Futuro de la subtitulación y el doblaje en Bogotá

Este proyecto busca identificar y analizar el estado real de las empresas dedicadas a doblar y subtitular productos audiovisuales, a través de la aplicación de encuestas y entrevistas a personas dedicadas a esta profesión se determinará la relevancia de estas dos disciplinas en Bogotá y su proyecció...

Full description

Autores:
Acosta Barbudo, Laura Astrid
Arango Devia, Andrea del Pilar
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2013
Institución:
Universidad EAN
Repositorio:
Biblioteca Digital Minerva - Repositorio EAN
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.universidadean.edu.co:10882/4971
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10882/4971
Palabra clave:
Subtitulación
Doblaje
Producto audiovisual
Estudio de mercado
Subtitling
Dubbing
Audiovisual Media
Market research
TRADUCCION E INTERPRETACION
DOBLAJE DE PELICULAS CINEMATOGRAFICAS
ANALISIS DE MERCADEO
Rights
License
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
id REAN2_97991d1a1396bdadfd5efa3bbc43d60d
oai_identifier_str oai:repository.universidadean.edu.co:10882/4971
network_acronym_str REAN2
network_name_str Biblioteca Digital Minerva - Repositorio EAN
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Futuro de la subtitulación y el doblaje en Bogotá
dc.title.titleenglish.eng.fl_str_mv Future of subtitling and dubbing in Bogota
title Futuro de la subtitulación y el doblaje en Bogotá
spellingShingle Futuro de la subtitulación y el doblaje en Bogotá
Subtitulación
Doblaje
Producto audiovisual
Estudio de mercado
Subtitling
Dubbing
Audiovisual Media
Market research
TRADUCCION E INTERPRETACION
DOBLAJE DE PELICULAS CINEMATOGRAFICAS
ANALISIS DE MERCADEO
title_short Futuro de la subtitulación y el doblaje en Bogotá
title_full Futuro de la subtitulación y el doblaje en Bogotá
title_fullStr Futuro de la subtitulación y el doblaje en Bogotá
title_full_unstemmed Futuro de la subtitulación y el doblaje en Bogotá
title_sort Futuro de la subtitulación y el doblaje en Bogotá
dc.creator.fl_str_mv Acosta Barbudo, Laura Astrid
Arango Devia, Andrea del Pilar
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Márquez Guzmán, Daniel Alejandro
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Acosta Barbudo, Laura Astrid
Arango Devia, Andrea del Pilar
dc.subject.spa.fl_str_mv Subtitulación
Doblaje
Producto audiovisual
Estudio de mercado
topic Subtitulación
Doblaje
Producto audiovisual
Estudio de mercado
Subtitling
Dubbing
Audiovisual Media
Market research
TRADUCCION E INTERPRETACION
DOBLAJE DE PELICULAS CINEMATOGRAFICAS
ANALISIS DE MERCADEO
dc.subject.subjectenglish.eng.fl_str_mv Subtitling
Dubbing
Audiovisual Media
Market research
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv TRADUCCION E INTERPRETACION
DOBLAJE DE PELICULAS CINEMATOGRAFICAS
ANALISIS DE MERCADEO
description Este proyecto busca identificar y analizar el estado real de las empresas dedicadas a doblar y subtitular productos audiovisuales, a través de la aplicación de encuestas y entrevistas a personas dedicadas a esta profesión se determinará la relevancia de estas dos disciplinas en Bogotá y su proyección a futuro.
