From Spain to Colombia: adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS)

In Latin America, unplanned pregnancies and sexually transmitted infections (STIs) in youth are two main public health problems. Colombia accounts for one of the highest prevalence rate of HIV and STIs in this population; however, a national standardized sex education program for adolescents is stil...

Full description

Autores:
García-Montaño, Eileen
Barrios-Ortega, Cristian Eduardo
Morales, Alexandra
Niebles Charris, Janivys
García-Roncallo, Paola
Abello-Luque, Daniella
Gómez-Lugo, Mayra
Saavedra, Diego Alejandro
Vallejo Medina, Pablo
Espada, José Pedro
Lightfoot, M.
Martínez, O.
Tipo de recurso:
http://purl.org/coar/resource_type/c_816b
Fecha de publicación:
2020
Institución:
Corporación Universidad de la Costa
Repositorio:
REDICUC - Repositorio CUC
Idioma:
eng
OAI Identifier:
oai:repositorio.cuc.edu.co:11323/7325
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/11323/7325
https://doi.org/10.1016/j.jsxm.2020.04.332
https://repositorio.cuc.edu.co/
Palabra clave:
Adolescents
Sexuality program
COMPAS
Spain
Colombia
Rights
openAccess
License
CC0 1.0 Universal
id RCUC2_e386108028fd079cccfeb732d05ec272
oai_identifier_str oai:repositorio.cuc.edu.co:11323/7325
network_acronym_str RCUC2
network_name_str REDICUC - Repositorio CUC
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv From Spain to Colombia: adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS)
title From Spain to Colombia: adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS)
spellingShingle From Spain to Colombia: adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS)
Adolescents
Sexuality program
COMPAS
Spain
Colombia
title_short From Spain to Colombia: adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS)
title_full From Spain to Colombia: adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS)
title_fullStr From Spain to Colombia: adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS)
title_full_unstemmed From Spain to Colombia: adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS)
title_sort From Spain to Colombia: adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS)
dc.creator.fl_str_mv García-Montaño, Eileen
Barrios-Ortega, Cristian Eduardo
Morales, Alexandra
Niebles Charris, Janivys
García-Roncallo, Paola
Abello-Luque, Daniella
Gómez-Lugo, Mayra
Saavedra, Diego Alejandro
Vallejo Medina, Pablo
Espada, José Pedro
Lightfoot, M.
Martínez, O.
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv García-Montaño, Eileen
Barrios-Ortega, Cristian Eduardo
Morales, Alexandra
Niebles Charris, Janivys
García-Roncallo, Paola
Abello-Luque, Daniella
Gómez-Lugo, Mayra
Saavedra, Diego Alejandro
Vallejo Medina, Pablo
Espada, José Pedro
Lightfoot, M.
Martínez, O.
dc.subject.spa.fl_str_mv Adolescents
Sexuality program
COMPAS
Spain
Colombia
topic Adolescents
Sexuality program
COMPAS
Spain
Colombia
description In Latin America, unplanned pregnancies and sexually transmitted infections (STIs) in youth are two main public health problems. Colombia accounts for one of the highest prevalence rate of HIV and STIs in this population; however, a national standardized sex education program for adolescents is still not available. Competences for adolescents with a Healthy Sexuality (COMPAS for its acronym in Spanish) - a school-based sexual health promotion intervention for Spanish adolescents - was adapted for Colombian youth. We hypothesized that COMPAS key elements would be translated and its effectiveness would be retained. This research describes the adaptation process that resulted in an adapted version for youth in Colombia
publishDate 2020
