Text this: Adsorption of rare earth elements onto diatomite M45: experimental investigations and modeling with statistical physics theory