Text this: Quantum process tomography by 2D fluorescence spectroscopy