Nociones elementales del idioma goagiro con su correspondiente vocabulario / por el P. Fr. Estebán de Uterga, misionero apostólico capuchino

"Si no hubiera sido por la orden terminante de mis superiores, en varios ocasiones repetida, y la protección palpable del cielo, hubiera desistido de este trabajo que doy á luz, con entera satisfacción de mi alma, por ser expresa voluntad de Dios. No quiero decir que doy al público una obra aca...

Full description

Autores:
Uterga, Estebán de
Franco Vargas, Constancio, 1842-1917
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
1895
Institución:
Universidad EAFIT
Repositorio:
Repositorio EAFIT
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.eafit.edu.co:10784/34653
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/10784/34653
Palabra clave:
Lengua goagiro
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - GRÁMATICA
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - PRONUNCIACIÓN
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - ADJETIVO
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - ADVERBIO
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - ENSEÑANZA
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - VOCABULARIO
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - PRONOMBRE
LENGUAS ARAWAK
LENGUAS INDÍGENAS - COLOMBIA
LENGUAS INDÍGENAS - VENEZUELA
Pronunciation in the Wayuu indigenous language
Adjective in the Wayuu indigenous language
Adverb in the Wayuu indigenous language
Teaching of the Wayuu indigenous language
Vocabulary of the Wayuu indigenous language
Arawak languages
Indigenous languages ​​of Colombia
Indigenous languages ​​of Venezuela
Goagiro language
Rights
License
Acceso abierto
id REPOEAFIT2_d89b55943b9043a6aaab20529292dd6b
oai_identifier_str oai:repository.eafit.edu.co:10784/34653
network_acronym_str REPOEAFIT2
network_name_str Repositorio EAFIT
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv Nociones elementales del idioma goagiro con su correspondiente vocabulario / por el P. Fr. Estebán de Uterga, misionero apostólico capuchino
title Nociones elementales del idioma goagiro con su correspondiente vocabulario / por el P. Fr. Estebán de Uterga, misionero apostólico capuchino
spellingShingle Nociones elementales del idioma goagiro con su correspondiente vocabulario / por el P. Fr. Estebán de Uterga, misionero apostólico capuchino
Lengua goagiro
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - GRÁMATICA
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - PRONUNCIACIÓN
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - ADJETIVO
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - ADVERBIO
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - ENSEÑANZA
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - VOCABULARIO
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - PRONOMBRE
LENGUAS ARAWAK
LENGUAS INDÍGENAS - COLOMBIA
LENGUAS INDÍGENAS - VENEZUELA
Pronunciation in the Wayuu indigenous language
Adjective in the Wayuu indigenous language
Adverb in the Wayuu indigenous language
Teaching of the Wayuu indigenous language
Vocabulary of the Wayuu indigenous language
Arawak languages
Indigenous languages ​​of Colombia
Indigenous languages ​​of Venezuela
Goagiro language
title_short Nociones elementales del idioma goagiro con su correspondiente vocabulario / por el P. Fr. Estebán de Uterga, misionero apostólico capuchino
title_full Nociones elementales del idioma goagiro con su correspondiente vocabulario / por el P. Fr. Estebán de Uterga, misionero apostólico capuchino
title_fullStr Nociones elementales del idioma goagiro con su correspondiente vocabulario / por el P. Fr. Estebán de Uterga, misionero apostólico capuchino
title_full_unstemmed Nociones elementales del idioma goagiro con su correspondiente vocabulario / por el P. Fr. Estebán de Uterga, misionero apostólico capuchino
title_sort Nociones elementales del idioma goagiro con su correspondiente vocabulario / por el P. Fr. Estebán de Uterga, misionero apostólico capuchino
dc.creator.fl_str_mv Uterga, Estebán de
Franco Vargas, Constancio, 1842-1917
