Text this: Dissipative dynamics of superconducting hybrid qubit systems