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2020-11-18T15:18:49Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2020-11-18T15:18:49Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2020-06
dc.type.spa.fl_str_mv Pre-Publicación
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_816b
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/preprint
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/ARTOTR
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
format http://purl.org/coar/resource_type/c_816b
status_str acceptedVersion
dc.identifier.issn.spa.fl_str_mv 1743-6095
1743-6109
dc.identifier.uri.spa.fl_str_mv https://hdl.handle.net/11323/7325
dc.identifier.doi.spa.fl_str_mv https://doi.org/10.1016/j.jsxm.2020.04.332
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv Corporación Universidad de la Costa
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv REDICUC - Repositorio CUC
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv https://repositorio.cuc.edu.co/
identifier_str_mv 1743-6095
1743-6109
Corporación Universidad de la Costa
REDICUC - Repositorio CUC
url https://hdl.handle.net/11323/7325
https://doi.org/10.1016/j.jsxm.2020.04.332
https://repositorio.cuc.edu.co/
dc.language.iso.none.fl_str_mv eng
language eng
dc.rights.spa.fl_str_mv CC0 1.0 Universal
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv CC0 1.0 Universal
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Corporación Universidad de la Costa
dc.source.spa.fl_str_mv Journal of Sexual Medicine
institution Corporación Universidad de la Costa
dc.source.url.spa.fl_str_mv http://ezproxy.cuc.edu.co:2071/full_record.do?product=WOS&search_mode=GeneralSearch&qid=1&SID=5FBMsYiShfGt2OupbuD&page=1&doc=1
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.cuc.edu.co/bitstreams/38af16d1-468c-4a42-93d1-2661b93af22e/download
https://repositorio.cuc.edu.co/bitstreams/badcf7af-cefe-4a39-a0d8-6d2204a7acad/download
https://repositorio.cuc.edu.co/bitstreams/091e4922-72dc-4834-92e5-022353cc29b9/download
https://repositorio.cuc.edu.co/bitstreams/4646c2a7-7a7a-4b42-a35f-4b64fbf5dc45/download
https://repositorio.cuc.edu.co/bitstreams/0e6b0e8f-92b4-4830-97a9-48d04b212969/download
bitstream.checksum.fl_str_mv ac9c761461cb2f27bc1180632eca3cd7
42fd4ad1e89814f5e4a476b409eb708c
e30e9215131d99561d40d6b0abbe9bad
9f5ba8cfcbd20eda59f63bae200c58a4
1437a6e39829a6ef812f62edb58d7362
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad de la Costa CUC
repository.mail.fl_str_mv repdigital@cuc.edu.co
_version_ 1828166856890908672
spelling García-Montaño, EileenBarrios-Ortega, Cristian EduardoMorales, AlexandraNiebles Charris, JanivysGarcía-Roncallo, PaolaAbello-Luque, DaniellaGómez-Lugo, MayraSaavedra, Diego AlejandroVallejo Medina, PabloEspada, José PedroLightfoot, M.Martínez, O.2020-11-18T15:18:49Z2020-11-18T15:18:49Z2020-061743-60951743-6109https://hdl.handle.net/11323/7325https://doi.org/10.1016/j.jsxm.2020.04.332Corporación Universidad de la CostaREDICUC - Repositorio CUChttps://repositorio.cuc.edu.co/In Latin America, unplanned pregnancies and sexually transmitted infections (STIs) in youth are two main public health problems. Colombia accounts for one of the highest prevalence rate of HIV and STIs in this population; however, a national standardized sex education program for adolescents is still not available. Competences for adolescents with a Healthy Sexuality (COMPAS for its acronym in Spanish) - a school-based sexual health promotion intervention for Spanish adolescents - was adapted for Colombian youth. We hypothesized that COMPAS key elements would be translated and its effectiveness would be retained. This research describes the adaptation process that resulted in an adapted version for youth in ColombiaGarcía-Montaño, Eileen-will be generated-orcid-0000-0003-0783-2945-600Barrios-Ortega, Cristian Eduardo-will