El desarrollo del ejercicio de traducción y publicidad en tiempos de pandemia
La investigación presente fue un estudio sobre la labor de publicistas y traductores en tiempos de pandemia, mediante una entrevista donde en total participaron 5 personas: 3 traductores y 2 publicistas. Asimismo, para la elaboración de este proyecto fue fundamental tener el conocimiento previo de c...
- Autores:
-
Marroquin, Camilo
Gutierrez, Andrea
Mendez, Catalina
Rodriguez, Santiago
- Tipo de recurso:
- Work document
- Fecha de publicación:
- 2022
- Institución:
- Universidad EAN
- Repositorio:
- Biblioteca Digital Minerva - Repositorio EAN
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.universidadean.edu.co:10882/11811
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10882/11811
https://repository.ean.edu.co/
- Palabra clave:
- Traducción
Publicidad
Pandemia
Covid-19
Emociones
Traduction
Publicity
Pandemic
Covid-19
Emotions
Análisis ocupacional
Cambio organizacional
Comportamiento organizacional
Diagnostico conductual
Psicofisiología
Servicios de salud ocupacional
- Rights
- License
- http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
| id |
REAN2_d7a14099c0f666b3f1f941cfd4671f6c |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.universidadean.edu.co:10882/11811 |
| network_acronym_str |
REAN2 |
| network_name_str |
Biblioteca Digital Minerva - Repositorio EAN |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
El desarrollo del ejercicio de traducción y publicidad en tiempos de pandemia |
| dc.title.titleenglish.eng.fl_str_mv |
The development of the translation and publicity exercise in pandemic times |
| title |
El desarrollo del ejercicio de traducción y publicidad en tiempos de pandemia |
| spellingShingle |
El desarrollo del ejercicio de traducción y publicidad en tiempos de pandemia Traducción Publicidad Pandemia Covid-19 Emociones Traduction Publicity Pandemic Covid-19 Emotions Análisis ocupacional Cambio organizacional Comportamiento organizacional Diagnostico conductual Psicofisiología Servicios de salud ocupacional |
| title_short |
El desarrollo del ejercicio de traducción y publicidad en tiempos de pandemia |
| title_full |
El desarrollo del ejercicio de traducción y publicidad en tiempos de pandemia |
| title_fullStr |
El desarrollo del ejercicio de traducción y publicidad en tiempos de pandemia |
| title_full_unstemmed |
El desarrollo del ejercicio de traducción y publicidad en tiempos de pandemia |
| title_sort |
El desarrollo del ejercicio de traducción y publicidad en tiempos de pandemia |
| dc.creator.fl_str_mv |
Marroquin, Camilo Gutierrez, Andrea Mendez, Catalina Rodriguez, Santiago |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Cruz, Ferney |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Marroquin, Camilo Gutierrez, Andrea Mendez, Catalina Rodriguez, Santiago |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Traducción Publicidad Pandemia Covid-19 Emociones |
| topic |
Traducción Publicidad Pandemia Covid-19 Emociones Traduction Publicity Pandemic Covid-19 Emotions Análisis ocupacional Cambio organizacional Comportamiento organizacional Diagnostico conductual Psicofisiología Servicios de salud ocupacional |
| dc.subject.subjectenglish.eng.fl_str_mv |
Traduction Publicity Pandemic Covid-19 Emotions |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Análisis ocupacional Cambio organizacional Comportamiento organizacional Diagnostico conductual Psicofisiología Servicios de salud ocupacional |
| description |
La investigación presente fue un estudio sobre la labor de publicistas y traductores en tiempos de pandemia, mediante una entrevista donde en total participaron 5 personas: 3 traductores y 2 publicistas. Asimismo, para la elaboración de este proyecto fue fundamental tener el conocimiento previo de conceptos como la traducción, la comunicación digital entendiéndola a su vez como la publicidad, la tecnología y la pandemia, así como sus efectos en 2020. Como resultado se pudo evidenciar que, al igual que esta crisis sanitaria representó una flexibilidad horaria y laboral debido a la adaptación tecnológica, también hubo una disolución de los espacios personales y de horarios laborales. No solo hubo implicaciones en el trabajo, sino también en el estado anímico de los trabajadores. |
| publishDate |
2022 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2022-06-17T19:01:37Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2022-06-17T19:01:37Z |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2022-06-13 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
