Text this: Dataset on water–glycerol flow in a horizontal pipeline with and without leaks