Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo
Este estudio de caso analiza la propuesta del club de interpretación "La Cámara Lúcida", desarrollado desde 2022 hasta la actualidad. Este se centra en la creación de estrategias de lectura que exploran y proponen relaciones de poder e interacciones en espacios de interpretación fuera de l...
- Autores:
-
Urbano López, María Fernanda
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2024
- Institución:
- Universidad Autónoma de Occidente
- Repositorio:
- RED: Repositorio Educativo Digital UAO
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:red.uao.edu.co:10614/15912
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/10614/15912
https://red.uao.edu.co/
- Palabra clave:
- Maestría en Estudios Culturales
Relaciones de poder
Lectura
Interpretación
Club
Promoción de lectura
Educación no formal
Internet
- Rights
- openAccess
- License
- Drechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2024
| id |
REPOUAO2_4e4d9b6e2993ba9802beac657b6b7885 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:red.uao.edu.co:10614/15912 |
| network_acronym_str |
REPOUAO2 |
| network_name_str |
RED: Repositorio Educativo Digital UAO |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
Interpretation club, navigating other ways of reading the world |
| title |
Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo |
| spellingShingle |
Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo Maestría en Estudios Culturales Relaciones de poder Lectura Interpretación Club Promoción de lectura Educación no formal Internet |
| title_short |
Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo |
| title_full |
Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo |
| title_fullStr |
Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo |
| title_full_unstemmed |
Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo |
| title_sort |
Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo |
| dc.creator.fl_str_mv |
Urbano López, María Fernanda |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Roldán Morales, Claudia Alexandra |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Urbano López, María Fernanda |
| dc.contributor.corporatename.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente |
| dc.contributor.jury.none.fl_str_mv |
España, Hernan Darío Zamudio Tobar, Gladys |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Maestría en Estudios Culturales Relaciones de poder Lectura Interpretación Club Promoción de lectura Educación no formal Internet |
| topic |
Maestría en Estudios Culturales Relaciones de poder Lectura Interpretación Club Promoción de lectura Educación no formal Internet |
| description |
Este estudio de caso analiza la propuesta del club de interpretación "La Cámara Lúcida", desarrollado desde 2022 hasta la actualidad. Este se centra en la creación de estrategias de lectura que exploran y proponen relaciones de poder e interacciones en espacios de interpretación fuera de las tradicionales. La documentación de la experiencia se basa en las interacciones en un grupo de WhatsApp asincrónico y en las respuestas a la entrevista realizada a los participantes, además de tener en cuenta la temática de cincos sesiones desarrolladas. Los resultados ofrecen coordenadas en el viaje interpretativo para lograr estrategias que generen análisis de sentido colectivo, comprendan diversas formas de intercambios en espacios virtuales, promuevan interacciones no tradicionales y establezcan nuevas maneras de relacionarnos con el conocimiento y con los demás en entornos de lectura e interpretación no formales. De esta manera, se analizan las posibles rutas de una estrategia de promoción en el océano de la lectura que ondea las banderas de los estudios culturales y las relaciones de poder a partir de la experiencia de los participantes. |
| publishDate |
2024 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-11-19T14:14:26Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-11-19T14:14:26Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2024-11-07 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Maestría |
| dc.type.coarversion.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.content.eng.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| dc.type.redcol.eng.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TM |
| dc.type.version.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Urbano López, M. F. (2024). Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo. (Tesis). Universidad Autónoma de Occidente. Cali. Colombia. https://hdl.handle.net/10614/15912 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/10614/15912 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Respositorio Educativo Digital UAO |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
https://red.uao.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Urbano López, M. F. (2024). Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo. (Tesis). Universidad Autónoma de Occidente. Cali. Colombia. https://hdl.handle.net/10614/15912 Universidad Autónoma de Occidente Respositorio Educativo Digital UAO |
| url |
https://hdl.handle.net/10614/15912 https://red.uao.edu.co/ |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
