Text this: “Cifro en sangre poema y poesía”: el secreto abierto y la tradición homoerótica latinoamericana