Propuesta de implementación de un modelo de traducción e investigación de terminología en la empresa Effective Computer Solutions S.A.S.

Este proyecto estudia la situación y oportunidades actuales de incursionar en mercados extranjeros que tiene la empresa Effective Computer Solutions S.A.S. ,principalmente su proyecto actual de internacionalización a Estados Unidos, en el cual una de las mayores problemáticas ha sido la adaptación de su producto, el software para administración de cobranzas SAC con el vocabulario y las parametrizaciones adecuadas de acuerdo con lineamientos que rigen los procesos de cobro de Estados Unidos, problemática que también se presenta en los diferentes países extranjeros en los que la empresa ya ha implementado su software.En base a esto, el presente trabajo propone la implementación de un proceso permanente de traducción e investigación del vocabulario y los lineamientos de cobranzas que rigen estas labores en países extranjeros, lo cual ayudará a optimizar el proceso actual de internacionalización a Estados Unidos y continuará como un proceso permanente dentro de los próximos proyectos de internacionalización a otros países extranjeros.

• Autores: Osorio Puentes, Rocío Adriana
• Tipo de recurso: Trabajo de grado de pregrado
• Fecha de publicación: 2013
• Institución: Universidad EAN
• Repositorio: Biblioteca Digital Minerva - Repositorio EAN
• Idioma: spa
• OAI Identifier: oai:repository.universidadean.edu.co:10882/4544
• Acceso en línea: http://hdl.handle.net/10882/4544
• Palabra clave: Internacionalización; mercados extranjeros; competitividad internacional; Investigación; Internationalization; foreign markets; international competitiveness; Research; EMPRESAS - GLOBALIZACION; NEGOCIOS -- PROGRAMAS PARA COMPUTADOR; DESARROLLO DE PROGRAMAS PARA COMPUTADOR; TRADUCCION AUTOMATICA
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/