Sistematización del proceso de utilería y vestuario en el cortometraje documental "Derivas"
Este trabajo de grado explora la realización de la utilería y vestuario dentro del cortometraje documental “Derivas”, desarrollado por el grupo de creación cinematográfica de la Universidad Autónoma de Occidente. El proyecto me da la bienvenida a partir del semillero estudiantil dirigido por Natalia...
- Autores:
-
Elizalde Carabali, Camila Andrea
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2025
- Institución:
- Universidad Autónoma de Occidente
- Repositorio:
- RED: Repositorio Educativo Digital UAO
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:red.uao.edu.co:10614/16158
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/10614/16158
https://red.uao.edu.co/
- Palabra clave:
- Cine y Comunicación Digital
Derivas
Arte
Documental
Utileria
Vestuario
Baja visión
Cortometraje
Pasantía de creación
- Rights
- openAccess
- License
- Derechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2025
| id |
REPOUAO2_03feeb9870bb0a69e0d0ae7c307c0975 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:red.uao.edu.co:10614/16158 |
| network_acronym_str |
REPOUAO2 |
| network_name_str |
RED: Repositorio Educativo Digital UAO |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Sistematización del proceso de utilería y vestuario en el cortometraje documental "Derivas" |
| title |
Sistematización del proceso de utilería y vestuario en el cortometraje documental "Derivas" |
| spellingShingle |
Sistematización del proceso de utilería y vestuario en el cortometraje documental "Derivas" Cine y Comunicación Digital Derivas Arte Documental Utileria Vestuario Baja visión Cortometraje Pasantía de creación |
| title_short |
Sistematización del proceso de utilería y vestuario en el cortometraje documental "Derivas" |
| title_full |
Sistematización del proceso de utilería y vestuario en el cortometraje documental "Derivas" |
| title_fullStr |
Sistematización del proceso de utilería y vestuario en el cortometraje documental "Derivas" |
| title_full_unstemmed |
Sistematización del proceso de utilería y vestuario en el cortometraje documental "Derivas" |
| title_sort |
Sistematización del proceso de utilería y vestuario en el cortometraje documental "Derivas" |
| dc.creator.fl_str_mv |
Elizalde Carabali, Camila Andrea |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Diegó, Lucía |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Elizalde Carabali, Camila Andrea |
| dc.contributor.corporatename.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente |
| dc.contributor.jury.none.fl_str_mv |
Tafur Quijano, Paola Andrea |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Cine y Comunicación Digital Derivas Arte Documental Utileria Vestuario Baja visión Cortometraje Pasantía de creación |
| topic |
Cine y Comunicación Digital Derivas Arte Documental Utileria Vestuario Baja visión Cortometraje Pasantía de creación |
| description |
Este trabajo de grado explora la realización de la utilería y vestuario dentro del cortometraje documental “Derivas”, desarrollado por el grupo de creación cinematográfica de la Universidad Autónoma de Occidente. El proyecto me da la bienvenida a partir del semillero estudiantil dirigido por Natalia Campo Castro, también directora del cortometraje, brindando un espacio de experimentación y aprendizaje en torno a la representación audiovisual de temas autobiográficos ligados a la pérdida de visión. A través de un enfoque teórico y práctico, se analiza el proceso de construcción del vestuario y la utilería, elementos fundamentales para la narración y ambientación del documental y roles que desempeñé en el proceso. Una de las piezas centrales del proyecto es un vestido de novia transformado artesanalmente para representar un estado de arraigo y liviandad simultánea, simulando haber echado raíces con el paso del tiempo en un ambiente acuático. Este objeto simbólico refuerza la exploración sensorial dentro de la película, vinculando la percepción y la memoria emocional con la identidad de la protagonista. El proceso de creación se documenta a través de diarios de campo personales, fotografías y entrevistas transformadas en sesiones de trabajo conceptual para toma de decisiones, donde se registran anécdotas, reflexiones y hallazgos significativos para la construcción de la sistematización. Este registro permite analizar las decisiones tomadas en torno al vestuario, la utilería y la puesta en escena, destacando el papel del arte dentro del cine. En última instancia, este trabajo busca aportar al diálogo sobre nuevas formas de narrar en el cine documental, explorando las experiencias de baja visión desde una perspectiva artística y sensorial. |