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Uterga, Estebán de
Franco Vargas, Constancio, 1842-1917
dc.subject.none.fl_str_mv Lengua goagiro
topic Lengua goagiro
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - GRÁMATICA
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - PRONUNCIACIÓN
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - ADJETIVO
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - ADVERBIO
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - ENSEÑANZA
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - VOCABULARIO
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - PRONOMBRE
LENGUAS ARAWAK
LENGUAS INDÍGENAS - COLOMBIA
LENGUAS INDÍGENAS - VENEZUELA
Pronunciation in the Wayuu indigenous language
Adjective in the Wayuu indigenous language
Adverb in the Wayuu indigenous language
Teaching of the Wayuu indigenous language
Vocabulary of the Wayuu indigenous language
Arawak languages
Indigenous languages ​​of Colombia
Indigenous languages ​​of Venezuela
Goagiro language
dc.subject.lemb.none.fl_str_mv WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - GRÁMATICA
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - PRONUNCIACIÓN
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - ADJETIVO
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - ADVERBIO
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - ENSEÑANZA
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - VOCABULARIO
WAYUU (LENGUA INDÍGENA) - PRONOMBRE
LENGUAS ARAWAK
LENGUAS INDÍGENAS - COLOMBIA
LENGUAS INDÍGENAS - VENEZUELA
dc.subject.keyword.none.fl_str_mv Pronunciation in the Wayuu indigenous language
Adjective in the Wayuu indigenous language
Adverb in the Wayuu indigenous language
Teaching of the Wayuu indigenous language
Vocabulary of the Wayuu indigenous language
Arawak languages
Indigenous languages ​​of Colombia
Indigenous languages ​​of Venezuela
Goagiro language
description "Si no hubiera sido por la orden terminante de mis superiores, en varios ocasiones repetida, y la protección palpable del cielo, hubiera desistido de este trabajo que doy á luz, con entera satisfacción de mi alma, por ser expresa voluntad de Dios. No quiero decir que doy al público una obra acabada y perfecta. Bien sé que deja mucho que desear, puesto que se trata de inquirir, descubrir y manifestar las reglas de una lengua que se conserva en su estado primitivo, sin que me conste haya otros escritos de ella, fuera de los que se encuentran en la obra que escribió sobre esta misma lengua del Ilmo Señor Dr. D. Rafael Celedón, obispo de la Diócesis de Santa Marta"
publishDate 1895
dc.date.issued.none.fl_str_mv 1895
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-10-02T04:53:15Z
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-10-02T04:53:15Z
dc.type.eng.fl_str_mv book
info:eu-repo/semantics/book
dc.type.coarversion.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2f33
dc.type.local.spa.fl_str_mv Libro
dc.type.hasVersion.eng.fl_str_mv publishedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10784/34653
dc.identifier.ddc.none.fl_str_mv 498 U897
url https://hdl.handle.net/10784/34653
identifier_str_mv 498 U897
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.local.spa.fl_str_mv Acceso abierto
rights_invalid_str_mv Acceso abierto
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.publisher.none.fl_str_mv Roma : Tigrafía de la Sanc. Conc. de Propaganda Fide
publisher.none.fl_str_mv Roma : Tigrafía de la Sanc. Conc. de Propaganda Fide
institution Universidad EAFIT
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.eafit.edu.co/bitstreams/c2d75f99-70a6-48f3-bcc6-f0c5f453cdd0/download
https://repository.eafit.edu.co/bitstreams/5df5d4be-25b5-4391-b47c-dd8bbae06a2e/download
bitstream.checksum.fl_str_mv a2872a415a0467dc53bcd7c60cb674d2
76025f86b095439b7ac65b367055d40c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad EAFIT
repository.mail.fl_str_mv repositorio@eafit.edu.co
_version_ 1814110395897479168
