Text this: La flexión del género en el texto cultural latinoamericano