| publishDate |
2025 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2025-06-11T21:45:38Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2025-06-11T21:45:38Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2025-05-21 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.coarversion.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.coar.eng.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.eng.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.redcol.eng.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| dc.type.version.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Elizalde Carabali, C. A. (2025). Sistematización del proceso de utilería y vestuario en el cortometraje documental "Derivas". (Pasantía de creación). Universidad Autónoma de Occidente. Cali, Colombia. https://hdl.handle.net/10614/16158 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/10614/16158 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Respositorio Educativo Digital UAO |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
https://red.uao.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Elizalde Carabali, C. A. (2025). Sistematización del proceso de utilería y vestuario en el cortometraje documental "Derivas". (Pasantía de creación). Universidad Autónoma de Occidente. Cali, Colombia. https://hdl.handle.net/10614/16158 Universidad Autónoma de Occidente Respositorio Educativo Digital UAO |
| url |
https://hdl.handle.net/10614/16158 https://red.uao.edu.co/ |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
Campo Castro, N. (2023). Ecos Visuales. [libro]. Programa Editorial Universidad Autónoma de Occidente, 2023. Aufderheide, P. (2007). Documentary Film: A Very Short Introduction. Oxford University Press. Calderón Bilbao, M. del P. (2009) El diseño de vestuario en el cine. [Memoria académica, Universidad de Chile]. https://repositorio.uchile.cl/tesis/uchile/2009/ar- calderon_p/pdfAmont/ar-calderon_p.pdf Cole, B. (2018). Surfacing. [Serie fotográfica]. Barbara Cole Studio. https://www.barbaracole.com/surfacing Echavarría Caicedo, D. (2022) Propuesta visual desde la dirección de arte para el cortometraje Retorno. [Trabajo de grado, Universidad Autónoma de Occidente]. Red UAO. https://hdl.handle.net/10614/13603. Fisher, M. (2014). Ghosts of My Life: Writings on Depression, Hauntology and Lost Futures. Zero Books. Grupo de creación cinematográfica. (2022). Acta de fundación. [Documento interno] Grupo de creación cinematográfica (s.f). Ficha estándar para la presentación de proyectos de creación. Universidad Autónoma de Occidente. Vicerrectoría de investigaciones, innovación y emprendimiento [Documento interno] Jara Holliday, O. (2011). Orientaciones teórico - prácticas para la sistematización de experiencias. ALBOAN. https://centroderecursos.alboan.org/ebooks/0000/0788/6_JAR_ORI.pdf. Landis, D. (2007). Dressed: A Century of Hollywood Costume Design. HarperCollins. Ministerio de Salud y Protección Social. (2020). Resolución número 0000113 de 2020. República de Colombia. https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No.%20113 %20de%202020.pdf. Netflix. (2026). Stranger Things (Temporada 1, Episodio 4: “El cuerpo”) [Serie de televisión]. Sepúlveda Gómez, K. J. (2021) Sistematización del proceso de Ambientación en el cortometraje Sisas la mona. [Tesis de Pregrado, Universidad Autónoma de Occidente]. Red UAO. https://hdl.handle.net/10614/13976. Strawn, S. (2013) The Properties Director’s Handbook: Managing a Prop Shop for Theatre. (1.a ed.) Focal Press. Styles, H. (2020). Falling [video musical]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=olGSAVOkkTI. |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Derechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2025 |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.uri.eng.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2025 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
