Identidad étnica y lenguas en disputa : la situación sociolingüística de una familia indígena Wounaan en Ciudad Bolívar, Bogotá
Esta investigación se propone indagar las manifestaciones de la identidad étnica en un grupo de indígenas wounaan en situación de desplazamiento en Bogotá a través del estudio de su situación sociolingüística. Para tal fin, se empleó una ruta metodológica de tipo cualitativo-etnográfico. Mediante...
- Autores:
-
Robayo Carrillo, Juan Francisco
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/51876
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/51876
- Palabra clave:
- Identidad étnica
Wounaan
Desplazamiento forzado
Bilingüismo
Diglosia
Ethnic identity
Wounaan
Forced displacement
Bilingualism
Diglossia
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Relaciones étnicas - Bogotá (Colombia)
Colombianos - Identidad étnica
Desplazamiento forzado - Aspectos sociales - Bogotá (Colombia)
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_f0a4488574784741a7c4551d15792b7a |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/51876 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Identidad étnica y lenguas en disputa : la situación sociolingüística de una familia indígena Wounaan en Ciudad Bolívar, Bogotá |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Ethnic identity and languages in dispute : the sociolinguistic situation of a Wounaan indigenous family in Ciudad Bolívar, Bogotá |
| title |
Identidad étnica y lenguas en disputa : la situación sociolingüística de una familia indígena Wounaan en Ciudad Bolívar, Bogotá |
| spellingShingle |
Identidad étnica y lenguas en disputa : la situación sociolingüística de una familia indígena Wounaan en Ciudad Bolívar, Bogotá Identidad étnica Wounaan Desplazamiento forzado Bilingüismo Diglosia Ethnic identity Wounaan Forced displacement Bilingualism Diglossia Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Relaciones étnicas - Bogotá (Colombia) Colombianos - Identidad étnica Desplazamiento forzado - Aspectos sociales - Bogotá (Colombia) |
| title_short |
Identidad étnica y lenguas en disputa : la situación sociolingüística de una familia indígena Wounaan en Ciudad Bolívar, Bogotá |
| title_full |
Identidad étnica y lenguas en disputa : la situación sociolingüística de una familia indígena Wounaan en Ciudad Bolívar, Bogotá |
| title_fullStr |
Identidad étnica y lenguas en disputa : la situación sociolingüística de una familia indígena Wounaan en Ciudad Bolívar, Bogotá |
| title_full_unstemmed |
Identidad étnica y lenguas en disputa : la situación sociolingüística de una familia indígena Wounaan en Ciudad Bolívar, Bogotá |
| title_sort |
Identidad étnica y lenguas en disputa : la situación sociolingüística de una familia indígena Wounaan en Ciudad Bolívar, Bogotá |
| dc.creator.fl_str_mv |
Robayo Carrillo, Juan Francisco |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Castiblanco Acosta, Laura Marcela |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Robayo Carrillo, Juan Francisco |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Nuñez Camacho, Vladimir |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Identidad étnica Wounaan Desplazamiento forzado Bilingüismo Diglosia |
| topic |
Identidad étnica Wounaan Desplazamiento forzado Bilingüismo Diglosia Ethnic identity Wounaan Forced displacement Bilingualism Diglossia Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Relaciones étnicas - Bogotá (Colombia) Colombianos - Identidad étnica Desplazamiento forzado - Aspectos sociales - Bogotá (Colombia) |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Ethnic identity Wounaan Forced displacement Bilingualism Diglossia |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Relaciones étnicas - Bogotá (Colombia) Colombianos - Identidad étnica Desplazamiento forzado - Aspectos sociales - Bogotá (Colombia) |
| description |
Esta investigación se propone indagar las manifestaciones de la identidad étnica en un grupo de indígenas wounaan en situación de desplazamiento en Bogotá a través del estudio de su situación sociolingüística. Para tal fin, se empleó una ruta metodológica de tipo cualitativo-etnográfico. Mediante sesiones de observación participante y entrevistas semiestructuradas, se describen los ámbitos de uso de la lengua y se da cuenta del vínculo entre las prácticas lingüísticas y las identidades étnicas de los sujetos, la manera como habitan su nuevo territorio a través de los usos de la lengua y las relaciones de poder que allí convergen. La base teórica sobre la cual se fundamenta está en las nociones y conceptos desarrollados por la lingüística sociocultural. Particularmente, se abordan y problematizan las categorías de identidad, identidad étnica, lenguas en contacto, bilingüismo, diglosia, actitudes lingüísticas y actos de identidad. Los resultados evidencian que los participantes tienen una alta valoración de su lengua nativa, y que la elección lingüística se relaciona, ante todo, con la identificación de los sujetos con su etnia. Asimismo, se muestra cómo a pesar de que el español es la lengua hegemónica en la ciudad, el woun meu es la lengua a la que se le atribuye mayor valor y prestigio en situaciones comunicativas específicas por parte de los indígenas, pero también de personas ajenas a la comunidad. De igual manera, las prácticas culturales parecen contribuir a la transmisión y preservación de la lengua y la cultura wounaan en el nuevo territorio. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2020-12-02T16:30:39Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2020-12-02T16:30:39Z |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2020-06-02 |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/51876 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/51876 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Colombia |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Bogotá (Colombia) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Lenguas Modernas |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51876/3/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51876/1/Carta_de_autorizacion.