partería frente a su profesionalización: estudio de caso en Jalisco, México [en línea]. Redalyc. México. 3 de septiembre de 2016. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: https://www.redalyc.org/jatsRepo/120/12046949002/html/index.html Las seis deudas históricas por las que protestan en Buenaventura [en línea]. En: Revista Semana. Bogotá D.C. 5 de Mayo de 2017. [Consultado el 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: https://www.semana.com/nacion/articulo/buenaventura-cifras-de-pobreza- desempleo-inseguridad/526149. LAUREANO, Jorge. Ejercicio tradicional de la partería frente a su profesionalización: estudio de caso en Jalisco, México [en línea]. Redalyc. México. 3 de septiembre de 2016. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: https://www.redalyc.org/jatsRepo/120/12046949002/html/index.html LOPEZ, Lucero. Diversidad cultural de sanadores tradicionales afrocolombianos: preservación y conciliación de saberes [en línea]. Madrid: España. 2019. [Consultado: 15 de abril de 2019]. Disponible en internet: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-59972011000300005 MACIAS, Mariela, et al. Importancia y beneficios del parto humanizado [en línea]. En: Revista Científica Dominio de las Ciencias. Ecuador. 31, julio, 2018. Vol 3. No. 2. p. 415. [Consultado: 17 de octubre de 2019] Disponible en internet: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6560206. ISSN 2477-8818. MACIAS REYES, Rafaela. El trabajo sociocultural comunitario. Fundamentos epistemológicos, metodológicos y prácticos para su realización. [en línea]. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: file:///C:/Users/User/AppData/Local/Temp/Rar$DIa0.984/1171.pdf PORTELA GUARÍN, Hugo. El arte de partear: curanderas, comadronas y parteras del Pacífico Colombiano. Banco de la Republica. Bogotá. 2017 [en línea]. [Consultado: 15 de Abril de 2019]. Disponible en internet: https://proyectos.banrepcultural.org/parteria/es/el-arte-de-partear MARSHALL, Catherine y ROSSMAN, Gretchen B. Qualitative research. Londres. 1989. 89 p. MERA, Alda. Liceth. La heredera de la partería tradicional [en línea]. En: Periódico El País. Santiago de Cali. 8, marzo, 2016. [Consultado: 20 de febrero de 2019]. Disponible en internet: http://www.elpais.com.co/cali/liceth-la-heredera-de-la- parteria-tradicional.html MINISTERIO DE CULTURA. Afrocolombianos, población con huellas de Africanía. Colombia. 2010. 200 Cultura es Independencia 1810- 2010. -----. Las parteras del Pacífico colombiano son patrimonio del país. Bogotá. 7, octubre, 2016. Disponible en internet: http://www.mincultura.gov.co/prensa/noticias/Paginas/Las-parteras-del- pac%C3%ADfico-colombiano-son-patrimonio-del-pa%C3%ADs.aspx MUELAS IZQUIERDO, Dunen Kaneybia. Partería: Perspectivas Jurídicas de los Conocimientos Tradicionales y los Derechos Sexuales y Reproductivos de las Mujeres [en línea]. Iku.Bogotá D.C. 2018. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: https://repository.urosario.edu.co/bitstream/handle/10336/18001/Tesis%20Dunen %20Muelas.pdf?sequence=1 ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD. Medicina Tradicional: Definiciones [en línea]. OMS. 2019. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: https://www.who.int/topics/traditional_medicine/definitions/es/ ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD. Herramientas para el fortalecimiento de la Partería Tradicional. Montevideo. 2010. [en línea]. Clap. Madrid. 2019. 30 p. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://www.clap.ops-oms.org/publicaciones/clap1578.pdf PORTELA GUARÍN, Hugo y MOLANO, María Elvira. Partería: Saber Ancestral y Práctica Viva [en línea]. Banco de la Republica. Colombia. 2019. [Consultado: 28 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://www.banrepcultural.org/cali/actividad/parteria-saber-ancestral-y-practica-viva Partería tradicional del pacífico es declarada Patrimonio Nacional [en línea]. En: EL PAÍS. Santiago de Cali, 7 Octubre de 2016. [Consultado: 12 de Abril de 2018]. Disponible en internet:http://www.elpais.com.co/entretenimiento/cultura/parteria- tradicional-del-pacifico-es-declarada-patrimonio-nacional.html REDACCIÓN REVISTA SEMANA. Las seis deudas históricas por las que protestan en Buenaventura. En: Revista Semana. [en línea]. [Consultado el 12 de septiembre de 2019] Disponible en internet: https://www.semana.com/nacion/articulo/buenaventura-cifras-de-pobreza- desempleo-inseguridad/526149. Radiografía del pacífico colombiano [en línea]. En: Revista Semana. Bogotá. 16, mayo, 2017. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: http://www.semana.com/nacion/articulo/el-pacifico-colombiano-un-territorio-en- emergencia/525340 SAMBONÍ IZQUIERDO, Olga Lucia. Una mirada a la partería ancestral afro como práctica simbólica y biopolítica en Colombia [en línea]. Maestría en Educación: Desarrollo Humano. Cali. Universidad San Buenaventura. Facultad de Educación. 2014. 40 p. [consultado el 5 de septiembre de 2017]. Disponible en internet: https://pdfs.semanticscholar.org/bd29/aecd3bd68499a6679b078e3181c85f669d59. SANCHEZ PIÑA, Nathaly. Caracterización de las plantas usadas en partería en el municipio de guamal departamento del Meta, Colombia. Bióloga. Santiago de Cali. Pontificia Universidad Javeriana. Facultad de Ciencias. 2018. P 78 p. Una Historia de Sanadoras. En: The Feminist Press. EE.UU. 1973. #p. 41. [Consultado: 16 de octubre de 2019]. Disponible en internet: http://jineoloji.org/es/wp-content/uploads/2017/11/Brujas-parteras-y-enfermeras- Ehrenreich-y-English.pdf. ISBN 0-912-670-13-4 UNFPA. Reconocer y fortalecer el trabajo de las parteras es el camino para mejorar la salud materna de las mujeres en las zonas más apartadas de Colombia [en línea]. UNFPA. Bogotá. 5 de mayo de 2018. [Consultado: 12 de septiembre de 2019]. Disponible en internet: https://colombia.unfpa.org/es/news/reconocer-y-fortalecer- el-trabajo-de-las-parteras-es-el-camino-para-mejorar-la-salud-materna-de WAGNER, Marsden. La Partería Global—Tradicional y Oficial—y la Humanización del Nacimiento [en línea]. Midwifery Today. 2007. 10 p. [consultado: 10 de septiembre de 2017]. Disponible en internet: https://www.midwiferytoday.com/articles/parteria_globalsp.asp ZULUAGA, Francisco G. Conformación de las sociedades negras en el pacífico. Historia Regional del Suroccidente colombiano. Historia del Gran Cauca. Cali: Universidad del Valle. Instituto de Estudios del Pacifico. 1996. PublicationTEXTT09231.pdf.txtT09231.pdf.txtExtracted texttext/plain284957https://red.uao.edu.co/bitstreams/32f4a3fe-5a6e-4566-b7f1-70cdb8e640a7/download72d8e34e7214ecff6e14b8d0201b37beMD57TA9231.pdf.txtTA9231.pdf.txtExtracted texttext/plain4624https://red.uao.edu.co/bitstreams/8716666f-761b-4946-94c8-050a61360eff/downloada2de1b7b29424eea4f067baa8338d1f8MD59THUMBNAILT09231.pdf.jpgT09231.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6605https://red.uao.edu.co/bitstreams/34bffd39-6ece-4cb0-a86b-77d93d8d2abb/download456b9d498c7f42fc341fb72c3dc9a888MD58TA9231.pdf.jpgTA9231.