Text this: Comparison of weighted low-rank approximation methods for biplot imputation in genotype-by-environment data