Working Paper |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Documento de trabajo |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_8042 |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/workingPaper |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_8042 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10882/11811 |
| dc.identifier.local.none.fl_str_mv |
IF-FLI |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Ean |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Biblioteca Digital Minerva |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
https://repository.ean.edu.co/ |
| url |
http://hdl.handle.net/10882/11811 https://repository.ean.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
IF-FLI instname:Universidad Ean reponame:Repositorio Institucional Biblioteca Digital Minerva |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ |
| dc.rights.local.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto Completo) |
| dc.rights.creativecommons.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia |
| rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ Abierto (Texto Completo) Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.none.fl_str_mv |
pdf |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
18 páginas |
| dc.format.medium.spa.fl_str_mv |
Recurso electrónico |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Lenguas Modernas |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales |
| institution |
Universidad EAN |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/11811/3/license.txt https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/11811/4/RodriguezSantiago2022.pdf.jpg https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/11811/5/RodriguezSantiago2022_Anexo.pdf.jpg https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/11811/1/RodriguezSantiago2022.pdf https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/11811/2/RodriguezSantiago2022_Anexo.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
b1e9cd09f5b5a28e149042b5260677bb b00bc193dd6a941444d2ba37cb83489a 20f2ae06d79efbc5b646fae674d91670 6c14882559c3d291b772c153da19f598 3d97a1de48636d5ee6fa3b294ce2a2c5 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital Minerva EAN |
| repository.mail.fl_str_mv |
minerva@universidadean.edu.co |
| _version_ |
1808494312531427328 |
| spelling |
Cruz, Ferneyc8d06619-276c-43f6-97d1-5825fef17c41Marroquin, Camilo2ee2da53-a22c-4fc8-bf41-39d68ba3a343Gutierrez, Andrea0b17bd00-8ae4-4526-9856-8f522b1378d7Mendez, Catalinaf341010e-796d-4927-93e4-160648d7044fRodriguez, Santiago3b2ea19e-c55f-4704-950f-5399d9272f502022-06-17T19:01:37Z2022-06-17T19:01:37Z2022-06-13http://hdl.handle.net/10882/11811IF-FLIinstname:Universidad Eanreponame:Repositorio Institucional Biblioteca Digital Minervahttps://repository.ean.edu.co/La investigación presente fue un estudio sobre la labor de publicistas y traductores en tiempos de pandemia, mediante una entrevista donde en total participaron 5 personas: 3 traductores y 2 publicistas. Asimismo, para la elaboración de este proyecto fue fundamental tener el conocimiento previo de conceptos como la traducción, la comunicación digital entendiéndola a su vez como la publicidad, la tecnología y la pandemia, así como sus efectos en 2020. Como resultado se pudo evidenciar que, al igual que esta crisis sanitaria representó una flexibilidad horaria y laboral debido a la adaptación tecnológica, también hubo una disolución de los espacios personales y de horarios laborales. No solo hubo implicaciones en el trabajo, sino también en el estado anímico de los trabajadores.The present research was a study on the work of advertisers and translators in times of pandemic, through an interview in which a total of 5 people participated: 3 translators and 2 advertisers. Also, for the development of this project it was essential to have prior knowledge of concepts such as translation, digital communication understood in turn as advertising, technology and pandemic, as well as its effects in 2020. As a result, it became evident that, just as this health crisis represented a time and labor flexibility due to technological adaptation, there was also a dissolution of personal spaces and work schedules. Not only were there implications for work, but also for the mood of the workers.Profesional en Lenguas ModernasPregradopdf18 páginasRecurso electrónicoapplication/pdfspahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Abierto (Texto Completo)Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2TraducciónPublicidadPandemiaCovid-19EmocionesTraductionPublicityPandemicCovid-19EmotionsAnálisis ocupacionalCambio organizacionalComportamiento organizacionalDiagnostico conductualPsicofisiologíaServicios de salud ocupacionalEl desarrollo del ejercicio de traducción y publicidad en tiempos de pandemiaThe development of the translation and publicity exercise in pandemic timesWorking PaperDocumento de trabajohttp://purl.org/coar/resource_type/c_8042info:eu-repo/semantics/workingPaperLenguas ModernasFacultad de Humanidades y Ciencias SocialesLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81880https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/11811/3/license.txtb1e9cd09f5b5a28e149042b5260677bbMD53open accessTHUMBNAILRodriguezSantiago2022.pdf.jpgRodriguezSantiago2022.