The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia

This paper presents a description of the Spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia. The people who live in this community are mostly of African descent and their speech is characterized by lexical and phonological patterns that differ from the rest of the country. The following phonologicalfeat...

Full description

Autores:
Castro Garcés, Angela Yicely
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2010
Institución:
Universidad Autónoma de Occidente
Repositorio:
RED: Repositorio Educativo Digital UAO
Idioma:
eng
OAI Identifier:
oai:red.uao.edu.co:10614/11861
Acceso en línea:
http://red.uao.edu.co//handle/10614/11861
Palabra clave:
Español - Lexicografía
Afrodescendientes
Rasgos distintivos (Lingüística)
Spanish language - Lexicography
Afrodescendants
Distinctive features (Linguistics)
Spanish dialect
African descent
Lexical
Phonological features
Rights
openAccess
License
Derechos Reservados - Universidad Autónoma de Occidente
id REPOUAO2_40ed9248c5f809a3a5a1ba7c452b9736
oai_identifier_str oai:red.uao.edu.co:10614/11861
network_acronym_str REPOUAO2
network_name_str RED: Repositorio Educativo Digital UAO
repository_id_str
dc.title.eng.fl_str_mv The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia
title The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia
spellingShingle The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia
Español - Lexicografía
Afrodescendientes
Rasgos distintivos (Lingüística)
Spanish language - Lexicography
Afrodescendants
Distinctive features (Linguistics)
Spanish dialect
African descent
Lexical
Phonological features
title_short The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia
title_full The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia
title_fullStr The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia
title_full_unstemmed The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia
title_sort The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia
dc.creator.fl_str_mv Castro Garcés, Angela Yicely
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Castro Garcés, Angela Yicely
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Español - Lexicografía
Afrodescendientes
Rasgos distintivos (Lingüística)
topic Español - Lexicografía
Afrodescendientes
Rasgos distintivos (Lingüística)
Spanish language - Lexicography
Afrodescendants
Distinctive features (Linguistics)
Spanish dialect
African descent
Lexical
Phonological features
dc.subject.armarc.eng.fl_str_mv Spanish language - Lexicography
Afrodescendants
Distinctive features (Linguistics)
dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv Spanish dialect
African descent
Lexical
Phonological features
description This paper presents a description of the Spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia. The people who live in this community are mostly of African descent and their speech is characterized by lexical and phonological patterns that differ from the rest of the country. The following phonologicalfeatures are illustrated: a) /s/ deletion and aspiration; b) the cluster /ao/ (pronunciation variant that occurs at the end of words ending in /ado/); c) final /d/ deletion; d) phonological reduction of inflected estar ‘to be’; and e) fricatives /s/ & /f/ shifted to [h] word initially. Some lexical features that are characteristic ofthis town are also described, such as: the use of the word potrillo (to refer to a canoe) or the word papiao(to refer to someone who has just eaten). The paper is structured in four parts: 1) Introduction; 2) Method; 3) Data analysis; 4) Conclusion
publishDate 2010
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2010
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2020-02-12T15:50:53Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2020-02-12T15:50:53Z
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.coarversion.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.coar.eng.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.content.eng.fl_str_mv Text
dc.type.driver.eng.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.redcol.eng.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/ARTREF
dc.type.version.eng.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://red.uao.edu.co//handle/10614/11861
url http://red.uao.edu.co//handle/10614/11861
dc.language.iso.eng.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.eng.fl_str_mv Dialectología. Número 5, (2010); páginas 27-44
dc.relation.citationendpage.none.fl_str_mv 44
dc.relation.citationissue.none.fl_str_mv 5
dc.relation.citationstartpage.none.fl_str_mv 27
dc.relation.cites.spa.fl_str_mv Castro Garcés, A. Y. (2010). The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia. Dialectologia. (5), 27-44. http://red.uao.edu.co//handle/10614/11861
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv Dialectología
dc.relation.references.none.fl_str_mv Cedergren, Henrietta J. (1978) “En torno a la variación de la /S/ final de sílaba en Panamá: análisis cuantitativo”, in López Morales, Humberto (ed.), Corrientes actuales en la dialectología del Caribe hispánico, Río Piedras, Universidad de Puerto Rico, 80-103.
FOUGHT, Carmen (2006) Language and ethnicity, Cambridge: Cambrigde University Press.
GOMEZ, Luis F. (1992) Subjective reactions to the Antioqueno dialect in Colombia (Doctoral dissertation, Ball State University, 1992).
