Text this: The Challenges of Assessing Social Appropriation of Science and Technology