85 páginas |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Cine y Comunicación Digital |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación Social, Humanidades y Artes |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Cali |
| institution |
Universidad Autónoma de Occidente |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://red.uao.edu.co/bitstreams/a17fe662-561c-4142-957f-89ac66290357/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/d47e4e07-30dd-4040-80e0-61ad23535d71/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/65eb390c-46b5-4772-91b7-69f70adf9d28/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/c69d08e2-5709-4960-95c0-6a9fa144deda/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/3f39bf23-6eab-4c71-af3b-66ce6b967776/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/eafbfe93-1e5c-4ef3-91b9-105857a5de79/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/e41af367-5fea-4554-9ace-500b929ef8ac/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/793e85fe-a3b4-4272-a7ef-06f8ff031e21/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/2ffadd76-c530-43e5-bab1-136926654c20/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/c0246a2c-3ecf-4229-8d7e-0c2a6e77dd7e/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
dd3c8d24c9fb314af16941b9450b0528 2b93c3be0fd9bceefbdb2d196d3f6194 597e421cb78224b4f413d30f3fd5d0bd 6987b791264a2b5525252450f99b10d1 4c159737b54b044a1ca9a13d5118b0c9 1ad4217406be9a34c2134f37460371df aab7d42e226ed4a7b957a50ed3c26473 c8e0248fbb938601138a888ffe048a8e e330c7c7056c44e9dd3bfe4cfd59a0c9 cef6e36cac18a55e303b71ff856cf0b6 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Digital Universidad Autonoma de Occidente |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@uao.edu.co |
| _version_ |
1837098850075017216 |
| spelling |
Diegó, LucíaElizalde Carabali, Camila AndreaUniversidad Autónoma de OccidenteTafur Quijano, Paola Andreavirtual::6127-12025-06-11T21:45:38Z2025-06-11T21:45:38Z2025-05-21Elizalde Carabali, C. A. (2025). Sistematización del proceso de utilería y vestuario en el cortometraje documental "Derivas". (Pasantía de creación). Universidad Autónoma de Occidente. Cali, Colombia. https://hdl.handle.net/10614/16158https://hdl.handle.net/10614/16158Universidad Autónoma de OccidenteRespositorio Educativo Digital UAOhttps://red.uao.edu.co/Este trabajo de grado explora la realización de la utilería y vestuario dentro del cortometraje documental “Derivas”, desarrollado por el grupo de creación cinematográfica de la Universidad Autónoma de Occidente. El proyecto me da la bienvenida a partir del semillero estudiantil dirigido por Natalia Campo Castro, también directora del cortometraje, brindando un espacio de experimentación y aprendizaje en torno a la representación audiovisual de temas autobiográficos ligados a la pérdida de visión. A través de un enfoque teórico y práctico, se analiza el proceso de construcción del vestuario y la utilería, elementos fundamentales para la narración y ambientación del documental y roles que desempeñé en el proceso. Una de las piezas centrales del proyecto es un vestido de novia transformado artesanalmente para representar un estado de arraigo y liviandad simultánea, simulando haber echado raíces con el paso del tiempo en un ambiente acuático. Este objeto simbólico refuerza la exploración sensorial dentro de la película, vinculando la percepción y la memoria emocional con la identidad de la protagonista. El proceso de creación se documenta a través de diarios de campo personales, fotografías y entrevistas transformadas en sesiones de trabajo conceptual para toma de decisiones, donde se registran anécdotas, reflexiones y hallazgos significativos para la construcción de la sistematización. Este registro permite analizar las decisiones tomadas en torno al vestuario, la utilería y la puesta en escena, destacando el papel del arte dentro del cine. En última instancia, este trabajo busca aportar al diálogo sobre nuevas formas de narrar en el cine documental, explorando las experiencias de baja visión desde una perspectiva artística y sensorial.PregradoProfesional en