GORDON, Raymond G., Jr. (ed.) (2005) Ethnologue: Languages of theWorld, Fifteenth edition, Dallas, Tex.: SILInternational.Onlineversion:http://www.ethnologue.com
LIPSKI, John M. (1995) “Blocking of Spanish /s/- aspiration: The vocalic nature of consonantal disharmony” Hispanic Linguistics, 6-7, 287-327.
dc.rights.spa.fl_str_mv Derechos Reservados - Universidad Autónoma de Occidente
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.uri.eng.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.eng.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
rights_invalid_str_mv Derechos Reservados - Universidad Autónoma de Occidente
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.eng.fl_str_mv application/pdf
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 18 páginas
dc.coverage.spatial.none.fl_str_mv Universidad Autónoma de Occidente. Calle 25 115-85. Km 2 vía Cali-Jamundí
dc.publisher.eng.fl_str_mv Universidad de Barcelona
institution Universidad Autónoma de Occidente
bitstream.url.fl_str_mv https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/b2f06193-9dc1-46df-81bf-a5ff90c90038/download
https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/8e1d8e74-920d-4000-87ce-2ccf18ef6109/download
https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/e2d07fe9-3090-44ea-979e-73d306ce1304/download
https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/1597753d-7952-4c3c-989b-db729e45e421/download
https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/855ca58c-e069-496e-a277-6eb5eb8871c1/download
https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/2ea7048c-d7ef-409f-916e-f4437517f75a/download
https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/68bd3180-2fbe-4518-8442-4278ef92a6b6/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 97f906c62dd9454d4dcaf994a4b7d526
97f906c62dd9454d4dcaf994a4b7d526
8982515406ec808d9ec9e744dbc14ec1
8982515406ec808d9ec9e744dbc14ec1
b85d150626ea2042d9e53fd36861f503
4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347
20b5ba22b1117f71589c7318baa2c560
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio UAO
repository.mail.fl_str_mv repositorio@uao.edu.co
_version_ 1814260158264508416
spelling Castro Garcés, Angela Yicelydbb1fdfba60920bdeca04adf4af00bd2Universidad Autónoma de Occidente. Calle 25 115-85. Km 2 vía Cali-Jamundí2020-02-12T15:50:53Z2020-02-12T15:50:53Z2010http://red.uao.edu.co//handle/10614/11861This paper presents a description of the Spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia. The people who live in this community are mostly of African descent and their speech is characterized by lexical and phonological patterns that differ from the rest of the country. The following phonologicalfeatures are illustrated: a) /s/ deletion and aspiration; b) the cluster /ao/ (pronunciation variant that occurs at the end of words ending in /ado/); c) final /d/ deletion; d) phonological reduction of inflected estar ‘to be’; and e) fricatives /s/ & /f/ shifted to [h] word initially. Some lexical features that are characteristic ofthis town are also described, such as: the use of the word potrillo (to refer to a canoe) or the word papiao(to refer to someone who has just eaten). The paper is structured in four parts: 1) Introduction; 2) Method; 3) Data analysis; 4) Conclusionapplication/pdf18 páginasengUniversidad de BarcelonaDialectología. Número 5, (2010); páginas 27-4444527Castro Garcés, A. Y. (2010). The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia. Dialectologia. (5), 27-44. http://red.uao.edu.co//handle/10614/11861DialectologíaCedergren, Henrietta J. (1978) “En torno a la variación de la /S/ final de sílaba en Panamá: análisis cuantitativo”, in López Morales, Humberto (ed.), Corrientes actuales en la dialectología del Caribe hispánico, Río Piedras, Universidad de Puerto Rico, 80-103.FOUGHT, Carmen (2006) Language and ethnicity, Cambridge: Cambrigde University Press.GOMEZ, Luis F. (1992) Subjective reactions to the Antioqueno dialect in Colombia (Doctoral dissertation, Ball State University, 1992).GORDON, Raymond G., Jr. (ed.) (2005) Ethnologue: Languages of theWorld, Fifteenth edition, Dallas, Tex.: SILInternational.Onlineversion:http://www.ethnologue.comLIPSKI, John M. (1995) “Blocking of Spanish /s/- aspiration: The vocalic nature of consonantal disharmony” Hispanic Linguistics, 6-7, 287-327.Derechos Reservados - Universidad Autónoma de Occidentehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2The spanish dialect spoken in Noanamito - ColombiaArtículo de revistahttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1Textinfo:eu-repo/semantics/articlehttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTREFinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Español - LexicografíaAfrodescendientesRasgos distintivos (Lingüística)Spanish language - LexicographyAfrodescendantsDistinctive features (Linguistics)Spanish dialectAfrican descentLexicalPhonological featuresPublicationTEXTA0231.pdf.txtA0231.pdf.txtExtracted texttext/plain30474https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/b2f06193-9dc1-46df-81bf-a5ff90c90038/download97f906c62dd9454d4dcaf994a4b7d526MD54A0231_The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia.pdf.txtA0231_The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia.pdf.txtExtracted texttext/plain30474https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/8e1d8e74-920d-4000-87ce-2ccf18ef6109/download97f906c62dd9454d4dcaf994a4b7d526MD56THUMBNAILA0231.pdf.jpgA0231.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg11161https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/e2d07fe9-3090-44ea-979e-73d306ce1304/download8982515406ec808d9ec9e744dbc14ec1MD55A0231_The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia.pdf.jpgA0231_The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg11161https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/1597753d-7952-4c3c-989b-db729e45e421/download8982515406ec808d9ec9e744dbc14ec1MD57ORIGINALA0231_The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia.pdfA0231_The spanish dialect spoken in Noanamito - Colombia.pdfTexto archivo completo del artículo de revista, PDFapplication/pdf383461https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/855ca58c-e069-496e-a277-6eb5eb8871c1/downloadb85d150626ea2042d9e53fd36861f503MD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8805https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/2ea7048c-d7ef-409f-916e-f4437517f75a/download4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81665https://dspace7-uao.metacatalogo.com/bitstreams/68bd3180-2fbe-4518-8442-4278ef92a6b6/download20b5ba22b1117f71589c7318baa2c560MD5310614/11861oai:dspace7-uao.metacatalogo.com:10614/118612024-01-19 17:16:33.242https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Derechos Reservados - Universidad Autónoma de Occidenteopen.accesshttps://dspace7-uao.metacatalogo.comRepositorio UAOrepositorio@uao.edu.coRUwgQVVUT1IgYXV0b3JpemEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBBdXTDs25vbWEgZGUgT2NjaWRlbnRlLCBkZSBmb3JtYSBpbmRlZmluaWRhLCBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgbGEgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIGxhIERlY2lzacOzbiBhbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIGVsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbGV5ZXMgeSBqdXJpc3BydWRlbmNpYSB2aWdlbnRlIGFsIHJlc3BlY3RvLCBoYWdhIHB1YmxpY2FjacOzbiBkZSBlc3RlIGNvbiBmaW5lcyBlZHVjYXRpdm9zLiBQQVJBR1JBRk86IEVzdGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBhZGVtw6FzIGRlIHNlciB2w6FsaWRhIHBhcmEgbGFzIGZhY3VsdGFkZXMgeSBkZXJlY2hvcyBkZSB1c28gc29icmUgbGEgb2JyYSBlbiBmb3JtYXRvIG8gc29wb3J0ZSBtYXRlcmlhbCwgdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwsIGVsZWN0csOzbmljbywgdmlydHVhbCwgcGFyYSB1c29zIGVuIHJlZCwgSW50ZXJuZXQsIGV4dHJhbmV0LCBpbnRyYW5ldCwgYmlibGlvdGVjYSBkaWdpdGFsIHkgZGVtw6FzIHBhcmEgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2Nlci4gRUwgQVVUT1IsIGV4cHJlc2EgcXVlIGVsIGRvY3VtZW50byAodHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgcGFzYW50w61hLCBjYXNvcyBvIHRlc2lzKSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIGVsYWJvcsOzIHNpbiBxdWVicmFudGFyIG5pIHN1cGxhbnRhciBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHkgZGUgdGFsIGZvcm1hLCBlbCBkb2N1bWVudG8gKHRyYWJham8gZGUgZ3JhZG8sIHBhc2FudMOtYSwgY2Fzb3MgbyB0ZXNpcykgZXMgZGUgc3UgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgw6lzdGUuIFBBUkFHUkFGTzogZW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBhbGd1bmEgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybywgcmVmZXJlbnRlIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGVsIGRvY3VtZW50byAoVHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgUGFzYW50w61hLCBjYXNvcyBvIHRlc2lzKSBlbiBjdWVzdGnDs24sIEVMIEFVVE9SLCBhc3VtaXLDoSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgdG90YWwsIHkgc2FsZHLDoSBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvczsgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcywgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgIEF1dMOzbm9tYSBkZSBPY2NpZGVudGUgYWN0w7phIGNvbW8gdW4gdGVyY2VybyBkZSBidWVuYSBmZS4gVG9kYSBwZXJzb25hIHF1ZSBjb25zdWx0ZSB5YSBzZWEgZW4gbGEgYmlibGlvdGVjYSBvIGVuIG1lZGlvIGVsZWN0csOzbmljbyBwb2Ryw6EgY29waWFyIGFwYXJ0ZXMgZGVsIHRleHRvIGNpdGFuZG8gc2llbXByZSBsYSBmdWVudGUsIGVzIGRlY2lyIGVsIHTDrXR1bG8gZGVsIHRyYWJham8geSBlbCBhdXRvci4gRXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuIG5vIGltcGxpY2EgcmVudW5jaWEgYSBsYSBmYWN1bHRhZCBxdWUgdGllbmUgRUwgQVVUT1IgZGUgcHVibGljYXIgdG90YWwgbyBwYXJjaWFsbWVudGUgbGEgb2JyYS4K