Text this: A fully discrete finite element scheme for the Derrida-Lebowitz-Speer-Spohn equation