Amo Sánchez, J., Pérez García, C., Baldrich Rodríguez, K. y Domínguez Oller, J. (2023) El club de lectura como práctica dialógica y argumentativa. En M. T. Caro-Valverde, J. M. de Amo y M. T. Martín (Eds.), Investigaciones educativas en argumentación y multimodalidad (pp. 51-72). Altamirano Galván, S. G. (2021) Perfil de alfabetización mediática de estudiantes y docentes de educación superior. CPU-e, Revista de investigación educativa. (32), 88-110. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7926127 Álvarez Álvarez, M. y Pascual-Díez, J. (2014) Aportaciones de un club de lectura escolar a la lectura por placer. El Profesional de la información. 23(6), 625-631. https://repositorio.unican.es/xmlui/handle/10902/9484 Amador Baquiro, J. C. (2017) Relaciones entre estudios culturales, educación y pedagogías críticas. Libro Cultura, saber y poder en Colombia: Diálogos entre estudios culturales y pedagogías críticas. https://die.udistrital.edu.co/sites/default/files/doctorado_ud/publicaciones/cultura_saber_y_poder_en_colombia_dialogos_entre_estudios_culturales_y_pedagogias_criticas.pdf Sánchez Fortún, J. M., Pérez-García, C., Baldrich Rodríguez, K. y Domínguez-Oller, J. C. (2023). El club de lectura como práctica dialógica y argumentativa. En M. T. Caro-Valverde, J. M. de Amo y M. T. Martín (Eds.), Investigaciones educativas en argumentación y multimodalidad.51-72. https://www.researchgate.net/publication/376265863_El_club_de_lectura_com o_practica_dialogica_y_argumentativa Andretich, G. (2011). Las relaciones de poder en la escuela: consideraciones para el abordaje en investigaciones. Políticas Educativas – PolEd, 1(1). https://seer.ufrgs.br/index.php/Poled/article/view/18259 Arboleda Jaramillo, C. A., Montes, J.M., Correa, C., Arias, C. (2019) Laboratorios de innovación social, como estrategia para el fortalecimiento de la participación ciudadana. Rev Cienc Soc. 25(3). https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28060161009 Aubert, A., García, C., y Racionero, S. (2009). El Aprendizaje dialógico. Cultura y Educación. 21(2), 129-139. https://www.viaeducacion.org/downloads/ap/ehd/aprendizaje_dialogico.pdf Avellaneda Avellaneda, Y. T. (2022). La lectura, gesto inquietante. Revista de Educación, 0(25.1), 119-135. http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/r_educ/article/view/5833/6013 Berdeal Vega, I. J., Ramos Reyes, A. T., y Gutiérrez de la Cruz, I. (2022) La lectura dialógica: alternativa de intervención para la formación de una cultura de igualdad de género y la no violencia. Conrado, 18(85), 142-150. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1990-86442022000200142&lng=es&tlng=en Bonilla Vergara, A. M., Triana Guerra, A. C., y Silva Monsalve, A, M. (2020) Club Virtual: estrategia de enseñanza y aprendizaje para el fortalecimiento de la lectura crítica. Revista Iberoamericana de Educación. 85 (1) 117-133. https://doi.org/10.35362/rie8514016 Butler, J. (2002) Los cuerpos que importan: Sobre los límites materiales y discursivos del “sexo”. Buenos Aires. Paidós. Camargo López, R. A. (2016) Discriminaciones en la escuela a través de las relaciones de poder/saber: aproximaciones al reconocimiento de la otredad ¿Me reconozco en las otras y los otros? [Tesis de maestría. Universidad Pedagógica Nacional de Colombia]. http://repository.pedagogica.edu.co/handle/20.500.12209/1081?show=full Carreto Santos, E y Gutiérrez Peral, O. (s.f) Guía práctica sobre Comunidades de Indagación (para sesiones dialógicas). Coordinación de Educación virtual Ibero Puebla. https://repo.iberopuebla.mx/DIIE/indagacion.pdf Cassany, D. (2021) Lectura crítica en tiempos de desinformación. Revista Electrónica Leer, Escribir y Descubrir: 1(9). https://digitalcommons.fiu.edu/led/vol1/iss9/3 Cassany, D. (2016). De la pantalla al significado. Ruta Maestra, 14, 12-14. Santillana. Cassany, D y Aliagas, C. (2007) Miradas y propuestas sobre la lectura. Revista Aula de Innovación. https://repositori.upf.edu/bitstream/handle/10230/25555/cass_aliag_aula_mira. pdf?s Castagno, P. (2014) La cuestión política de los estudios culturales. RiHumSo - Revista de Investigación del Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales Universidad Nacional de La Matanza. 2(5). https://rihumso.unlam.edu.ar/index.php/humanidades/article/view/56 Castells, M. (2009) Comunicación y poder. Alianza editorial. Céspedes Aguirre, M. (2016) Principios del Aprendizaje Dialógico. https://www.comunidadedeaprendizagem.com/uploads/materials/503/6f80fe36 3f4386d4cc94b19eb8a2565c.pdf Creativecommons.net. (2019) ¿Qué es Creative Commons? https://co.creativecommons.net/quienes-somos/ Domínguez Oller, J., Baldrich, K., Pérez García, C. y García Roca, A. (2023). Retos y oportunidades de las prácticas letradas vernáculas digitales para el desarrollo de la multialfabetización. En M. T. Caro-Valverde, J. M. de Amo y M. T. Martín (Eds.), Investigaciones educativas en argumentación y multimodalidad (pp. 235-250). Donoso, C., Lecaros, C., y Ow, M. (2020). Formando comunidades lectoras. Ministerio de educación de Chile. https://media.mineduc.cl/wpcontent/uploads/sites/28/2020/12/Formando-Comunidades-Lectoras.pdf Eco, H. (1994) Signo. Colombia. Letra e. Figueroa Céspedes, I., Navarrete, L., y Dufraix, I. (2023). ¿Qué interacciones pedagógicas ofrecen los “¿buenos profesores”?: una mirada desde la voz del estudiantado. IE Revista De Investigación Educativa De La REDIECH, 14, e1621. https://doi.org/10.33010/ie_rie_rediech.v14i0.1621 Fochesato, A. y Dettori, G. (2019). Literatura