Text this: Quantum‐chemical‐aided design of copolymers with tailored bandgaps and effective masses: The role of composition