Cine y Comunicación Digital85 páginasapplication/pdfspaUniversidad Autónoma de OccidenteCine y Comunicación DigitalFacultad de Comunicación Social, Humanidades y ArtesCaliDerechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2025https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Sistematización del proceso de utilería y vestuario en el cortometraje documental "Derivas"Trabajo de grado - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTextinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/redcol/resource_type/TPinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Campo Castro, N. (2023). Ecos Visuales. [libro]. Programa Editorial Universidad Autónoma de Occidente, 2023.Aufderheide, P. (2007). Documentary Film: A Very Short Introduction. Oxford University Press.Calderón Bilbao, M. del P. (2009) El diseño de vestuario en el cine. [Memoria académica, Universidad de Chile]. https://repositorio.uchile.cl/tesis/uchile/2009/ar- calderon_p/pdfAmont/ar-calderon_p.pdfCole, B. (2018). Surfacing. [Serie fotográfica]. Barbara Cole Studio. https://www.barbaracole.com/surfacingEchavarría Caicedo, D. (2022) Propuesta visual desde la dirección de arte para el cortometraje Retorno. [Trabajo de grado, Universidad Autónoma de Occidente]. Red UAO. https://hdl.handle.net/10614/13603.Fisher, M. (2014). Ghosts of My Life: Writings on Depression, Hauntology and Lost Futures. Zero Books.Grupo de creación cinematográfica. (2022). Acta de fundación. [Documento interno]Grupo de creación cinematográfica (s.f). Ficha estándar para la presentación de proyectos de creación. Universidad Autónoma de Occidente. Vicerrectoría de investigaciones, innovación y emprendimiento [Documento interno]Jara Holliday, O. (2011). Orientaciones teórico - prácticas para la sistematización de experiencias. ALBOAN. https://centroderecursos.alboan.org/ebooks/0000/0788/6_JAR_ORI.pdf.Landis, D. (2007). Dressed: A Century of Hollywood Costume Design. HarperCollins. Ministerio de Salud y Protección Social. (2020). Resolución número 0000113 de 2020. República de Colombia. https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No.%20113 %20de%202020.pdf.Netflix. (2026). Stranger Things (Temporada 1, Episodio 4: “El cuerpo”) [Serie de televisión].Sepúlveda Gómez, K. J. (2021) Sistematización del proceso de Ambientación en el cortometraje Sisas la mona. [Tesis de Pregrado, Universidad Autónoma de Occidente]. Red UAO. https://hdl.handle.net/10614/13976.Strawn, S. (2013) The Properties Director’s Handbook: Managing a Prop Shop for Theatre. (1.a ed.) Focal Press.Styles, H. (2020). Falling [video musical]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=olGSAVOkkTI.Cine y Comunicación DigitalDerivasArteDocumentalUtileriaVestuarioBaja visiónCortometrajePasantía de creaciónComunidad generalPublication0000-0001-7413-0607virtual::6127-13b3cd24b-d14d-47dd-ac63-17853ee3e4bdvirtual::6127-13b3cd24b-d14d-47dd-ac63-17853ee3e4bdvirtual::6127-1ORIGINALT11411_Sistematización del proceso de creación de la utilería y vestuario en el cortometraje documental “Derivas”.pdfT11411_Sistematización del proceso de creación de la utilería y vestuario en el cortometraje documental “Derivas”.pdfTexto archivo completo del trabajo de grado.pdfapplication/pdf7845390https://red.uao.edu.co/bitstreams/a17fe662-561c-4142-957f-89ac66290357/downloaddd3c8d24c9fb314af16941b9450b0528MD51T11411A_Anexo A.pdfT11411A_Anexo A.pdfAnexo A.application/pdf86756489https://red.uao.edu.co/bitstreams/d47e4e07-30dd-4040-80e0-61ad23535d71/download2b93c3be0fd9bceefbdb2d196d3f6194MD53TA11411_Autorización trabajo de grado.pdfTA11411_Autorización trabajo de grado.pdfAutorización publicación del trabajo de grado.pdfapplication/pdf191575https://red.uao.edu.co/bitstreams/65eb390c-46b5-4772-91b7-69f70adf9d28/download597e421cb78224b4f413d30f3fd5d0bdMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81672https://red.uao.edu.co/bitstreams/c69d08e2-5709-4960-95c0-6a9fa144deda/download6987b791264a2b5525252450f99b10d1MD54TEXTT11411_Sistematización del proceso de creación de la utilería y vestuario en el cortometraje documental “Derivas”.pdf.txtT11411_Sistematización del proceso de creación de la utilería y vestuario en el cortometraje documental “Derivas”.pdf.txtExtracted texttext/plain102250https://red.uao.edu.co/bitstreams/3f39bf23-6eab-4c71-af3b-66ce6b967776/download4c159737b54b044a1ca9a13d5118b0c9MD55T11411A_Anexo A.pdf.txtT11411A_Anexo A.pdf.txtExtracted texttext/plain2974https://red.uao.edu.co/bitstreams/eafbfe93-1e5c-4ef3-91b9-105857a5de79/download1ad4217406be9a34c2134f37460371dfMD57TA11411_Autorización trabajo de grado.pdf.txtTA11411_Autorización trabajo de grado.pdf.txtExtracted texttext/plain4407https://red.uao.edu.co/bitstreams/e41af367-5fea-4554-9ace-500b929ef8ac/downloadaab7d42e226ed4a7b957a50ed3c26473MD59THUMBNAILT11411_Sistematización del proceso de creación de la utilería y vestuario en el cortometraje documental “Derivas”.pdf.jpgT11411_Sistematización del proceso de creación de la utilería y vestuario en el cortometraje documental “Derivas”.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6910https://red.uao.edu.co/bitstreams/793e85fe-a3b4-4272-a7ef-06f8ff031e21/downloadc8e0248fbb938601138a888ffe048a8eMD56T11411A_Anexo A.pdf.jpgT11411A_Anexo A.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg12437https://red.uao.edu.co/bitstreams/2ffadd76-c530-43e5-bab1-136926654c20/downloade330c7c7056c44e9dd3bfe4cfd59a0c9MD58TA11411_Autorización trabajo de grado.pdf.jpgTA11411_Autorización trabajo de grado.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg13378https://red.uao.edu.co/bitstreams/c0246a2c-3ecf-4229-8d7e-0c2a6e77dd7e/downloadcef6e36cac18a55e303b71ff856cf0b6MD51010614/16158oai:red.uao.edu.co:10614/161582025-06-15 03:02:10.636https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Derechos reservados - Universidad Autónoma de Occidente, 2025open.accesshttps://red.uao.edu.coRepositorio Digital Universidad Autonoma de Occidenterepositorio@uao.edu.coPHA+RUwgQVVUT1IgYXV0b3JpemEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBBdXTDs25vbWEgZGUgT2NjaWRlbnRlLCBkZSBmb3JtYSBpbmRlZmluaWRhLCBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgbGEgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIGxhIERlY2lzacOzbiBhbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIGVsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbGV5ZXMgeSBqdXJpc3BydWRlbmNpYSB2aWdlbnRlIGFsIHJlc3BlY3RvLCBoYWdhIHB1YmxpY2FjacOzbiBkZSBlc3RlIGNvbiBmaW5lcyBlZHVjYXRpdm9zLiBQQVJBR1JBRk86IEVzdGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBhZGVtw6FzIGRlIHNlciB2w6FsaWRhIHBhcmEgbGFzIGZhY3VsdGFkZXMgeSBkZXJlY2hvcyBkZSB1c28gc29icmUgbGEgb2JyYSBlbiBmb3JtYXRvIG8gc29wb3J0ZSBtYXRlcmlhbCwgdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwsIGVsZWN0csOzbmljbywgdmlydHVhbCwgcGFyYSB1c29zIGVuIHJlZCwgSW50ZXJuZXQsIGV4dHJhbmV0LCBpbnRyYW5ldCwgYmlibGlvdGVjYSBkaWdpdGFsIHkgZGVtw6FzIHBhcmEgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2Nlci4gRUwgQVVUT1IsIGV4cHJlc2EgcXVlIGVsIGRvY3VtZW50byAodHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgcGFzYW50w61hLCBjYXNvcyBvIHRlc2lzKSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIGVsYWJvcsOzIHNpbiBxdWVicmFudGFyIG5pIHN1cGxhbnRhciBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHkgZGUgdGFsIGZvcm1hLCBlbCBkb2N1bWVudG8gKHRyYWJham8gZGUgZ3JhZG8sIHBhc2FudMOtYSwgY2Fzb3MgbyB0ZXNpcykgZXMgZGUgc3UgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgw6lzdGUuIFBBUkFHUkFGTzogZW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBhbGd1bmEgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybywgcmVmZXJlbnRlIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGVsIGRvY3VtZW50byAoVHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgUGFzYW50w61hLCBjYXNvcyBvIHRlc2lzKSBlbiBjdWVzdGnDs24sIEVMIEFVVE9SLCBhc3VtaXLDoSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgdG90YWwsIHkgc2FsZHLDoSBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvczsgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcywgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgIEF1dMOzbm9tYSBkZSBPY2NpZGVudGUgYWN0w7phIGNvbW8gdW4gdGVyY2VybyBkZSBidWVuYSBmZS4gVG9kYSBwZXJzb25hIHF1ZSBjb25zdWx0ZSB5YSBzZWEgZW4gbGEgYmlibGlvdGVjYSBvIGVuIG1lZGlvIGVsZWN0csOzbmljbyBwb2Ryw6EgY29waWFyIGFwYXJ0ZXMgZGVsIHRleHRvIGNpdGFuZG8gc2llbXByZSBsYSBmdWVudGUsIGVzIGRlY2lyIGVsIHTDrXR1bG8gZGVsIHRyYWJham8geSBlbCBhdXRvci4gRXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuIG5vIGltcGxpY2EgcmVudW5jaWEgYSBsYSBmYWN1bHRhZCBxdWUgdGllbmUgRUwgQVVUT1IgZGUgcHVibGljYXIgdG90YWwgbyBwYXJjaWFsbWVudGUgbGEgb2JyYS48L3A+Cg== |