en lengua extranjera y competencias: la experiencia de un club virtual de lectura. Revista De Educación De La Universidad De Granada, 26, 69–87. https://doi.org/10.30827/reugra.v26i0.121 Flecha, R., Guo, M., Khalfaoui, A., López de Aguileta, A., Puigvert, L., Rodrigues de Mello, R., Rodriguez, A, y Valls, R. (2024) Guía de Comunidades de Aprendizaje. Hipatia Press. Freire, P. (1991) La importancia de leer y el proceso de liberación, México, Siglo XXI Editores. Foucault, M. (1980) Power/Knowledge. Brighton, Harvester. García Jiménez, E., Guzmán Simón, F., Guichot Muñoz, E., Pacheco Costa, A., López Gándara, Y., Navarro Pablo, M., Balbás Ortega, M., Rendón Romero, S., Romero Rodriguez, S., Moreno Morilla, C., De la Calle Cabrera, A., De Besa Gutiérrez, M., López Cobo, I. (2020) La alfabetización para un cambio social. Un enfoque desde los nuevos estudios de literacidad. Octaedro. González Miy, D., Herrera Díaz, L., y Díaz Camacho, J. (2015). El modelo de Comunidad de Indagación. Los Modelos Tecno-Educativos, 73. Grossberg, L. (2006). Stuart hall sobre raza y racismo: estudios culturales y la práctica del contextualismo. Tabula Rasa, (5), 45-65. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1794-24892006000200003&lng=en&tlng=es Grossberg, L. (2009) El corazón de los estudios culturales: contextualidad, construccionismo y complejidad. Tabula rasa. (10), 13-48. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1794-24892009000100002 Goffman, E. (2001) La presentación de la persona en la vida cotidiana. Buenos Aires, Amorrortu. Hall, S. (2014) Sin Garantías: Trayectorias y problemáticas en los estudios culturales. Popayán. Editorial Universidad del Cauca y Editorial Envión. Hall, S. y Mellino, M. (2011) La cultura y el poder. Conversaciones sobre los cultural studies. Buenos aires – Madrid. Amorrortu editores. Heras, A. I., Miano, M. A., Moyano, A. R., Ferreira, M. L., Soto, E. V., Cárdenas, H.,Esposito, S. A., Valle Martínez, J. D., Mori, M. I., Galli, M. L., Morana, M. V., y Schneider, A. P. (2021). Prácticas de lectura y escritura con potencial transformativo. Una investigación colaborativa en contextos escolares, hospitalarios, comunitarios y barriales. Diálogos sobre educación. Temas actuales en investigación educativa, 12(23). https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=553471898003 Hernández Lara, D. (2021) Relatos allende el mar: promoción virtual de lectura por placer. [Trabajo de Especialización en Promoción de la Lectura. Universidad Veracruzana]. https://cdigital.uv.mx/bitstream/handle/1944/50673/HernandezLaraDaniel.pdf?seq Hopenhayn, M (2015) Romper el tedio en busca de nuevos relatos: una interpelación a las ciencias sociales. Polis, Revista Latinoamericana. 14(41). https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682015000200013 Devetach, L. (2012) La construcción del camino lector. Buenos Aires. Comunicarte. Malik Liévano, B y Ballesteros Velásquez, B. (2015) La construcción del conocimiento desde el enfoque intercultural. Diálogo andino. (47) https://www.scielo.cl/pdf/rda/n47/art03.pdf Lerner, D. (2001). Leer y escribir en la escuela: lo real, lo posible y lo necesario. Fondo de Cultura Económica. López González, W. O. (2013). El estudio de casos: una vertiente para la investigación educativa. Educere, 1 (56),139 144. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35630150004 López Franco, S. I. (2006) El poder en las interacciones comunicativas de las organizaciones. Co-herencia. 5 (3). 165-188. https://www.redalyc.org/pdf/774/77430510.pdf Martos Núñez, E. (2013) Nuevos Estudios de Literacidad en DINLE. En Diccionarios de nuevas formas de leer y escritura. Madrid. Santillana. Ministerio de Cultura y Ministerio de Educación Nacional. (2021) Plan Nacional de Lectura, Escritura y Oralidad (PNLEO) «Leer es mi cuento» 2018-2022. Bogotá. Moreno, A. (2021) Lectura literaria en las redes sociales, un tiempo para plantar y un tiempo para cosechar en Pedro M. Cátedra & Juan Miguel Valero (dirs.), Javier Burguillo & Javier Merchán Sánchez-Jara (eds.), Patrimonio textual y Humanidades digitales, VIII. Lectura, edición académica y creación literaria en el medio digital: una transformación silenciosa en la era de las Humanidades digitales. Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales, Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas. Morin, E. (1990) Introducción al pensamiento complejo. Gedisa Editorial. Morris, M., Rodríguez Sarmiento, V., Villegas Mercado, D., (2017) La banalidad en los estudios culturales. En LiminiaR. 15(2). https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=74556866014 Muñoz Gonzáles, G. y Muñoz Gaviria, D. (2008). La ciudadanía juvenil como ciudadanía cultural: una aproximación teórica desde los estudios culturales. Revista argentina de sociología, 6(11), 217-236. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1669-32482008000200011&lng=es&tlng=es Petit, M. (2015). Leer el mundo: Experiencias actuales de transmisión cultural. Fondo de Cultura Económica. Ocampo Gonzales, A y López Andrada, C. (2020). Acontecimientos de Lectura: experiencia política y compromiso ético. Revista Álabe. 1-21. https://www.aacademica.org/concepcion.lpezandrada/9.pdf Oliver, E y Gatt, S. (2010) De los actos comunicativos de poder a los actos comunicativos dialógicos en las aulas organizadas en grupos interactivos. Revista Signos. 