Text this: On the hyperbolic order