Análisis de necesidades en español fines profesionales (EFP) de profesionales expatriados residentes en Bogotá

Esta investigación de naturaleza empírica, exploratoria y aplicada con enfoque mixto tiene como objetivo determinar las necesidades en español con fines profesionales (EFP) de los profesionales expatriados (PE) residenciados en la ciudad de Bogotá. El marco conceptual incluye los conceptos de necesi...

Full description

Autores:
Tipo de recurso:
masterThesis
Fecha de publicación:
2020
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/47300
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/47300
https://doi.org/10.11144/Javeriana.10554.47300
Palabra clave:
Análisis de necesidades (AN)
Profesionales expatriados
Español para fines profesionales (EFP)
Español como lengua extranjera (ELE)
Needs analysis (NA)
Professional expats
Spanish for professional purposes (SPP)
Spanish as a foreign language (SFL)
Maestría en lingüística - Tesis y disertaciones académicas
Emigración de profesionales y técnicos
Español - Enseñanza
Español - Enseñanza - Estudiantes extranjeros
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA_c418af748d8d02362ceafda851015ffc
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/47300
network_acronym_str JAVERIANA
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv Análisis de necesidades en español fines profesionales (EFP) de profesionales expatriados residentes en Bogotá
Needs analysis in spanish with professional purposes of professional expats living in Bogotá
title Análisis de necesidades en español fines profesionales (EFP) de profesionales expatriados residentes en Bogotá
spellingShingle Análisis de necesidades en español fines profesionales (EFP) de profesionales expatriados residentes en Bogotá
Cañón Carrillo, Martha Rocío
Análisis de necesidades (AN)
Profesionales expatriados
Español para fines profesionales (EFP)
Español como lengua extranjera (ELE)
Needs analysis (NA)
Professional expats
Spanish for professional purposes (SPP)
Spanish as a foreign language (SFL)
Maestría en lingüística - Tesis y disertaciones académicas
Emigración de profesionales y técnicos
Español - Enseñanza
Español - Enseñanza - Estudiantes extranjeros
title_short Análisis de necesidades en español fines profesionales (EFP) de profesionales expatriados residentes en Bogotá
title_full Análisis de necesidades en español fines profesionales (EFP) de profesionales expatriados residentes en Bogotá
title_fullStr Análisis de necesidades en español fines profesionales (EFP) de profesionales expatriados residentes en Bogotá
title_full_unstemmed Análisis de necesidades en español fines profesionales (EFP) de profesionales expatriados residentes en Bogotá
title_sort Análisis de necesidades en español fines profesionales (EFP) de profesionales expatriados residentes en Bogotá
dc.creator.none.fl_str_mv Cañón Carrillo, Martha Rocío
Serrano Duquino, Gipsy Lorena
author Cañón Carrillo, Martha Rocío
author_facet Cañón Carrillo, Martha Rocío
Serrano Duquino, Gipsy Lorena
author_role author
author2 Serrano Duquino, Gipsy Lorena
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Agray Vargas, Nancy
Sánchez Amézquita, William Enrique
dc.subject.none.fl_str_mv Análisis de necesidades (AN)
Profesionales expatriados
Español para fines profesionales (EFP)
Español como lengua extranjera (ELE)
Needs analysis (NA)
Professional expats
Spanish for professional purposes (SPP)
Spanish as a foreign language (SFL)
Maestría en lingüística - Tesis y disertaciones académicas
Emigración de profesionales y técnicos
Español - Enseñanza
Español - Enseñanza - Estudiantes extranjeros
topic Análisis de necesidades (AN)
Profesionales expatriados
Español para fines profesionales (EFP)
Español como lengua extranjera (ELE)
Needs analysis (NA)
Professional expats
Spanish for professional purposes (SPP)
Spanish as a foreign language (SFL)
Maestría en lingüística - Tesis y disertaciones académicas
Emigración de profesionales y técnicos
Español - Enseñanza
Español - Enseñanza - Estudiantes extranjeros
description Esta investigación de naturaleza empírica, exploratoria y aplicada con enfoque mixto tiene como objetivo determinar las necesidades en español con fines profesionales (EFP) de los profesionales expatriados (PE) residenciados en la ciudad de Bogotá. El marco conceptual incluye los conceptos de necesidad, modelo de necesidades de Huhta et al. (2013), adaptación del modelo de necesidades, tipos de necesidades en los niveles micro, meso, macro e intersección, análisis de necesidades, modelo de análisis de necesidades de Riart (2002), la triangulación hermenéutica de Cisterna (2005), español con fines profesionales (EFP) y profesional expatriado. En cuanto al aspecto metodológico se utilizó para determinar las necesidades el modelo de análisis de necesidades de Riart (2002) y la triangulación hermenéutica de Cisterna (2005). Las necesidades resultantes se presentan en un modelo adaptado de Huhta et al. (2013) que contiene cuatro niveles de necesidades micro, meso, macro e intersección. En total se establecieron 9 tipos de necesidades (subjetivas, objetivas, de comunicación profesional, de cultura organizacional, culturales, socioculturales, de situación, interculturales y ocultas) de las cuales se obtuvieron 29 subtipos de necesidades y 19 categorías del subtipo de necesidades. Como resultado se logró identificar necesidades del profesional expatriado en relación con el uso que de la lengua meta hace a nivel personal y profesional.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-02-20T13:40:03Z
2020-04-16T17:59:33Z
2020-02-20T13:40:03Z
2020-04-16T17:59:33Z
2020-02-16
dc.type.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Maestría
http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