publishDate 2013
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2013-10-10T19:15:35Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2013-10-10T19:15:35Z
dc.date.created.none.fl_str_mv 2013-07-16
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2013-10-10
dc.type.none.fl_str_mv Bachelor Thesis
dc.type.local.spa.fl_str_mv Trabajo de grado
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10882/4971
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Ean
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional Biblioteca Digital Minerva
dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv repourl:https://repository.ean.edu.co/
url http://hdl.handle.net/10882/4971
identifier_str_mv instname:Universidad Ean
reponame:Repositorio Institucional Biblioteca Digital Minerva
repourl:https://repository.ean.edu.co/
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.local.spa.fl_str_mv Abierto (Texto Completo)
dc.rights.creativecommons.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
Abierto (Texto Completo)
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.none.fl_str_mv pdf
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad EAN
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
institution Universidad EAN
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/4971/1/AcostaLaura2013.pdf.txt
https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/4971/2/AcostaLaura2013.pdf
https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/4971/3/license.txt
https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/4971/4/AcostaLaura2013.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 3df73b27bc4f2dae658ea08f98ae1b7a
557c4ba9829ec8757284f6a434bb3377
b493c769658bd89a17d711af515d9900
18e6c6ab5a3621bc0d6674871a21aecb
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital Minerva EAN
repository.mail.fl_str_mv minerva@universidadean.edu.co
_version_ 1808494309942493184
spelling Márquez Guzmán, Daniel Alejandro75f4d20f-12d3-45c7-b248-16ef8290d560-1Acosta Barbudo, Laura Astrid68a9aed7-624a-49d4-bf8f-311a2cc5fd69-1Arango Devia, Andrea del Pilar54a98034-fb08-4b47-912c-ecd3517cc0bc-12013-10-10T19:15:35Z2013-10-10T19:15:35Z2013-07-162013-10-10http://hdl.handle.net/10882/4971instname:Universidad Eanreponame:Repositorio Institucional Biblioteca Digital Minervarepourl:https://repository.ean.edu.co/Este proyecto busca identificar y analizar el estado real de las empresas dedicadas a doblar y subtitular productos audiovisuales, a través de la aplicación de encuestas y entrevistas a personas dedicadas a esta profesión se determinará la relevancia de estas dos disciplinas en Bogotá y su proyección a futuro.This project is aimed to identify and analyze the current situation of companies engaged in dubbing and subtitling audiovisual products. Through the application of surveys and interviews with people performing this profession, the relevance of these two disciplines in Bogotá and its projection to the future will be determined.Profesional en Lenguas Modernaspdfapplication/pdfspaUniversidad EANLenguas ModernasFacultad de Humanidades y Ciencias Socialeshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Abierto (Texto Completo)Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2SubtitulaciónDoblajeProducto audiovisualEstudio de mercadoSubtitlingDubbingAudiovisual MediaMarket researchTRADUCCION E INTERPRETACIONDOBLAJE DE PELICULAS CINEMATOGRAFICASANALISIS DE MERCADEOFuturo de la subtitulación y el doblaje en BogotáFuture of subtitling and dubbing in BogotaBachelor ThesisTrabajo de gradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTEXTAcostaLaura2013.pdf.txtExtracted texttext/plain70682https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/4971/1/AcostaLaura2013.pdf.txt3df73b27bc4f2dae658ea08f98ae1b7aMD51open accessORIGINALAcostaLaura2013.pdfTrabajo de gradoapplication/pdf835082https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/4971/2/AcostaLaura2013.pdf557c4ba9829ec8757284f6a434bb3377MD52open accessLICENSElicense.txttext/plain2008https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/4971/3/license.txtb493c769658bd89a17d711af515d9900MD53open accessTHUMBNAILAcostaLaura2013.pdf.jpgAcostaLaura2013.