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4900https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/11811/4/RodriguezSantiago2022.pdf.jpgb00bc193dd6a941444d2ba37cb83489aMD54open accessRodriguezSantiago2022_Anexo.pdf.jpgRodriguezSantiago2022_Anexo.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg13698https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/11811/5/RodriguezSantiago2022_Anexo.pdf.jpg20f2ae06d79efbc5b646fae674d91670MD55open accessORIGINALRodriguezSantiago2022.pdfRodriguezSantiago2022.pdfDocumento de trabajoapplication/pdf382602https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/11811/1/RodriguezSantiago2022.pdf6c14882559c3d291b772c153da19f598MD51metadata only accessRodriguezSantiago2022_Anexo.pdfRodriguezSantiago2022_Anexo.pdfAutorización Publicaciónapplication/pdf802974https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/11811/2/RodriguezSantiago2022_Anexo.pdf3d97a1de48636d5ee6fa3b294ce2a2c5MD52metadata only access10882/11811oai:repository.universidadean.edu.co:10882/118112022-06-18 03:00:15.639metadata only accessBiblioteca Digital Minerva EANminerva@universidadean.edu.coTElDRU5DSUEgREUgVVNPIEFVVE9SSVpBQ0lPTiBERSBMT1MgQVVUT1JFUwoKClBvciBtZWRpbyBkZWwgcHJlc2VudGUgZXNjcml0byBhdXRvcml6byAoYXV0b3JpemFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgRWFuLCBhIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBCaWJsaW90ZWNhIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEVhbiB5IGEgbG9zIHVzdWFyaW9zIGRlIGJhc2VzIGRlIGRhdG9zIHkgc2l0aW9zIHdlYnMgY29uIGxvcyBjdWFsZXMgbGEgSW5zdGl0dWNpw7NuIHRlbmdhIGNvbnZlbmlvLCBhIGVqZXJjZXIgbGFzIHNpZ3VpZW50ZXMgYXRyaWJ1Y2lvbmVzIHNvYnJlIGxhIG9icmEgYW50ZXJpb3JtZW50ZSBtZW5jaW9uYWRhOgoKCkEuCUNvbnNlcnZhY2nDs24gZGUgbG9zIGVqZW1wbGFyZXMgZW4gbGEgQmlibGlvdGVjYSBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBFYW4uCgpCLglDb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIGN1YWxxdWllciBtZWRpbywgaW5jbHV5ZW5kbyBJbnRlcm5ldC4KCkMuCVJlcHJvZHVjY2nDs24gYmFqbyBjdWFscXVpZXIgZm9ybWF0byBxdWUgc2UgY29ub3pjYSBhY3R1YWxtZW50ZSBvIHF1ZSBzZSBjb25vemNhIGVuIGVsIGZ1dHVyby4KCkQuCVF1ZSBsb3MgZWplbXBsYXJlcyBzZWFuIGNvbnN1bHRhZG9zIGVuIG1lZGlvIGVsZWN0csOzbmljby4KCkUuCUluY2x1c2nDs24gZW4gYmFzZXMgZGUgZGF0b3MgbyByZWRlcyBvIHNpdGlvcyB3ZWIgY29uIGxvcyBjdWFsZXMgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgRWFuIHRlbmdhIGNvbnZlbmlvIGNvbiBsYXMgbWlzbWFzIGZhY3VsdGFkZXMgeSBsaW1pdGFjaW9uZXMgcXVlIHNlIGV4cHJlc2FuIGVuIGVzdGUgZG9jdW1lbnRvLgoKRi4JRGlzdHJpYnVjacOzbiB5IGNvbnN1bHRhIGRlIGxhIG9icmEgYSBsYXMgZW50aWRhZGVzIGNvbiBsYXMgY3VhbGVzIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEVhbiB0ZW5nYSBjb252ZW5pby4KCgpDb24gZWwgZGViaWRvIHJlc3BldG8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgeSBtb3JhbGVzIGRlIGxhIG9icmEsIGxhIHByZXNlbnRlIGxpY2VuY2lhIHNlIG90b3JnYSBhIHTDrXR1bG8gZ3JhdHVpdG8sIGRlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsYSBub3JtYXRpdmlkYWQgdmlnZW50ZSBlbiBsYSBtYXRlcmlhIHkgdGVuaWVuZG8gZW4gY3VlbnRhIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBFYW4gYnVzY2EgZGlmdW5kaXIgeSBwcm9tb3ZlciBsYSBmb3JtYWNpw7NuIGFjYWTDqW1pY2EsIGxhIGVuc2XDsWFuemEgeSBlbCBlc3DDrXJpdHUgaW52ZXN0aWdhdGl2byB5IGVtcHJlbmRlZG9yLgoKCk1hbmlmaWVzdG8gKG1hbmlmZXN0YW1vcykgcXVlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGxhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24gZXMgb3JpZ2luYWwsIGVsIChsb3MpIHN1c2NyaXRvcyBlcyAoc29uKSBlbCAobG9zKSBhdXRvciAoZXMpIGV4Y2x1c2l2byAocyksIGZ1ZSBwcm9kdWN0byBkZSBtaSAobnVlc3RybykgaW5nZW5pbyB5IGVzZnVlcnpvIHBlcnNvbmFsIHkgbGEgcmVhbGl6w7MgKHphbW9zKSBzaW4gdmlvbGFyIG8gdXN1cnBhciBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSB0ZXJjZXJvcywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCBsYSBvYnJhIGVzIGRlIGV4Y2x1c2l2YSBhdXRvcsOtYSB5IHRlbmdvICh0ZW5lbW9zKSBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCBzb2JyZSBsYSBtaXNtYS4gRW4gdmlzdGEgZGUgbG8gZXhwdWVzdG8sIGFzdW1vIChhc3VtaW1vcykgbGEgdG90YWwgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIHNvYnJlIGxhIGVsYWJvcmFjacOzbiwgcHJlc2VudGFjacOzbiB5IGNvbnRlbmlkb3MgZGUgbGEgb2JyYSwgZXhpbWllbmRvIGRlIGN1YWxxdWllciByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBFYW4gcG9yIGVzdG9zIGFzcGVjdG9zLgo= |