info:eu-repo/semantics/masterThesis
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/47300
https://doi.org/10.11144/Javeriana.10554.47300
instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/47300
https://doi.org/10.11144/Javeriana.10554.47300
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv PDF
application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv América Latina
2019-2020
Cundinamarca (Colombia)
Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)
Bogotá (Colombia)
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
Maestría en Lingüística Aplicada del Español como Lengua Extranjera
Facultad de Comunicación y Lenguaje
publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
Maestría en Lingüística Aplicada del Español como Lengua Extranjera
Facultad de Comunicación y Lenguaje
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositorio Universidad Javeriana
instname:Pontificia Universidad Javeriana
instacron:Pontificia Universidad Javeriana
instname_str Pontificia Universidad Javeriana
instacron_str Pontificia Universidad Javeriana
institution Pontificia Universidad Javeriana
reponame_str Repositorio Universidad Javeriana
collection Repositorio Universidad Javeriana
_version_ 1803712829007593472
spelling Análisis de necesidades en español fines profesionales (EFP) de profesionales expatriados residentes en BogotáNeeds analysis in spanish with professional purposes of professional expats living in BogotáCañón Carrillo, Martha RocíoSerrano Duquino, Gipsy LorenaAnálisis de necesidades (AN)Profesionales expatriadosEspañol para fines profesionales (EFP)Español como lengua extranjera (ELE)Needs analysis (NA)Professional expatsSpanish for professional purposes (SPP)Spanish as a foreign language (SFL)Maestría en lingüística - Tesis y disertaciones académicasEmigración de profesionales y técnicosEspañol - EnseñanzaEspañol - Enseñanza - Estudiantes extranjerosEsta investigación de naturaleza empírica, exploratoria y aplicada con enfoque mixto tiene como objetivo determinar las necesidades en español con fines profesionales (EFP) de los profesionales expatriados (PE) residenciados en la ciudad de Bogotá. El marco conceptual incluye los conceptos de necesidad, modelo de necesidades de Huhta et al. (2013), adaptación del modelo de necesidades, tipos de necesidades en los niveles micro, meso, macro e intersección, análisis de necesidades, modelo de análisis de necesidades de Riart (2002), la triangulación hermenéutica de Cisterna (2005), español con fines profesionales (EFP) y profesional expatriado. En cuanto al aspecto metodológico se utilizó para determinar las necesidades el modelo de análisis de necesidades de Riart (2002) y la triangulación hermenéutica de Cisterna (2005). Las necesidades resultantes se presentan en un modelo adaptado de Huhta et al. (2013) que contiene cuatro niveles de necesidades micro, meso, macro e intersección. En total se establecieron 9 tipos de necesidades (subjetivas, objetivas, de comunicación profesional, de cultura organizacional, culturales, socioculturales, de situación, interculturales y ocultas) de las cuales se obtuvieron 29 subtipos de necesidades y 19 categorías del subtipo de necesidades. Como resultado se logró identificar necesidades del profesional expatriado en relación con el uso que de la lengua meta hace a nivel personal y profesional.Profesionales expatriadosThe aim of this research, which is empirical, exploratory and applied with a mixed focus, is to determine the Spanish needs with professional purposes of professional expats living in Bogota, Colombia. The conceptual framework includes the needs concept and needs model from Huhta et al. (2013), adaptation needs model, types of needs at micro, meso, macro and intersection, needs analysis, needs analysis model from Riart (2002), the hermeneutics triangulation from Cisterna (2005), Spanish with professional purposes and expat professionals. The methodology included the analysis model from Riart (2002) to ascertain the needs and the hermeneutics triangulation from Cisterna (2005). The resulting needs are shown in an adapted model from Huhta et al. (2013) that contains four levels of needs – micro, meso, macro and intersection. In total, 9 types of needs were established (subjective, objective, professional communication, organizational culture, cultural, socio- cultural, context, intercultural and hidden needs) from which 29 subtypes of needs and 19 subtypes categories were obtained. As a result, needs of expat professionals were identified in relation with the use of the L2 language in their personal and professional contexts.Magíster en Lingüística Aplicada del Español como Lengua ExtranjeraMaestríaPontificia Universidad JaverianaMaestría en Lingüística Aplicada del Español como Lengua ExtranjeraFacultad de Comunicación y LenguajeAgray Vargas, NancySánchez Amézquita, William Enrique2020-02-20T13:40:03Z2020-04-16T17:59:33Z2020-02-20T13:40:03Z2020-04-16T17:59:33Z2020-02-16http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aaTesis/Trabajo de grado - Monografía - Maestríahttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdccinfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionPDFapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10554/47300https://doi.org/10.11144/Javeriana.10554.47300instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.cospaAmérica Latina2019-2020Cundinamarca (Colombia)Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)Bogotá (Colombia)Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2reponame:Repositorio Universidad Javerianainstname:Pontificia Universidad Javerianainstacron:Pontificia Universidad Javeriana2022-04-29T17:39:02Z

Publicaciones similares