be generated-orcid-0000-0002-1204-4436-600Morales, Alexandra-will be generated-orcid-0000-0002-9518-3166-600Niebles Charris, Janivys-will be generated-orcid-0000-0002-5804-0246-600García-Roncallo, Paola-will be generated-orcid-0000-0002-9223-2129-600Abello-Luque, DaniellaGómez-Lugo, MayraSaavedra, Diego AlejandroVallejo Medina, Pablo-will be generated-orcid-0000-0002-3582-7118-600Espada, José PedroLightfoot, M.Martínez, O.application/pdfengCorporación Universidad de la CostaCC0 1.0 Universalhttp://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Journal of Sexual Medicinehttp://ezproxy.cuc.edu.co:2071/full_record.do?product=WOS&search_mode=GeneralSearch&qid=1&SID=5FBMsYiShfGt2OupbuD&page=1&doc=1AdolescentsSexuality programCOMPASSpainColombiaFrom Spain to Colombia: adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS)Pre-Publicaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_816bTextinfo:eu-repo/semantics/preprinthttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTOTRinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionPublicationORIGINALFrom Spain to Colombia adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS).pdfFrom Spain to Colombia adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS).pdfapplication/pdf51916https://repositorio.cuc.edu.co/bitstreams/38af16d1-468c-4a42-93d1-2661b93af22e/downloadac9c761461cb2f27bc1180632eca3cd7MD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8701https://repositorio.cuc.edu.co/bitstreams/badcf7af-cefe-4a39-a0d8-6d2204a7acad/download42fd4ad1e89814f5e4a476b409eb708cMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-83196https://repositorio.cuc.edu.co/bitstreams/091e4922-72dc-4834-92e5-022353cc29b9/downloade30e9215131d99561d40d6b0abbe9badMD53THUMBNAILFrom Spain to Colombia adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS).pdf.jpgFrom Spain to Colombia adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS).pdf.jpgimage/jpeg41315https://repositorio.cuc.edu.co/bitstreams/4646c2a7-7a7a-4b42-a35f-4b64fbf5dc45/download9f5ba8cfcbd20eda59f63bae200c58a4MD54TEXTFrom Spain to Colombia adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS).pdf.txtFrom Spain to Colombia adaptation process of competences for adolescents with a healthy sexuality program (COMPAS).pdf.txttext/plain1143https://repositorio.cuc.edu.co/bitstreams/0e6b0e8f-92b4-4830-97a9-48d04b212969/download1437a6e39829a6ef812f62edb58d7362MD5511323/7325oai:repositorio.cuc.edu.co:11323/73252024-09-17 14:18:46.522http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/CC0 1.0 Universalopen.accesshttps://repositorio.cuc.edu.coRepositorio de la Universidad de la Costa CUCrepdigital@cuc.edu.coQXV0b3Jpem8gKGF1dG9yaXphbW9zKSBhIGxhIEJpYmxpb3RlY2EgZGUgbGEgSW5zdGl0dWNpw7NuIHBhcmEgcXVlIGluY2x1eWEgdW5hIGNvcGlhLCBpbmRleGUgeSBkaXZ1bGd1ZSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBsYSBvYnJhIG1lbmNpb25hZGEgY29uIGVsIGZpbiBkZSBmYWNpbGl0YXIgbG9zIHByb2Nlc29zIGRlIHZpc2liaWxpZGFkIGUgaW1wYWN0byBkZSBsYSBtaXNtYSwgY29uZm9ybWUgYSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBxdWUgbWUobm9zKSBjb3JyZXNwb25kZShuKSB5IHF1ZSBpbmNsdXllbjogbGEgcmVwcm9kdWNjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSwgZGlzdHJpYnVjacOzbiBhbCBww7pibGljbywgdHJhbnNmb3JtYWNpw7NuLCBkZSBjb25mb3JtaWRhZCBjb24gbGEgbm9ybWF0aXZpZGFkIHZpZ2VudGUgc29icmUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgeSBkZXJlY2hvcyBjb25leG9zIHJlZmVyaWRvcyBlbiBhcnQuIDIsIDEyLCAzMCAobW9kaWZpY2FkbyBwb3IgZWwgYXJ0IDUgZGUgbGEgbGV5IDE1MjAvMjAxMiksIHkgNzIgZGUgbGEgbGV5IDIzIGRlIGRlIDE5ODIsIExleSA0NCBkZSAxOTkzLCBhcnQuIDQgeSAxMSBEZWNpc2nDs24gQW5kaW5hIDM1MSBkZSAxOTkzIGFydC4gMTEsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUsIENpcmN1bGFyIE5vIDA2LzIwMDIgZGUgbGEgRGlyZWNjacOzbiBOYWNpb25hbCBkZSBEZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciwgYXJ0LiAxNSBMZXkgMTUyMCBkZSAyMDEyLCBsYSBMZXkgMTkxNSBkZSAyMDE4IHkgZGVtw6FzIG5vcm1hcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLg0KDQpBbCByZXNwZWN0byBjb21vIEF1dG9yKGVzKSBtYW5pZmVzdGFtb3MgY29ub2NlciBxdWU6DQoNCi0gTGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBkZSBjYXLDoWN0ZXIgbm8gZXhjbHVzaXZhIHkgbGltaXRhZGEsIGVzdG8gaW1wbGljYSBxdWUgbGEgbGljZW5jaWEgdGllbmUgdW5hIHZpZ2VuY2lhLCBxdWUgbm8gZXMgcGVycGV0dWEgeSBxdWUgZWwgYXV0b3IgcHVlZGUgcHVibGljYXIgbyBkaWZ1bmRpciBzdSBvYnJhIGVuIGN1YWxxdWllciBvdHJvIG1lZGlvLCBhc8OtIGNvbW8gbGxldmFyIGEgY2FibyBjdWFscXVpZXIgdGlwbyBkZSBhY2Npw7NuIHNvYnJlIGVsIGRvY3VtZW50by4NCg0KLSBMYSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHRlbmRyw6EgdW5hIHZpZ2VuY2lhIGRlIGNpbmNvIGHDsW9zIGEgcGFydGlyIGRlbCBtb21lbnRvIGRlIGxhIGluY2x1c2nDs24gZGUgbGEgb2JyYSBlbiBlbCByZXBvc2l0b3JpbywgcHJvcnJvZ2FibGUgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gZGUgZHVyYWNpw7NuIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlbCBhdXRvciB5IHBvZHLDoSBkYXJzZSBwb3IgdGVybWluYWRhIHVuYSB2ZXogZWwgYXV0b3IgbG8gbWFuaWZpZXN0ZSBwb3IgZXNjcml0byBhIGxhIGluc3RpdHVjacOzbiwgY29uIGxhIHNhbHZlZGFkIGRlIHF1ZSBsYSBvYnJhIGVzIGRpZnVuZGlkYSBnbG9iYWxtZW50ZSB5IGNvc2VjaGFkYSBwb3IgZGlmZXJlbnRlcyBidXNjYWRvcmVzIHkvbyByZXBvc2l0b3Jpb3MgZW4gSW50ZXJuZXQgbG8gcXVlIG5vIGdhcmFudGl6YSBxdWUgbGEgb2JyYSBwdWVkYSBzZXIgcmV0aXJhZGEgZGUgbWFuZXJhIGlubWVkaWF0YSBkZSBvdHJvcyBzaXN0ZW1hcyBkZSBpbmZvcm1hY2nDs24gZW4gbG9zIHF1ZSBzZSBoYXlhIGluZGV4YWRvLCBkaWZlcmVudGVzIGFsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgbGEgSW5zdGl0dWNpw7NuLCBkZSBtYW5lcmEgcXVlIGVsIGF1dG9yKHJlcykgdGVuZHLDoW4gcXVlIHNvbGljaXRhciBsYSByZXRpcmFkYSBkZSBzdSBvYnJhIGRpcmVjdGFtZW50ZSBhIG90cm9zIHNpc3RlbWFzIGRlIGluZm9ybWFjacOzbiBkaXN0aW50b3MgYWwgZGUgbGEgSW5zdGl0dWNpw7NuIHNpIGRlc2VhIHF1ZSBzdSBvYnJhIHNlYSByZXRpcmFkYSBkZSBpbm1lZGlhdG8uDQoNCi0gTGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24gY29tcHJlbmRlIGVsIGZvcm1hdG8gb3JpZ2luYWwgZGUgbGEgb2JyYSB5IHRvZG9zIGxvcyBkZW3DoXMgcXVlIHNlIHJlcXVpZXJhIHBhcmEgc3UgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLiBJZ3VhbG1lbnRlLCBsYSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHBlcm1pdGUgYSBsYSBpbnN0aXR1Y2nDs24gZWwgY2FtYmlvIGRlIHNvcG9ydGUgZGUgbGEgb2JyYSBjb24gZmluZXMgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiAoaW1wcmVzbywgZWxlY3Ryw7NuaWNvLCBkaWdpdGFsLCBJbnRlcm5ldCwgaW50cmFuZXQsIG8gY3VhbHF1aWVyIG90cm8gZm9ybWF0byBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyKS4NCg0KLSBMYSBhdXRvcml6YWNpw7NuIGVzIGdyYXR1aXRhIHkgc2UgcmVudW5jaWEgYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZW11bmVyYWNpw7NuIHBvciBsb3MgdXNvcyBkZSBsYSBvYnJhLCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYSBsaWNlbmNpYSBlc3RhYmxlY2lkYSBlbiBlc3RhIGF1dG9yaXphY2nDs24uDQoNCi0gQWwgZmlybWFyIGVzdGEgYXV0b3JpemFjacOzbiwgc2UgbWFuaWZpZXN0YSBxdWUgbGEgb2JyYSBlcyBvcmlnaW5hbCB5IG5vIGV4aXN0ZSBlbiBlbGxhIG5pbmd1bmEgdmlvbGFjacOzbiBhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSB0ZXJjZXJvcy4gRW4gY2FzbyBkZSBxdWUgZWwgdHJhYmFqbyBoYXlhIHNpZG8gZmluYW5jaWFkbyBwb3IgdGVyY2Vyb3MgZWwgbyBsb3MgYXV0b3JlcyBhc3VtZW4gbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGRlbCBjdW1wbGltaWVudG8gZGUgbG9zIGFjdWVyZG9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBzb2JyZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBsYSBvYnJhIGNvbiBkaWNobyB0ZXJjZXJvLg0KDQotIEZyZW50ZSBhIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1hY2nDs24gcG9yIHRlcmNlcm9zLCBlbCBvIGxvcyBhdXRvcmVzIHNlcsOhbiByZXNwb25zYWJsZXMsIGVuIG5pbmfDum4gY2FzbyBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgc2Vyw6EgYXN1bWlkYSBwb3IgbGEgaW5zdGl0dWNpw7NuLg0KDQotIENvbiBsYSBhdXRvcml6YWNpw7NuLCBsYSBpbnN0aXR1Y2nDs24gcHVlZGUgZGlmdW5kaXIgbGEgb2JyYSBlbiDDrW5kaWNlcywgYnVzY2Fkb3JlcyB5IG90cm9zIHNpc3RlbWFzIGRlIGluZm9ybWFjacOzbiBxdWUgZmF2b3JlemNhbiBzdSB2aXNpYmlsaWRhZA==