Perfil del traductor: incidencia de su formación en el desempeño profesional
Debido al poco conocimiento y la falta de información referente al campo laboral y profesional del traductor, los procesos de formación académica, los procesos de certificación, y la importancia de estos en Colombia, es común que el aspirante a traductor desconozca la incidencia que estos aspectos p...
- Autores:
-
Ortiz Rodríguez, Lorena
Sanabria Díaz, Ana del Pilar
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2013
- Institución:
- Universidad EAN
- Repositorio:
- Biblioteca Digital Minerva - Repositorio EAN
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.universidadean.edu.co:10882/5065
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10882/5065
- Palabra clave:
- Traductor
Perfil del traductor
Traducción
Traductor académico
Traductor empírico
LINGUISTAS
TRADUCTORES - PERFIL
PROFESIONES
ANALISIS OCUPACIONAL
Translator
Translator profile
Translation
Professional translator
Empiric translator
- Rights
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
| id |
REAN2_791a5384d06bbc6dd68bfdc0817eb2ab |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.universidadean.edu.co:10882/5065 |
| network_acronym_str |
REAN2 |
| network_name_str |
Biblioteca Digital Minerva - Repositorio EAN |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Perfil del traductor: incidencia de su formación en el desempeño profesional |
| dc.title.titleenglish.eng.fl_str_mv |
The importance of academic training and the correlation to professional performance as translator |
| title |
Perfil del traductor: incidencia de su formación en el desempeño profesional |
| spellingShingle |
Perfil del traductor: incidencia de su formación en el desempeño profesional Traductor Perfil del traductor Traducción Traductor académico Traductor empírico LINGUISTAS TRADUCTORES - PERFIL PROFESIONES ANALISIS OCUPACIONAL Translator Translator profile Translation Professional translator Empiric translator |
| title_short |
Perfil del traductor: incidencia de su formación en el desempeño profesional |
| title_full |
Perfil del traductor: incidencia de su formación en el desempeño profesional |
| title_fullStr |
Perfil del traductor: incidencia de su formación en el desempeño profesional |
| title_full_unstemmed |
Perfil del traductor: incidencia de su formación en el desempeño profesional |
| title_sort |
Perfil del traductor: incidencia de su formación en el desempeño profesional |
| dc.creator.fl_str_mv |
Ortiz Rodríguez, Lorena Sanabria Díaz, Ana del Pilar |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Benavides Cáceres, Diana Raquel |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Ortiz Rodríguez, Lorena Sanabria Díaz, Ana del Pilar |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Traductor Perfil del traductor Traducción Traductor académico Traductor empírico |
| topic |
Traductor Perfil del traductor Traducción Traductor académico Traductor empírico LINGUISTAS TRADUCTORES - PERFIL PROFESIONES ANALISIS OCUPACIONAL Translator Translator profile Translation Professional translator Empiric translator |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
LINGUISTAS TRADUCTORES - PERFIL PROFESIONES ANALISIS OCUPACIONAL |
| dc.subject.subjectenglish.spa.fl_str_mv |
Translator Translator profile Translation Professional translator Empiric translator |
| description |
Debido al poco conocimiento y la falta de información referente al campo laboral y profesional del traductor, los procesos de formación académica, los procesos de certificación, y la importancia de estos en Colombia, es común que el aspirante a traductor desconozca la incidencia que estos aspectos podrían llegar a tener al momento de ejercer. El presente proyecto de investigación se enfoca en el esclarecimiento de estos cuestionamientos para brindar información base y objetiva que le permita al aspirante elegir el perfil y el medio que más se adecue a él, con base en la información presentada. |
| publishDate |
2013 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2013-11-08T16:24:48Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2013-11-08T16:24:48Z |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2013-07-17 |
| dc.date.issued.spa.fl_str_mv |
2013-11-08 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
Bachelor Thesis |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.local.none.fl_str_mv |
Trabajo de grado |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Ean |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Biblioteca Digital Minerva |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl:https://repository.ean.edu.co/ |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10882/5065 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad Ean reponame:Repositorio Institucional Biblioteca Digital Minerva repourl:https://repository.ean.edu.co/ |
| url |
http://hdl.handle.net/10882/5065 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.creativecommons.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia |
| dc.rights.local.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto Completo) |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia Abierto (Texto Completo) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
pdf |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad EAN |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Lenguas Modernas |
| institution |