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7598https://repository.universidadean.edu.co/bitstream/10882/4971/4/AcostaLaura2013.pdf.jpg18e6c6ab5a3621bc0d6674871a21aecbMD54open access10882/4971oai:repository.universidadean.edu.co:10882/49712021-09-13 10:41:57.361open accessBiblioteca Digital Minerva EANminerva@universidadean.edu.coPGRpdiBhbGlnbj0ianVzdGlmeSI+IApMSUNFTkNJQSBERSBVU08g4oCTIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgTE9TIEFVVE9SRVMKCkFsIGluZ3Jlc2FyIGxvcyBkYXRvcyBhbCBzaXN0ZW1hLCBhdXRvcml6byBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEVBTiwgYSBsb3MgdXN1YXJpb3MgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBFQU4geSBhIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSA8YnIgLz5iYXNlcyBkZSBkYXRvcyB5IHNpdGlvcyB3ZWJzIGNvbiBsb3MgY3VhbGVzIGxhIEluc3RpdHVjacOzbiB0ZW5nYSBjb252ZW5pbywgYSBlamVyY2VyIGxhcyBzaWd1aWVudGVzIGF0cmlidWNpb25lcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGFudGVyaW9ybWVudGUgPGJyIC8+IG1lbmNpb25hZGE6IAoKQS4JQ29uc2VydmFjacOzbiBkZSBsb3MgZWplbXBsYXJlcyBlbiBsYSBCaWJsaW90ZWNhIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEVBTi4KQi4JQ29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSBkZSBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8sIGluY2x1eWVuZG8gSW50ZXJuZXQKQy4JUmVwcm9kdWNjacOzbiBiYWpvIGN1YWxxdWllciBmb3JtYXRvIHF1ZSBzZSBjb25vemNhIGFjdHVhbG1lbnRlIG8gcXVlIHNlIGNvbm96Y2EgZW4gZWwgZnV0dXJvLgpELglRdWUgbG9zIGVqZW1wbGFyZXMgc2VhbiBjb25zdWx0YWRvcyBlbiBtZWRpbyBmw61zaWNvIG8gZWxlY3Ryw7NuaWNvIHNlZ8O6biBsbyBkZWNpZGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgRUFOLgpFLglJbmNsdXNpw7NuIGVuIGJhc2VzIGRlIGRhdG9zIG8gcmVkZXMgbyBzaXRpb3Mgd2ViIGNvbiBsb3MgY3VhbGVzIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEVBTiB0ZW5nYSBjb252ZW5pbyBjb24gbGFzIG1pc21hcyBmYWN1bHRhZGVzIDxiciAvPiAgICAgICAgeSBsaW1pdGFjaW9uZXMgcXVlIHNlIGV4cHJlc2FuIGVuIGVzdGUgZG9jdW1lbnRvLgpGLglEaXN0cmlidWNpw7NuIHkgY29uc3VsdGEgZGUgbGEgb2JyYSBhIGxhcyBlbnRpZGFkZXMgY29uIGxhcyBjdWFsZXMgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgRUFOIHRlbmdhIGNvbnZlbmlvLgoKQ29uIGVsIGRlYmlkbyByZXNwZXRvIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIHkgbW9yYWxlcyBkZSBsYSBvYnJhLCBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSBzZSBvdG9yZ2EgYSB0w610dWxvIGdyYXR1aXRvLCBkZSBjb25mb3JtaWRhZCA8YnIgLz4gY29uIGxhIG5vcm1hdGl2aWRhZCB2aWdlbnRlIGVuIGxhIG1hdGVyaWEgeSB0ZW5pZW5kbyBlbiBjdWVudGEgcXVlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEVBTiBidXNjYSBkaWZ1bmRpciB5IHByb21vdmVyIGxhIGZvcm1hY2nDs24gYWNhZMOpbWljYSw8YnIgLz4gbGEgZW5zZcOxYW56YSB5IGVsIGVzcMOtcml0dSBpbnZlc3RpZ2F0aXZvIHkgZW1wcmVuZGVkb3IuCgpNYW5pZmllc3RvIChtYW5pZmVzdGFtb3MpIHF1ZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuIGVzIG9yaWdpbmFsLCBlbCAobG9zKSBzdXNjcml0b3MgZXMgKHNvbikgZWwgKGxvcykgYXV0b3I8YnIgLz4gKGVzKSBleGNsdXNpdm8gKHMpLCBmdWUgcHJvZHVjdG8gZGUgbWkgKG51ZXN0cm8pIGluZ2VuaW8geSBlc2Z1ZXJ6byBwZXJzb25hbCB5IGxhIHJlYWxpesOzICh6YW1vcykgc2luIHZpb2xhciBvIHVzdXJwYXIgZGVyZWNob3MgZGU8YnIgLz4gYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHBvciBsbyB0YW50byBsYSBvYnJhIGVzIGRlIGV4Y2x1c2l2YSBhdXRvcsOtYSB5IHRlbmdvICh0ZW5lbW9zKSBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCBzb2JyZSBsYSBtaXNtYS4gRW4gdmlzdGEgZGUgbG8gZXhwdWVzdG8sPGJyIC8+IGFzdW1vIChhc3VtaW1vcykgbGEgdG90YWwgIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCBzb2JyZSBsYSBlbGFib3JhY2nDs24sIHByZXNlbnRhY2nDs24geSAgY29udGVuaWRvcyBkZSBsYSBvYnJhLCBleGltaWVuZG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIDxiciAvPiByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCAgRUFOIHBvciBlc3RvcyBhc3BlY3Rvcy4KPC9kaXY+Cg==

Publicaciones similares