Text this: Detection of atmospheric aerosols and terrestrial nanoparticles collected in a populous city in southern Brazil