Diseño de material didáctico complementario para la enseñanza y aprendizaje de una variación léxica local

"El presente trabajo de investigación tiene por objetivo desarrollar un material complementario para la enseñanza y aprendizaje de una variación léxica local del español como lengua extranjera en el nivel B2 según el Marco Común Europeo de Referencia (MCER). La necesidad de desarrollar este mat...

Full description

Autores:
Tipo de recurso:
masterThesis
Fecha de publicación:
2015
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/17113
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/17113
https://doi.org/10.11144/Javeriana.10554.17113
Palabra clave:
Español como lengua extranjera
Variación léxica local
Enfoque léxico
Competencia comunicativa
Diseño de materiales
Spanish as foreign language
Lexical local variation
Lexical approach
Communicative competence
Material development
Maestría en lingüística - Tesis y disertaciones académicas
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA_b6974633bb928a4b8997e5dd7196100e
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/17113
network_acronym_str JAVERIANA
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv Diseño de material didáctico complementario para la enseñanza y aprendizaje de una variación léxica local
title Diseño de material didáctico complementario para la enseñanza y aprendizaje de una variación léxica local
spellingShingle Diseño de material didáctico complementario para la enseñanza y aprendizaje de una variación léxica local
Álvarez Cancino, Johanna Paola
Español como lengua extranjera
Variación léxica local
Enfoque léxico
Competencia comunicativa
Diseño de materiales
Spanish as foreign language
Lexical local variation
Lexical approach
Communicative competence
Material development
Maestría en lingüística - Tesis y disertaciones académicas
title_short Diseño de material didáctico complementario para la enseñanza y aprendizaje de una variación léxica local
title_full Diseño de material didáctico complementario para la enseñanza y aprendizaje de una variación léxica local
title_fullStr Diseño de material didáctico complementario para la enseñanza y aprendizaje de una variación léxica local
title_full_unstemmed Diseño de material didáctico complementario para la enseñanza y aprendizaje de una variación léxica local
title_sort Diseño de material didáctico complementario para la enseñanza y aprendizaje de una variación léxica local
dc.creator.none.fl_str_mv Álvarez Cancino, Johanna Paola
Dueñas Gil, John Jairo
author Álvarez Cancino, Johanna Paola
author_facet Álvarez Cancino, Johanna Paola
Dueñas Gil, John Jairo
author_role author
author2 Dueñas Gil, John Jairo
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Sánchez Amezquita, William Enrique
dc.subject.none.fl_str_mv Español como lengua extranjera
Variación léxica local
Enfoque léxico
Competencia comunicativa
Diseño de materiales
Spanish as foreign language
Lexical local variation
Lexical approach
Communicative competence
Material development
Maestría en lingüística - Tesis y disertaciones académicas
topic Español como lengua extranjera
Variación léxica local
Enfoque léxico
Competencia comunicativa
Diseño de materiales
Spanish as foreign language
Lexical local variation
Lexical approach
Communicative competence
Material development
Maestría en lingüística - Tesis y disertaciones académicas
description "El presente trabajo de investigación tiene por objetivo desarrollar un material complementario para la enseñanza y aprendizaje de una variación léxica local del español como lengua extranjera en el nivel B2 según el Marco Común Europeo de Referencia (MCER). La necesidad de desarrollar este material fue identificada en el Centro Latinoamericano de la Pontificia Universidad Javeriana (CLAM) en Bogotá, Colombia, a partir de la carencia de material didáctico en Español Lengua Extranjera (ELE) que se ocupe de la enseñanza de la variación léxica local. Se decide llevar a cabo el proceso de enseñanza y aprendizaje a partir de los planteamientos del Enfoque Léxico. El producto de este proyecto de investigación practica es el material titulado Se habla ""Bogotañol."" Manual de expresiones para no quedar ""gringo"" en Bogotá, en el cual se recopila algunas de las unidades léxicas usadas por los habitantes de la capital para desarrollar el material complementario y contribuir al desarrollo de la Competencia Lingüística y la Competencia Sociolingüística de los aprendientes de ELE."
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-12-15T04:10:13Z
2015-12-15T04:10:13Z
2015
2016-01-13T20:30:28Z
2016-01-13T20:30:28Z
2020-04-16T17:58:27Z
2020-04-16T17:58:27Z
dc.type.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Maestría
http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
info:eu-repo/semantics/masterThesis
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/17113
https://doi.org/10.11144/Javeriana.10554.17113
instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/17113
https://doi.org/10.11144/Javeriana.10554.17113
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv PDF
application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
Maestría en Lingüística Aplicada del Español como Lengua Extranjera
Facultad de Comunicación y Lenguaje
publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
Maestría en Lingüística Aplicada del Español como Lengua Extranjera
Facultad de Comunicación y Lenguaje
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositorio Universidad Javeriana
instname:Pontificia Universidad Javeriana
instacron:Pontificia Universidad Javeriana
instname_str Pontificia Universidad Javeriana
instacron_str Pontificia Universidad Javeriana
institution Pontificia Universidad Javeriana
reponame_str Repositorio Universidad Javeriana
collection Repositorio Universidad Javeriana
_version_ 1803712888001527808
spelling Diseño de material didáctico complementario para la enseñanza y aprendizaje de una variación léxica localÁlvarez Cancino, Johanna PaolaDueñas Gil, John JairoEspañol como lengua extranjeraVariación léxica localEnfoque léxicoCompetencia comunicativaDiseño de materialesSpanish as foreign languageLexical local variationLexical approachCommunicative competenceMaterial developmentMaestría en lingüística - Tesis y disertaciones académicas"El presente trabajo de investigación tiene por objetivo desarrollar un material complementario para la enseñanza y aprendizaje de una variación léxica local del español como lengua extranjera en el nivel B2 según el Marco Común Europeo de Referencia (MCER). La necesidad de desarrollar este material fue identificada en el Centro Latinoamericano de la Pontificia Universidad Javeriana (CLAM) en Bogotá, Colombia, a partir de la carencia de material didáctico en Español Lengua Extranjera (ELE) que se ocupe de la enseñanza de la variación léxica local. Se decide llevar a cabo el proceso de enseñanza y aprendizaje a partir de los planteamientos del Enfoque Léxico. El producto de este proyecto de investigación practica es el material titulado Se habla ""Bogotañol."" Manual de expresiones para no quedar ""gringo"" en Bogotá, en el cual se recopila algunas de las unidades léxicas usadas por los habitantes de la capital para desarrollar el material complementario y contribuir al desarrollo de la Competencia Lingüística y la Competencia Sociolingüística de los aprendientes de ELE.""This research project aims at developing a complementary material for teaching and learning a local lexical variety of Spanish as a foreign language in the B2 level according to the Common European Framework of Reference (CEFR). Language and communication needs were identified at ""Centro Latinoamericano"" from ""Pontificia Universidad Javeriana"" (CLAM) in Bogotá, Colombia, because of the lack of didactic materials of Spanish as a Foreign Language that integrates the teaching of the local lexical variety. It s decided to hold the teaching and learning of local words from the Lexical Approach principles. This practical-research project s product is the material called ""Se habla Bogotañol Algunas palabras y expresiones para no quedar gringo en Bogotá"" in which some of the lexical words used by inhabitants in Bogota are gathered to develop the complementary material from this project. The purpose is to contribute to the development of the Linguistic Competence and the Sociolinguistic Competence of Spanish as a Foreign Language learners."Magíster en Lingüística Aplicada del Español como Lengua ExtranjeraMaestríaPontificia Universidad JaverianaMaestría en Lingüística Aplicada del Español como Lengua ExtranjeraFacultad de Comunicación y LenguajeSánchez Amezquita, William Enrique2015-12-15T04:10:13Z2016-01-13T20:30:28Z2020-04-16T17:58:27Z2015-12-15T04:10:13Z2016-01-13T20:30:28Z2020-04-16T17:58:27Z2015http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aaTesis/Trabajo de grado - Monografía - Maestríahttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdccinfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionPDFapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10554/17113https://doi.org/10.11144/Javeriana.10554.17113instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.cospaAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2reponame:Repositorio Universidad Javerianainstname:Pontificia Universidad Javerianainstacron:Pontificia Universidad Javeriana2022-04-29T18:10:58Z

Publicaciones similares