Universidad EAN |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/68c47976-4ccd-4ec0-ba9e-f01a8858b116/download https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/ba4cba19-2016-47b3-829b-0534050d2304/download https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/026e3927-bb5a-4668-a273-c1a430535a97/download https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/e570b5f3-364f-421b-947d-8f84ac326be8/download https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/c7a0f8f1-9a7e-4eb7-9f87-b52c85e7fb93/download https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/8eb4f81e-1156-405c-8fc0-e29a62856788/download https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/f9a81479-1b12-4b73-8ef3-02a5bbf4b530/download https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/a2dba7e1-b032-43f8-8706-fdc69b918707/download https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/67ab4d3b-a4cc-446f-b782-4852f1029ccf/download https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/1ca33e0f-b313-44bd-a19e-7368f7533c38/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
ab7f407e07d11fb01ea1b10ee365b3a2 f5295578372655a41bc81d590b50ac3d 7dee79e00bd71a4144583d5173a94b00 a31c6c3b0fb420909d2c038970bc443c 7b3ce6aeca6b57a2ae69ac4ad42e5612 b493c769658bd89a17d711af515d9900 4c6c9f545b80ac922bbf9e7c76b6b081 15b239a73b7ed8395c35fc88056fc0ac 6c9799c3ed4ac31921842eab06e70709 b4bb50a58c08674af45f5950de9c6902 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital Minerva EAN |
| repository.mail.fl_str_mv |
soporte@infotegra.com |
| _version_ |
1814110067262226432 |
| spelling |
Benavides Cáceres, Diana Raquel52aaa52e-e434-4974-b998-f0396b4aab2c-1Ortiz Rodríguez, Lorenaf7348f64-d605-45a1-9753-754383bf8398-1Sanabria Díaz, Ana del Pilar696066af-e244-4cb6-868b-5937635e697e-12013-11-08T16:24:48Z2013-11-08T16:24:48Z2013-07-172013-11-08Debido al poco conocimiento y la falta de información referente al campo laboral y profesional del traductor, los procesos de formación académica, los procesos de certificación, y la importancia de estos en Colombia, es común que el aspirante a traductor desconozca la incidencia que estos aspectos podrían llegar a tener al momento de ejercer. El presente proyecto de investigación se enfoca en el esclarecimiento de estos cuestionamientos para brindar información base y objetiva que le permita al aspirante elegir el perfil y el medio que más se adecue a él, con base en la información presentada.Due to the little knowledge and lack of information regarding the professional and working environment of the translator, the academic education, the certification processes and their importance of these in Colombia. It is usual that the applicant translator does not know the impact that these issues could have at the moment of professional development. This project focuses on the clarification of these questions in order to provide objective and basic information to allow the candidate to choose the best profile and path based on the information presented.Profesional en Lenguas Modernaspdfapplication/pdfinstname:Universidad Eanreponame:Repositorio Institucional Biblioteca Digital Minervarepourl:https://repository.ean.edu.co/http://hdl.handle.net/10882/5065spaUniversidad EANFacultad de Humanidades y Ciencias SocialesLenguas ModernasAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 ColombiaAbierto (Texto Completo)http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2TraductorPerfil del traductorTraducciónTraductor académicoTraductor empíricoLINGUISTASTRADUCTORES - PERFILPROFESIONESANALISIS OCUPACIONALTranslatorTranslator profileTranslationProfessional translatorEmpiric translatorPerfil del traductor: incidencia de su formación en el desempeño profesionalThe importance of academic training and the correlation to professional performance as translatorBachelor Thesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTrabajo de gradoORIGINALOrtiz-Sanabria-Tesis.pdfTrabajo de gradoapplication/pdf1039060https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/68c47976-4ccd-4ec0-ba9e-f01a8858b116/downloadab7f407e07d11fb01ea1b10ee365b3a2MD51OrtizLorena2013_Anexos.pdfAnexosapplication/pdf1063814https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/ba4cba19-2016-47b3-829b-0534050d2304/downloadf5295578372655a41bc81d590b50ac3dMD52CC-LICENSElicense_urlapplication/octet-stream46https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/026e3927-bb5a-4668-a273-c1a430535a97/download7dee79e00bd71a4144583d5173a94b00MD53license_textapplication/octet-stream20523https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/e570b5f3-364f-421b-947d-8f84ac326be8/downloada31c6c3b0fb420909d2c038970bc443cMD54license_rdfapplication/octet-stream20727https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/c7a0f8f1-9a7e-4eb7-9f87-b52c85e7fb93/download7b3ce6aeca6b57a2ae69ac4ad42e5612MD55LICENSElicense.txttext/plain2008https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/8eb4f81e-1156-405c-8fc0-e29a62856788/downloadb493c769658bd89a17d711af515d9900MD56TEXTOrtiz-Sanabria-Tesis.pdf.txtExtracted texttext/plain83220https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/f9a81479-1b12-4b73-8ef3-02a5bbf4b530/download4c6c9f545b80ac922bbf9e7c76b6b081MD57OrtizLorena2013_Anexos.pdf.txtExtracted texttext/plain20147https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/a2dba7e1-b032-43f8-8706-fdc69b918707/download15b239a73b7ed8395c35fc88056fc0acMD58THUMBNAILOrtiz-Sanabria-Tesis.pdf.jpgOrtiz-Sanabria-Tesis.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6443https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/67ab4d3b-a4cc-446f-b782-4852f1029ccf/download6c9799c3ed4ac31921842eab06e70709MD59OrtizLorena2013_Anexos.pdf.jpgOrtizLorena2013_Anexos.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6527https://ean.repositoriodigital.com/bitstreams/1ca33e0f-b313-44bd-a19e-7368f7533c38/downloadb4bb50a58c08674af45f5950de9c6902MD51010882/5065oai:ean.repositoriodigital.com:10882/50652021-09-13 10:42:32.797http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttps://ean.repositoriodigital.comBiblioteca Digital Minerva EANsoporte@infotegra.com |