Text this: New results on the q-generalized Bernoulli polynomials of level m