spelling 2024-10-02T04:53:15Z18952024-10-02T04:53:15Zhttps://hdl.handle.net/10784/34653498 U897"Si no hubiera sido por la orden terminante de mis superiores, en varios ocasiones repetida, y la protección palpable del cielo, hubiera desistido de este trabajo que doy á luz, con entera satisfacción de mi alma, por ser expresa voluntad de Dios. No quiero decir que doy al público una obra acabada y perfecta. Bien sé que deja mucho que desear, puesto que se trata de inquirir, descubrir y manifestar las reglas de una lengua que se conserva en su estado primitivo, sin que me conste haya otros escritos de ella, fuera de los que se encuentran en la obra que escribió sobre esta misma lengua del Ilmo Señor Dr. D. Rafael Celedón, obispo de la Diócesis de Santa Marta"Capítulo I. Del artículo ; advertencias -- Capítulo II. Del nombre ; nombre propio ; patronímico ; colectivo ; compuesto ; aumentativo y diminutivo ; accidentes gramaticales del nombre ; número ; género ; declinación -- Capítulo III. Del Adjetivo ; calificativo ; accidentes del adjetivo ; número ; terminación genérica ; comparativos ; superlativos ; numerales -- Capítulo IV : del pronombre ; pronombre personales ; declinaciones ; primera persona ; segunda persona ; conjugado con el adverbio como ; conjugado con la conjunción por qué en sentido interrogativo ; conjugado con el pronombre relativo quien en sentido interrogativo ; el verbo ir conjugado con el presente de infinitivo del verbo dormir ; el mismo verbo conjugado con el presente de infinitivo del verbo dormir, precediéndole el adverbio donde en sentido interrogativo ; el verbo querer conjugado como determinante en unión de los presentes de infinitivo de los seis verbos, puestos como modelos de las seis clases de conjugaciones ; el mismo verbo anteponiéndole el adverbio ; conjugación del verbo poder en sus dos formas ; primera forma ; segunda forma ; advertencia sobre el verbo poder conjugado como determinante y precediéndole el adverbio negativo -- Capítulo VI. Del adverbio ; adverbios de lugar ; adverbios de tiempo ; adverbios de cantidad ; adverbios de modo ; adverbios de afirmación ; adverbio negativo -- Capítulo VII. De la preposición ; uso y significación de las preposiciones -- Capítulo VIII. De la conjunción ; conjunciones copulativas ; disyuntivas ; adversativas ; condicionales ; causales ; continuativas ; comparativas ; finales ; ilativas -- Capítulo IX. De la interjección -- Capítulo X. De las figuras de dicción210 p.spaRoma : Tigrafía de la Sanc. Conc. de Propaganda FideLengua goagiroWAYUU (LENGUA INDÍGENA) - GRÁMATICAWAYUU (LENGUA INDÍGENA) - PRONUNCIACIÓNWAYUU (LENGUA INDÍGENA) - ADJETIVOWAYUU (LENGUA INDÍGENA) - ADVERBIOWAYUU (LENGUA INDÍGENA) - ENSEÑANZAWAYUU (LENGUA INDÍGENA) - VOCABULARIOWAYUU (LENGUA INDÍGENA) - PRONOMBRELENGUAS ARAWAKLENGUAS INDÍGENAS - COLOMBIALENGUAS INDÍGENAS - VENEZUELAPronunciation in the Wayuu indigenous languageAdjective in the Wayuu indigenous languageAdverb in the Wayuu indigenous languageTeaching of the Wayuu indigenous languageVocabulary of the Wayuu indigenous languageArawak languagesIndigenous languages ​​of ColombiaIndigenous languages ​​of VenezuelaGoagiro languageNociones elementales del idioma goagiro con su correspondiente vocabulario / por el P. Fr. Estebán de Uterga, misionero apostólico capuchinobookinfo:eu-repo/semantics/bookLibropublishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_2f33Acceso abiertohttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Uterga, Estebán deFranco Vargas, Constancio, 1842-1917ORIGINALNOCIONES ELEMENTALES DEL IDIOMA GOAGIRO CON SU CORRESPONDIENTE VOCABULARIO 1895_p.pdfNOCIONES ELEMENTALES DEL IDIOMA GOAGIRO CON SU CORRESPONDIENTE VOCABULARIO 1895_p.pdfapplication/pdf79185167https://repository.eafit.edu.co/bitstreams/c2d75f99-70a6-48f3-bcc6-f0c5f453cdd0/downloada2872a415a0467dc53bcd7c60cb674d2MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82556https://repository.eafit.edu.co/bitstreams/5df5d4be-25b5-4391-b47c-dd8bbae06a2e/download76025f86b095439b7ac65b367055d40cMD5210784/34653oai:repository.eafit.edu.co:10784/346532024-10-01 23:53:15.417open.accesshttps://repository.eafit.edu.coRepositorio Institucional Universidad EAFITrepositorio@eafit.edu.co