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg15094https://red.uao.edu.co/bitstreams/0ce2c481-0910-4db8-910f-7e58a1118235/downloadd0afb0c16a3ec3b0d5c56d68ac25c3e2MD510CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8805https://red.uao.edu.co/bitstreams/fea916da-7f49-454e-9100-b02fd0cb927b/download4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81665https://red.uao.edu.co/bitstreams/d6b9f878-928b-4c6c-bdd0-336fd4dd61a6/download20b5ba22b1117f71589c7318baa2c560MD54ORIGINALT09231.pdfT09231.pdfapplication/pdf526318https://red.uao.edu.co/bitstreams/9c03a893-a3dc-4eda-894f-16882db8cec4/download20b89d46ad96dd28aac335cbfc1ce0bbMD55TA9231.pdfTA9231.pdfapplication/pdf231871https://red.uao.edu.co/bitstreams/c581d219-acba-48a3-a53c-f347ce75c6b3/download405b7b9392f851f3351a5f5e63e2f26dMD5610614/12382oai:red.uao.edu.co:10614/123822024-02-09 16:08:16.923https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Derechos Reservados - Universidad Autónoma de Occidenteopen.accesshttps://red.uao.edu.coRepositorio Digital Universidad Autonoma de Occidenterepositorio@uao.edu.coRUwgQVVUT1IgYXV0b3JpemEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBBdXTDs25vbWEgZGUgT2NjaWRlbnRlLCBkZSBmb3JtYSBpbmRlZmluaWRhLCBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgbGEgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIGxhIERlY2lzacOzbiBhbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIGVsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbGV5ZXMgeSBqdXJpc3BydWRlbmNpYSB2aWdlbnRlIGFsIHJlc3BlY3RvLCBoYWdhIHB1YmxpY2FjacOzbiBkZSBlc3RlIGNvbiBmaW5lcyBlZHVjYXRpdm9zLiBQQVJBR1JBRk86IEVzdGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBhZGVtw6FzIGRlIHNlciB2w6FsaWRhIHBhcmEgbGFzIGZhY3VsdGFkZXMgeSBkZXJlY2hvcyBkZSB1c28gc29icmUgbGEgb2JyYSBlbiBmb3JtYXRvIG8gc29wb3J0ZSBtYXRlcmlhbCwgdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwsIGVsZWN0csOzbmljbywgdmlydHVhbCwgcGFyYSB1c29zIGVuIHJlZCwgSW50ZXJuZXQsIGV4dHJhbmV0LCBpbnRyYW5ldCwgYmlibGlvdGVjYSBkaWdpdGFsIHkgZGVtw6FzIHBhcmEgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2Nlci4gRUwgQVVUT1IsIGV4cHJlc2EgcXVlIGVsIGRvY3VtZW50byAodHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgcGFzYW50w61hLCBjYXNvcyBvIHRlc2lzKSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIGVsYWJvcsOzIHNpbiBxdWVicmFudGFyIG5pIHN1cGxhbnRhciBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHkgZGUgdGFsIGZvcm1hLCBlbCBkb2N1bWVudG8gKHRyYWJham8gZGUgZ3JhZG8sIHBhc2FudMOtYSwgY2Fzb3MgbyB0ZXNpcykgZXMgZGUgc3UgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgw6lzdGUuIFBBUkFHUkFGTzogZW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBhbGd1bmEgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybywgcmVmZXJlbnRlIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGVsIGRvY3VtZW50byAoVHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgUGFzYW50w61hLCBjYXNvcyBvIHRlc2lzKSBlbiBjdWVzdGnDs24sIEVMIEFVVE9SLCBhc3VtaXLDoSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgdG90YWwsIHkgc2FsZHLDoSBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvczsgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcywgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgIEF1dMOzbm9tYSBkZSBPY2NpZGVudGUgYWN0w7phIGNvbW8gdW4gdGVyY2VybyBkZSBidWVuYSBmZS4gVG9kYSBwZXJzb25hIHF1ZSBjb25zdWx0ZSB5YSBzZWEgZW4gbGEgYmlibGlvdGVjYSBvIGVuIG1lZGlvIGVsZWN0csOzbmljbyBwb2Ryw6EgY29waWFyIGFwYXJ0ZXMgZGVsIHRleHRvIGNpdGFuZG8gc2llbXByZSBsYSBmdWVudGUsIGVzIGRlY2lyIGVsIHTDrXR1bG8gZGVsIHRyYWJham8geSBlbCBhdXRvci4gRXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuIG5vIGltcGxpY2EgcmVudW5jaWEgYSBsYSBmYWN1bHRhZCBxdWUgdGllbmUgRUwgQVVUT1IgZGUgcHVibGljYXIgdG90YWwgbyBwYXJjaWFsbWVudGUgbGEgb2JyYS4K |