43(2). https://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-09342010000400002&script=sci_arttext&tlng=pt Oñoro Otero, C., Alonso, M. L., Arbona, G., Blanco Iglesias, J., Fenollos, A., Fernández de la Parra, L., y Muñoz Cerezo, I. (2023). Leer en comunidad: creación y desarrollo de clubes de lectura de literatura escrita por mujeres dentro y fuera de la universidad. [Proyecto de Innovación de la Universidad Complutense deMadrid]. https://docta.ucm.es/rest/api/core/bitstreams/35fe15b2-e578-44ac-918d-a2fac00a9bc7/content Pardo Cereijo, A. B. (2022) Conectar con la naturaleza a través de la lectura: experiencias inspiradoras en bibliotecas y otros agentes culturales. Revista de la Sociedad Española de Documentación e Información Científica. 86. https://www.edicionsedic.es/clip/article/view/92 Pascual, J. (2019). Innovación Educativa: Un proceso construido sobre relaciones de poder. Revista Educación, Política Y Sociedad, 4(2), 9-30. https://doi.org/10.15366/reps2019.4.2.001 Reilly, M. (2018) Curatorial activism: towards an ethics of curating. Thames y Hudson. Restrepo, E. (2009) Metodología de la investigación. http://www.ramwan.net/restrepo/metodologia/ Restrepo, E. (2022) Forcejeando con los ángeles. Introducción interesada a Stuart Hall. Editorial La siniestra ensayos. Lima - Perú. Reyes, D., y Hernández, V. (2021). Relaciones de poder y su influencia en la inteligencia emocional de adolescentes. Polo del Conocimiento, 6(7), 121-149. doi:https://doi.org/10.23857/pc.v6i7.2839 Richard, N. (2010) En torno a los estudios culturales. Localidades, trayectorias y disputas. Chile. CLACSO Coediciones. Colección Red de Posgrados en Ciencias Sociales. Robbins, K. (1995) Tradition and Translation. En: John Corner y Sylvia Harvey (eds.), Enterprise and Heritage. Londres. Routledge. Rodríguez, I., Ramírez, E., Clemente, M., y Martín-Domínguez, J. (2021). Leer en familia: tertulias digitales en un programa de fomento de la lectura en la biblioteca. Ocnos, 20 (1), 23-37. https://doi.org/10.18239/ocnos_2021.20.1.2430 Santamarta, A., y Agustí, L. (2021). Clubes virtuales de lectura en España: participantes y funcionamiento. Ocnos, 20 (1), 108-121. https://doi.org/10.18239/ocnos_2021.20.1.2458 Solé, I. (1998) Estrategias de lectura. Barcelona. Editorial Graó. Soledad Gil, A y Morales, P. (2020). Tensiones y posiciones respecto de los usos del lenguaje: una batalla no solo cultural. Estudios de filosofía práctica e historia de las ideas, 22(1), 1-15. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-94902020000100008&lng=es&tlng=es SOS RACISMO GIPUZKOA (2022) Educación antirracista. Guía para personas docentes y educadoras que trabajan con jóvenes y adolescentes. España. Tecnológico de Monterrey. (2023) Edutrends: Aprendizaje a lo largo de la vida. Nacional de Marca. Umberto, E. (1994). Signo. Barcelona. Editorial Labor. Urbano López, M. (2023) Club de interpretación, una propuesta para la promoción de lectura y la construcción de sentido. Magalico https://magalico.com/club-deinterpretacion-una-propuesta-para-la-promocion-de-lectura-y-la-construccionde-sentido/ Vich, V. (2019) Desculturalizar la cultura: La gestión cultural como forma de acción política. Buenos Aíres. Siglo Veintiuno Editores. Viveros Vigoya, M. (2023) Interseccionalidad. Giro decolonial y comunitario. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. CLACSO. Zaid, G. (2012). Leer. México. Océano Travesía. |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Drechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2024 |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.uri.eng.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) |
| rights_invalid_str_mv |
Drechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2024 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
65 páginas |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Maestría en Estudios Culturales |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación Social, Periodismo y Medios Digitales |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Cali |
| institution |
Universidad Autónoma de Occidente |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://red.uao.edu.co/bitstreams/dd48075c-5c8c-435b-bdfa-ac4fb182c781/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/a51f4f3a-411e-4b58-af70-5685935a3ee5/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/f7ba21ac-1ddb-4549-81a9-b061af74030f/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/632c96f8-8386-4363-a8ab-c01f392f627f/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/901f2bdd-1a88-4679-9540-1d119d5b0bb6/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/0c3dd8b8-1eaf-42c7-91fb-f384f2ee5a6d/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/470eff4e-2b69-4f1c-8e60-b866282d9e94/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
115129f2e98bcbac56a567e06811d85e 8771cea56ff55c1c8f7327fa94b2dcaf 6987b791264a2b5525252450f99b10d1 0bdfffde6b231ecd257de16490d5af66 94867d59c9d24f6649c2fc5de70df97f 871d82d09863674b7be48e9d894cdcf1 47382f5c0a2ec5f4b4cef6ba1c81de9e |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Digital Universidad Autonoma de Occidente |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@uao.edu.co |
| _version_ |
1831928815559901184 |
| spelling |
