Text this: Optical Enhancement of Exoskeleton-Based Estimation of Glenohumeral Angles