Text this: Investigating 2-iterated degenerate 2D Appell polynomials and their diverse applications