Roldán Morales, Claudia Alexandravirtual::5799-1Urbano López, María FernandaUniversidad Autónoma de OccidenteEspaña, Hernan DaríoZamudio Tobar, Gladys2024-11-19T14:14:26Z2024-11-19T14:14:26Z2024-11-07Urbano López, M. F. (2024). Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo. (Tesis). Universidad Autónoma de Occidente. Cali. Colombia. https://hdl.handle.net/10614/15912https://hdl.handle.net/10614/15912Universidad Autónoma de OccidenteRespositorio Educativo Digital UAOhttps://red.uao.edu.co/Este estudio de caso analiza la propuesta del club de interpretación "La Cámara Lúcida", desarrollado desde 2022 hasta la actualidad. Este se centra en la creación de estrategias de lectura que exploran y proponen relaciones de poder e interacciones en espacios de interpretación fuera de las tradicionales. La documentación de la experiencia se basa en las interacciones en un grupo de WhatsApp asincrónico y en las respuestas a la entrevista realizada a los participantes, además de tener en cuenta la temática de cincos sesiones desarrolladas. Los resultados ofrecen coordenadas en el viaje interpretativo para lograr estrategias que generen análisis de sentido colectivo, comprendan diversas formas de intercambios en espacios virtuales, promuevan interacciones no tradicionales y establezcan nuevas maneras de relacionarnos con el conocimiento y con los demás en entornos de lectura e interpretación no formales. De esta manera, se analizan las posibles rutas de una estrategia de promoción en el océano de la lectura que ondea las banderas de los estudios culturales y las relaciones de poder a partir de la experiencia de los participantes.Tesis (Magister en Estudios Culturales)-- Universidad Autónoma de Occidente, 2024MaestríaMagíster en Estudios Culturales65 páginasapplication/pdfspaUniversidad Autónoma de OccidenteMaestría en Estudios CulturalesFacultad de Comunicación Social, Periodismo y Medios DigitalesCaliDrechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2024https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundoInterpretation club, navigating other ways of reading the worldTrabajo de grado - MaestríaTextinfo:eu-repo/semantics/masterThesishttp://purl.org/redcol/resource_type/TMinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Amo Sánchez, J., Pérez García, C., Baldrich Rodríguez, K. y Domínguez Oller, J. (2023) El club de lectura como práctica dialógica y argumentativa. En M. T. Caro-Valverde, J. M. de Amo y M. T. Martín (Eds.), Investigaciones educativas en argumentación y multimodalidad (pp. 51-72).Altamirano Galván, S. G. (2021) Perfil de alfabetización mediática de estudiantes y docentes de educación superior. CPU-e, Revista de investigación educativa. (32), 88-110. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7926127Álvarez Álvarez, M. y Pascual-Díez, J. (2014) Aportaciones de un club de lectura escolar a la lectura por placer. El Profesional de la información. 23(6), 625-631. https://repositorio.unican.es/xmlui/handle/10902/9484Amador Baquiro, J. C. (2017) Relaciones entre estudios culturales, educación y pedagogías críticas. Libro Cultura, saber y poder en Colombia: Diálogos entre estudios culturales y pedagogías críticas. https://die.udistrital.edu.co/sites/default/files/doctorado_ud/publicaciones/cultura_saber_y_poder_en_colombia_dialogos_entre_estudios_culturales_y_pedagogias_criticas.pdfSánchez Fortún, J. M., Pérez-García, C., Baldrich Rodríguez, K. y Domínguez-Oller, J. C. (2023). El club de lectura como práctica dialógica y argumentativa. En M. T. Caro-Valverde, J. M. de Amo y M. T. Martín (Eds.), Investigaciones educativas en argumentación y multimodalidad.51-72. https://www.researchgate.net/publication/376265863_El_club_de_lectura_com o_practica_dialogica_y_argumentativaAndretich, G. (2011). Las relaciones de poder en la escuela: consideraciones para el abordaje en investigaciones. Políticas Educativas – PolEd, 1(1). https://seer.ufrgs.br/index.php/Poled/article/view/18259Arboleda Jaramillo, C. A., Montes, J.M., Correa, C., Arias, C. (2019) Laboratorios de innovación social, como estrategia para el fortalecimiento de la participación ciudadana. Rev Cienc Soc. 25(3). https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28060161009Aubert, A., García, C., y Racionero, S. (2009). El Aprendizaje dialógico. Cultura y Educación. 21(2), 129-139. https://www.viaeducacion.org/downloads/ap/ehd/aprendizaje_dialogico.pdfAvellaneda Avellaneda, Y. T. (2022). La lectura, gesto inquietante. Revista de Educación, 0(25.1), 119-135. http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/r_educ/article/view/5833/6013Berdeal Vega, I. J., Ramos Reyes, A. T., y Gutiérrez de la Cruz, I. (2022) La lectura dialógica: alternativa de intervención para la formación de una cultura de igualdad de género y la no violencia. Conrado, 18(85), 142-150. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1990-86442022000200142&lng=es&tlng=enBonilla Vergara, A. M., Triana Guerra, A. C., y Silva Monsalve, A, M. (2020) Club Virtual: estrategia de enseñanza y aprendizaje para el fortalecimiento de la lectura crítica. Revista Iberoamericana de Educación. 