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51876/2/Tesis%20-%20Repositorio.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51876/4/Carta_de_autorizacion.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51876/5/Tesis%20-%20Repositorio.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 e16f90fc92b5fc5bcc61be0eeff26286 41c3f4027f7212e9715d6cf1e93398a1 80bfe18e7b12ec6a184b123ec6ecf7b6 ee2442b3b5ae344c9ecf8e08c663ef40 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1811671356039757824 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Castiblanco Acosta, Laura MarcelaRobayo Carrillo, Juan FranciscoNuñez Camacho, VladimirColombiaBogotá (Colombia)2020-12-02T16:30:39Z2020-12-02T16:30:39Z2020-06-02http://hdl.handle.net/10554/51876instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEsta investigación se propone indagar las manifestaciones de la identidad étnica en un grupo de indígenas wounaan en situación de desplazamiento en Bogotá a través del estudio de su situación sociolingüística. Para tal fin, se empleó una ruta metodológica de tipo cualitativo-etnográfico. Mediante sesiones de observación participante y entrevistas semiestructuradas, se describen los ámbitos de uso de la lengua y se da cuenta del vínculo entre las prácticas lingüísticas y las identidades étnicas de los sujetos, la manera como habitan su nuevo territorio a través de los usos de la lengua y las relaciones de poder que allí convergen. La base teórica sobre la cual se fundamenta está en las nociones y conceptos desarrollados por la lingüística sociocultural. Particularmente, se abordan y problematizan las categorías de identidad, identidad étnica, lenguas en contacto, bilingüismo, diglosia, actitudes lingüísticas y actos de identidad. Los resultados evidencian que los participantes tienen una alta valoración de su lengua nativa, y que la elección lingüística se relaciona, ante todo, con la identificación de los sujetos con su etnia. Asimismo, se muestra cómo a pesar de que el español es la lengua hegemónica en la ciudad, el woun meu es la lengua a la que se le atribuye mayor valor y prestigio en situaciones comunicativas específicas por parte de los indígenas, pero también de personas ajenas a la comunidad. De igual manera, las prácticas culturales parecen contribuir a la transmisión y preservación de la lengua y la cultura wounaan en el nuevo territorio.WounaanThis study aims at investigating the manifestations of ethnic identity in a group of displaced Wounaan indigenous people in Bogotá through the analysis of their sociolinguistic situation. To this end, a qualitative-ethnographic methodological route was used. Through participant observation sessions and semi-structured interviews, the domains of language use were described. Likewise, the relation between the subjects' linguistic practices and ethnic identities, the way in which they inhabit their new territory through the uses of the language and the power relations that converge there, were revealed. The theoretical foundation on which it is based deals with the notions and concepts developed by sociocultural linguistics. In particular, the categories of identity, ethnic identity, language contact, bilingualism, diglossia, linguistic attitudes and acts of identity are addressed and problematized. The results show that the participants have a high valuation of their native language, and that the linguistic choice is related, above all, to the identification of the subjects with their ethnicity. It also shows how, despite the fact that Spanish is the hegemonic language in the city, Woun meu is the language that is attributed the greatest value and prestige in specific communicative situations by the indigenous people, but also by people outside the community. Similarly, cultural practices seem to contribute to the transmission and preservation of the Wounaan culture and language in the new territory.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradohttps://orcid.org/0000-0002-8297-4727PDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeIdentidad étnicaWounaanDesplazamiento forzadoBilingüismoDiglosiaEthnic identityWounaanForced displacementBilingualismDiglossiaLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasRelaciones étnicas - Bogotá (Colombia)Colombianos - Identidad étnicaDesplazamiento forzado - Aspectos sociales - Bogotá (Colombia)Identidad étnica y lenguas en disputa : la situación sociolingüística de una familia indígena Wounaan en Ciudad Bolívar, BogotáEthnic identity and languages in dispute : the sociolinguistic situation of a Wounaan indigenous family in Ciudad Bolívar, BogotáTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51876/3/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD53open accessORIGINALCarta_de_autorizacion.pdfCarta_de_autorizacion.pdfLicencia de usoapplication/pdf125349http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51876/1/Carta_de_autorizacion.pdfe16f90fc92b5fc5bcc61be0eeff26286MD51open accessTesis - Repositorio.pdfTesis - Repositorio.pdfDocumentoapplication/pdf503038http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51876/2/Tesis%20-%20Repositorio.pdf41c3f4027f7212e9715d6cf1e93398a1MD52open accessTHUMBNAILCarta_de_autorizacion.pdf.jpgCarta_de_autorizacion.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6702http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51876/4/Carta_de_autorizacion.pdf.jpg80bfe18e7b12ec6a184b123ec6ecf7b6MD54open accessTesis - Repositorio.pdf.jpgTesis - Repositorio.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4068http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51876/5/Tesis%20-%20Repositorio.pdf.jpgee2442b3b5ae344c9ecf8e08c663ef40MD55open access10554/51876oai:repository.javeriana.edu.co:10554/518762022-05-03 10:50:11.597Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |