Joaquín Murrieta: cultura popular, migración y los límites de la literatura latinoamericana

Este artículo plantea una lectura crítica de la Vida de Joaquín Murrieta, publicación mexicana de la novela estadounidense del autor cherokee Pájaro Amarillo, traducida por el chileno Carlos López Urrutia. Se trata de ubicar esta novela, sobre el legendario bandido mexicano Joaquín Murrieta, en la C...

Full description

Autores:
Tipo de recurso:
article
Fecha de publicación:
2013
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/24214
Acceso en línea:
http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/6380
http://hdl.handle.net/10554/24214
Palabra clave:
Joaquín Murrieta; migración; cultura popular; literatura latinoamericana; crítica cultural;
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA_4c059334c19ec9d990228cb4c197331e
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/24214
network_acronym_str JAVERIANA
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
spelling Joaquín Murrieta: cultura popular, migración y los límites de la literatura latinoamericanaMcKee Irwin, RobertJoaquín Murrieta; migración; cultura popular; literatura latinoamericana; crítica cultural;Este artículo plantea una lectura crítica de la Vida de Joaquín Murrieta, publicación mexicana de la novela estadounidense del autor cherokee Pájaro Amarillo, traducida por el chileno Carlos López Urrutia. Se trata de ubicar esta novela, sobre el legendario bandido mexicano Joaquín Murrieta, en la California de la época del Gold Rush, dentro del contexto de un largo debate literario y estraliterario sobre el personaje, sebate que incluye notablemente una novela frecuentemente atribuída al mexicano Ireneo Paz, Vida y aventuras del más celebre bandido sonorense, Joaquín Murrieta:sus grandes proezas en California, la cantata del chileno Pablo Neruda (para quien Murieta -no Murrieta- es chileno y no mexicano) Fulgor y muerte de Joaquín Murieta, así como una serie de corridos fronterizos, entre otros textos. Esta evaluación aplica la metodología de "contextualización radical" típica de los estudios culturales, que toma en cuenta todos los espacios de la producción (en este caso no sólo la elaboración sino también la traducción) como los de la diseminación y recepción del texto, y desafía los límites clásicos del campo más tradicional de los estudios literarios por su dependencia de esquemas nacionalistas y elitistas.Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotánull2018-02-24T15:05:15Z2020-04-15T17:03:47Z2018-02-24T15:05:15Z2020-04-15T17:03:47Z2013-09-29http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Artículo de revistahttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionPDFapplication/pdfhttp://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/63802346-16910122-8102http://hdl.handle.net/10554/24214spahttp://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/6380/5095Cuadernos de Literatura; Vol. 13, Núm. 25 (2008); 134-151Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2reponame:Repositorio Universidad Javerianainstname:Pontificia Universidad Javerianainstacron:Pontificia Universidad Javeriana2023-03-28T21:12:38Z
dc.title.none.fl_str_mv Joaquín Murrieta: cultura popular, migración y los límites de la literatura latinoamericana
title Joaquín Murrieta: cultura popular, migración y los límites de la literatura latinoamericana
spellingShingle Joaquín Murrieta: cultura popular, migración y los límites de la literatura latinoamericana
McKee Irwin, Robert
Joaquín Murrieta; migración; cultura popular; literatura latinoamericana; crítica cultural;
title_short Joaquín Murrieta: cultura popular, migración y los límites de la literatura latinoamericana
title_full Joaquín Murrieta: cultura popular, migración y los límites de la literatura latinoamericana
title_fullStr Joaquín Murrieta: cultura popular, migración y los límites de la literatura latinoamericana
title_full_unstemmed Joaquín Murrieta: cultura popular, migración y los límites de la literatura latinoamericana
title_sort Joaquín Murrieta: cultura popular, migración y los límites de la literatura latinoamericana
dc.creator.none.fl_str_mv McKee Irwin, Robert
author McKee Irwin, Robert
author_facet McKee Irwin, Robert
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv null
dc.subject.none.fl_str_mv Joaquín Murrieta; migración; cultura popular; literatura latinoamericana; crítica cultural;
topic Joaquín Murrieta; migración; cultura popular; literatura latinoamericana; crítica cultural;
description Este artículo plantea una lectura crítica de la Vida de Joaquín Murrieta, publicación mexicana de la novela estadounidense del autor cherokee Pájaro Amarillo, traducida por el chileno Carlos López Urrutia. Se trata de ubicar esta novela, sobre el legendario bandido mexicano Joaquín Murrieta, en la California de la época del Gold Rush, dentro del contexto de un largo debate literario y estraliterario sobre el personaje, sebate que incluye notablemente una novela frecuentemente atribuída al mexicano Ireneo Paz, Vida y aventuras del más celebre bandido sonorense, Joaquín Murrieta:sus grandes proezas en California, la cantata del chileno Pablo Neruda (para quien Murieta -no Murrieta- es chileno y no mexicano) Fulgor y muerte de Joaquín Murieta, así como una serie de corridos fronterizos, entre otros textos. Esta evaluación aplica la metodología de "contextualización radical" típica de los estudios culturales, que toma en cuenta todos los espacios de la producción (en este caso no sólo la elaboración sino también la traducción) como los de la diseminación y recepción del texto, y desafía los límites clásicos del campo más tradicional de los estudios literarios por su dependencia de esquemas nacionalistas y elitistas.
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013-09-29
2018-02-24T15:05:15Z
2018-02-24T15:05:15Z
2020-04-15T17:03:47Z
2020-04-15T17:03:47Z
dc.type.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
Artículo de revista
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/6380
2346-1691
0122-8102
http://hdl.handle.net/10554/24214
url http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/6380
http://hdl.handle.net/10554/24214
identifier_str_mv 2346-1691
0122-8102
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/6380/5095
Cuadernos de Literatura; Vol. 13, Núm. 25 (2008); 134-151
dc.rights.none.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv PDF
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
publisher.none.fl_str_mv Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositorio Universidad Javeriana
instname:Pontificia Universidad Javeriana
instacron:Pontificia Universidad Javeriana
instname_str Pontificia Universidad Javeriana
instacron_str Pontificia Universidad Javeriana
institution Pontificia Universidad Javeriana
reponame_str Repositorio Universidad Javeriana
collection Repositorio Universidad Javeriana
_version_ 1803712810982572032

Publicaciones similares