85 (1) 117-133. https://doi.org/10.35362/rie8514016Butler, J. (2002) Los cuerpos que importan: Sobre los límites materiales y discursivos del “sexo”. Buenos Aires. Paidós.Camargo López, R. A. (2016) Discriminaciones en la escuela a través de las relaciones de poder/saber: aproximaciones al reconocimiento de la otredad ¿Me reconozco en las otras y los otros? [Tesis de maestría. Universidad Pedagógica Nacional de Colombia]. http://repository.pedagogica.edu.co/handle/20.500.12209/1081?show=fullCarreto Santos, E y Gutiérrez Peral, O. (s.f) Guía práctica sobre Comunidades de Indagación (para sesiones dialógicas). Coordinación de Educación virtual Ibero Puebla. https://repo.iberopuebla.mx/DIIE/indagacion.pdfCassany, D. (2021) Lectura crítica en tiempos de desinformación. Revista Electrónica Leer, Escribir y Descubrir: 1(9). https://digitalcommons.fiu.edu/led/vol1/iss9/3Cassany, D. (2016). De la pantalla al significado. Ruta Maestra, 14, 12-14. Santillana.Cassany, D y Aliagas, C. (2007) Miradas y propuestas sobre la lectura. Revista Aula de Innovación. https://repositori.upf.edu/bitstream/handle/10230/25555/cass_aliag_aula_mira. pdf?sCastagno, P. (2014) La cuestión política de los estudios culturales. RiHumSo - Revista de Investigación del Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales Universidad Nacional de La Matanza. 2(5). https://rihumso.unlam.edu.ar/index.php/humanidades/article/view/56Castells, M. (2009) Comunicación y poder. Alianza editorial.Céspedes Aguirre, M. (2016) Principios del Aprendizaje Dialógico. https://www.comunidadedeaprendizagem.com/uploads/materials/503/6f80fe36 3f4386d4cc94b19eb8a2565c.pdfCreativecommons.net. (2019) ¿Qué es Creative Commons? https://co.creativecommons.net/quienes-somos/Domínguez Oller, J., Baldrich, K., Pérez García, C. y García Roca, A. (2023). Retos y oportunidades de las prácticas letradas vernáculas digitales para el desarrollo de la multialfabetización. En M. T. Caro-Valverde, J. M. de Amo y M. T. Martín (Eds.), Investigaciones educativas en argumentación y multimodalidad (pp. 235-250).Donoso, C., Lecaros, C., y Ow, M. (2020). Formando comunidades lectoras. Ministerio de educación de Chile. https://media.mineduc.cl/wpcontent/uploads/sites/28/2020/12/Formando-Comunidades-Lectoras.pdfEco, H. (1994) Signo. Colombia. Letra e.Figueroa Céspedes, I., Navarrete, L., y Dufraix, I. (2023). ¿Qué interacciones pedagógicas ofrecen los “¿buenos profesores”?: una mirada desde la voz del estudiantado. IE Revista De Investigación Educativa De La REDIECH, 14, e1621. https://doi.org/10.33010/ie_rie_rediech.v14i0.1621Fochesato, A. y Dettori, G. (2019). Literatura en lengua extranjera y competencias: la experiencia de un club virtual de lectura. Revista De Educación De La Universidad De Granada, 26, 69–87. https://doi.org/10.30827/reugra.v26i0.121Flecha, R., Guo, M., Khalfaoui, A., López de Aguileta, A., Puigvert, L., Rodrigues de Mello, R., Rodriguez, A, y Valls, R. (2024) Guía de Comunidades de Aprendizaje. Hipatia Press.Freire, P. (1991) La importancia de leer y el proceso de liberación, México, Siglo XXI Editores.Foucault, M. (1980) Power/Knowledge. Brighton, Harvester.García Jiménez, E., Guzmán Simón, F., Guichot Muñoz, E., Pacheco Costa, A., López Gándara, Y., Navarro Pablo, M., Balbás Ortega, M., Rendón Romero, S., Romero Rodriguez, S., Moreno Morilla, C., De la Calle Cabrera, A., De Besa Gutiérrez, M., López Cobo, I. (2020) La alfabetización para un cambio social. Un enfoque desde los nuevos estudios de literacidad. Octaedro.González Miy, D., Herrera Díaz, L., y Díaz Camacho, J. (2015). El modelo de Comunidad de Indagación. Los Modelos Tecno-Educativos, 73.Grossberg, L. (2006). Stuart hall sobre raza y racismo: estudios culturales y la práctica del contextualismo. Tabula Rasa, (5), 45-65. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1794-24892006000200003&lng=en&tlng=esGrossberg, L. (2009) El corazón de los estudios culturales: contextualidad, construccionismo y complejidad. Tabula rasa. (10), 13-48. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1794-24892009000100002Goffman, E. (2001) La presentación de la persona en la vida cotidiana. Buenos Aires, Amorrortu.Hall, S. (2014) Sin Garantías: Trayectorias y problemáticas en los estudios culturales. Popayán. Editorial Universidad del Cauca y Editorial Envión.Hall, S. y Mellino, M. (2011) La cultura y el poder. Conversaciones sobre los cultural studies. Buenos aires – Madrid. Amorrortu editores.Heras, A. I., Miano, M. A., Moyano, A. R., Ferreira, M. L., Soto, E. V., Cárdenas, H.,Esposito, S. A., Valle Martínez, J. D., Mori, M. I., Galli, M. L., Morana, M. V., y Schneider, A. P. (2021). Prácticas de lectura y escritura con potencial transformativo. Una investigación colaborativa en contextos escolares, hospitalarios, comunitarios y barriales. Diálogos sobre educación. Temas actuales en investigación educativa, 12(23). https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=553471898003Hernández Lara, D. (2021) Relatos allende el mar: promoción virtual de lectura por placer. [Trabajo de Especialización en Promoción de la Lectura. Universidad Veracruzana]. https://cdigital.uv.mx/bitstream/handle/1944/50673/HernandezLaraDaniel.pdf?seqHopenhayn, M (2015) Romper el tedio en busca de nuevos relatos: una interpelación a las ciencias sociales. Polis, Revista Latinoamericana. 14(41). https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682015000200013Devetach, L. (2012) La construcción del camino lector. Buenos Aires. Comunicarte.Malik Liévano, B y Ballesteros Velásquez, B. (2015) La construcción del conocimiento desde el enfoque intercultural. Diálogo andino. (47) https://www.scielo.cl/pdf/rda/n47/art03.pdfLerner, D. (2001). Leer y escribir en la escuela: lo real, lo posible y lo necesario. Fondo de Cultura Económica.López González, W. O. (2013). El estudio de casos: una vertiente para la investigación educativa. Educere, 1 (56),139 144. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35630150004López Franco, S. I. (2006) El poder en las interacciones comunicativas de las organizaciones. Co-herencia. 5 (3). 165-188. https://www.redalyc.org/pdf/774/77430510.pdfMartos Núñez, E. (2013) Nuevos Estudios de Literacidad en DINLE. En Diccionarios de nuevas formas de leer y escritura. Madrid. Santillana.Ministerio de Cultura y Ministerio de Educación Nacional. (2021) Plan Nacional de Lectura, Escritura y Oralidad (PNLEO) «Leer es mi cuento» 2018-2022. Bogotá.Moreno, A. (2021) Lectura literaria en las redes sociales, un tiempo para plantar y un tiempo para cosechar en Pedro M. Cátedra & Juan Miguel Valero (dirs.), Javier Burguillo & Javier Merchán Sánchez-Jara (eds.), Patrimonio textual y Humanidades digitales, VIII. Lectura, edición académica y creación literaria en el medio digital: una transformación silenciosa en la era de las Humanidades digitales. Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales, Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas.Morin, E. (1990) Introducción al pensamiento complejo. Gedisa Editorial.Morris, M., Rodríguez Sarmiento, V., Villegas Mercado, D., (2017) La banalidad en los estudios culturales. En LiminiaR. 15(2). https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=74556866014Muñoz Gonzáles, G. y Muñoz Gaviria, D. (2008). La ciudadanía juvenil como ciudadanía cultural: una aproximación teórica desde los estudios culturales. Revista argentina de sociología, 6(11), 217-236. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1669-32482008000200011&lng=es&tlng=esPetit, M. (2015). Leer el mundo: Experiencias actuales de transmisión cultural. Fondo de Cultura Económica.Ocampo Gonzales, A y López Andrada, C. (2020). Acontecimientos de Lectura: experiencia política y compromiso ético. Revista Álabe. 1-21. https://www.aacademica.org/concepcion.lpezandrada/9.pdfOliver, E y Gatt, S. (2010) De los actos comunicativos de poder a los actos comunicativos dialógicos en las aulas organizadas en grupos interactivos. Revista Signos. 43(2). https://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-09342010000400002&script=sci_arttext&tlng=ptOñoro Otero, C., Alonso, M. L., Arbona, G., Blanco Iglesias, J., Fenollos, A., Fernández de la Parra, L., y Muñoz Cerezo, I. (2023). Leer en comunidad: creación y desarrollo de clubes de lectura de literatura escrita por mujeres dentro y fuera de la universidad. [Proyecto de Innovación de la Universidad Complutense deMadrid]. https://docta.ucm.es/rest/api/core/bitstreams/35fe15b2-e578-44ac-918d-a2fac00a9bc7/contentPardo Cereijo, A. B. (2022) Conectar con la naturaleza a través de la lectura: experiencias inspiradoras en bibliotecas y otros agentes culturales. Revista de la Sociedad Española de Documentación e Información Científica. 86. https://www.edicionsedic.es/clip/article/view/92Pascual, J. (2019). Innovación Educativa: Un proceso construido sobre relaciones de poder. Revista Educación, Política Y Sociedad, 4(2), 9-30. https://doi.org/10.15366/reps2019.4.2.001Reilly, M. (2018) Curatorial activism: towards an ethics of curating. Thames y Hudson.Restrepo, E. (2009) Metodología de la investigación. http://www.ramwan.net/restrepo/metodologia/Restrepo, E. (2022) Forcejeando con los ángeles. Introducción interesada a Stuart Hall. Editorial La siniestra ensayos. Lima - Perú.Reyes, D., y Hernández, V. (2021). Relaciones de poder y su influencia en la inteligencia emocional de adolescentes. Polo del Conocimiento, 6(7), 121-149. doi:https://doi.org/10.23857/pc.v6i7.2839Richard, N. (2010) En torno a los estudios culturales. Localidades, trayectorias y disputas. Chile. CLACSO Coediciones. Colección Red de Posgrados en Ciencias Sociales.Robbins, K. (1995) Tradition and Translation. En: John Corner y Sylvia Harvey (eds.), Enterprise and Heritage. Londres. Routledge.Rodríguez, I., Ramírez, E., Clemente, M., y Martín-Domínguez, J. (2021). Leer en familia: tertulias digitales en un programa de fomento de la lectura en la biblioteca. Ocnos, 20 (1), 23-37. https://doi.org/10.18239/ocnos_2021.20.1.2430Santamarta, A., y Agustí, L. (2021). Clubes virtuales de lectura en España: participantes y funcionamiento. Ocnos, 20 (1), 108-121. https://doi.org/10.18239/ocnos_2021.20.1.2458Solé, I. (1998) Estrategias de lectura. Barcelona. Editorial Graó.Soledad Gil, A y Morales, P. (2020). Tensiones y posiciones respecto de los usos del lenguaje: una batalla no solo cultural. Estudios de filosofía práctica e historia de las ideas, 22(1), 1-15. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-94902020000100008&lng=es&tlng=esSOS RACISMO GIPUZKOA (2022) Educación antirracista. Guía para personas docentes y educadoras que trabajan con jóvenes y adolescentes. España.Tecnológico de Monterrey. (2023) Edutrends: Aprendizaje a lo largo de la vida. Nacional de Marca.Umberto, E. (1994). Signo. Barcelona. Editorial Labor.Urbano López, M. (2023) Club de interpretación, una propuesta para la promoción de lectura y la construcción de sentido. Magalico https://magalico.com/club-deinterpretacion-una-propuesta-para-la-promocion-de-lectura-y-la-construccionde-sentido/Vich, V. (2019) Desculturalizar la cultura: La gestión cultural como forma de acción política. Buenos Aíres. Siglo Veintiuno Editores.Viveros Vigoya, M. (2023) Interseccionalidad. Giro decolonial y comunitario. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. CLACSO.Zaid, G. (2012). Leer. México. Océano Travesía.Maestría en Estudios CulturalesRelaciones de poderLecturaInterpretaciónClubPromoción de lecturaEducación no formalInternetComunidad generalPublicationhttps://scholar.google.com/citations?hl=es&user=vym7JbgAAAAJvirtual::5799-10000-0003-2426-2008virtual::5799-1https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0000257192virtual::5799-1b6e2c16a-9b2a-4edd-8002-35f57067277cvirtual::5799-1b6e2c16a-9b2a-4edd-8002-35f57067277cvirtual::5799-1ORIGINALT11261_Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo.pdfT11261_Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo.pdfArchivo texto completo del trabajo de grado, PDFapplication/pdf942444https://red.uao.edu.co/bitstreams/dd48075c-5c8c-435b-bdfa-ac4fb182c781/download115129f2e98bcbac56a567e06811d85eMD51TA11261_Autorización trabajo de grado.pdfTA11261_Autorización trabajo de grado.pdfAutorización para publicación del trabajo de gradoapplication/pdf550317https://red.uao.edu.co/bitstreams/a51f4f3a-411e-4b58-af70-5685935a3ee5/download8771cea56ff55c1c8f7327fa94b2dcafMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81672https://red.uao.edu.co/bitstreams/f7ba21ac-1ddb-4549-81a9-b061af74030f/download6987b791264a2b5525252450f99b10d1MD53TEXTT11261_Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo.pdf.txtT11261_Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo.pdf.txtExtracted texttext/plain102143https://red.uao.edu.co/bitstreams/632c96f8-8386-4363-a8ab-c01f392f627f/download0bdfffde6b231ecd257de16490d5af66MD54TA11261_Autorización trabajo de grado.pdf.txtTA11261_Autorización trabajo de grado.pdf.txtExtracted texttext/plain5235https://red.uao.edu.co/bitstreams/901f2bdd-1a88-4679-9540-1d119d5b0bb6/download94867d59c9d24f6649c2fc5de70df97fMD56THUMBNAILT11261_Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo.pdf.jpgT11261_Club de interpretación, navegando otras formas de leer el mundo.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6718https://red.uao.edu.co/bitstreams/0c3dd8b8-1eaf-42c7-91fb-f384f2ee5a6d/download871d82d09863674b7be48e9d894cdcf1MD55TA11261_Autorización trabajo de grado.pdf.jpgTA11261_Autorización trabajo de grado.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg13130https://red.uao.edu.co/bitstreams/470eff4e-2b69-4f1c-8e60-b866282d9e94/download47382f5c0a2ec5f4b4cef6ba1c81de9eMD5710614/15912oai:red.uao.edu.co:10614/159122024-11-20 03:01:53.025https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Drechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2024open.accesshttps://red.uao.edu.coRepositorio Digital Universidad Autonoma de Occidenterepositorio@uao.edu.coPHA+RUwgQVVUT1IgYXV0b3JpemEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBBdXTDs25vbWEgZGUgT2NjaWRlbnRlLCBkZSBmb3JtYSBpbmRlZmluaWRhLCBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgbGEgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIGxhIERlY2lzacOzbiBhbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIGVsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbGV5ZXMgeSBqdXJpc3BydWRlbmNpYSB2aWdlbnRlIGFsIHJlc3BlY3RvLCBoYWdhIHB1YmxpY2FjacOzbiBkZSBlc3RlIGNvbiBmaW5lcyBlZHVjYXRpdm9zLiBQQVJBR1JBRk86IEVzdGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBhZGVtw6FzIGRlIHNlciB2w6FsaWRhIHBhcmEgbGFzIGZhY3VsdGFkZXMgeSBkZXJlY2hvcyBkZSB1c28gc29icmUgbGEgb2JyYSBlbiBmb3JtYXRvIG8gc29wb3J0ZSBtYXRlcmlhbCwgdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwsIGVsZWN0csOzbmljbywgdmlydHVhbCwgcGFyYSB1c29zIGVuIHJlZCwgSW50ZXJuZXQsIGV4dHJhbmV0LCBpbnRyYW5ldCwgYmlibGlvdGVjYSBkaWdpdGFsIHkgZGVtw6FzIHBhcmEgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2Nlci4gRUwgQVVUT1IsIGV4cHJlc2EgcXVlIGVsIGRvY3VtZW50byAodHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgcGFzYW50w61hLCBjYXNvcyBvIHRlc2lzKSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIGVsYWJvcsOzIHNpbiBxdWVicmFudGFyIG5pIHN1cGxhbnRhciBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHkgZGUgdGFsIGZvcm1hLCBlbCBkb2N1bWVudG8gKHRyYWJham8gZGUgZ3JhZG8sIHBhc2FudMOtYSwgY2Fzb3MgbyB0ZXNpcykgZXMgZGUgc3UgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgw6lzdGUuIFBBUkFHUkFGTzogZW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBhbGd1bmEgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybywgcmVmZXJlbnRlIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGVsIGRvY3VtZW50byAoVHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgUGFzYW50w61hLCBjYXNvcyBvIHRlc2lzKSBlbiBjdWVzdGnDs24sIEVMIEFVVE9SLCBhc3VtaXLDoSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgdG90YWwsIHkgc2FsZHLDoSBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvczsgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcywgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgIEF1dMOzbm9tYSBkZSBPY2NpZGVudGUgYWN0w7phIGNvbW8gdW4gdGVyY2VybyBkZSBidWVuYSBmZS4gVG9kYSBwZXJzb25hIHF1ZSBjb25zdWx0ZSB5YSBzZWEgZW4gbGEgYmlibGlvdGVjYSBvIGVuIG1lZGlvIGVsZWN0csOzbmljbyBwb2Ryw6EgY29waWFyIGFwYXJ0ZXMgZGVsIHRleHRvIGNpdGFuZG8gc2llbXByZSBsYSBmdWVudGUsIGVzIGRlY2lyIGVsIHTDrXR1bG8gZGVsIHRyYWJham8geSBlbCBhdXRvci4gRXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuIG5vIGltcGxpY2EgcmVudW5jaWEgYSBsYSBmYWN1bHRhZCBxdWUgdGllbmUgRUwgQVVUT1IgZGUgcHVibGljYXIgdG90YWwgbyBwYXJjaWFsbWVudGUgbGEgb2JyYS48L3A+Cg== |