Text this: Correlation-boosted quantum engine: A proof-of principle demonstration