La competencia fonológica en el francés: diseño de una guía pedagógica virtual para fortalecer y profundizar la entonación en los estudiantes de los niveles avanzados de francés dentro de la Licenciatura en Lenguas Modernas en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia

En la Carrera de Licenciatura en Lenguas Modernas de la Pontificia Universidad Javeriana se busca que el estudiante esté preparado en el campo de la Lingüística y que esta sea aplicada a la enseñanza de lenguas extranjeras, con énfasis en el inglés y en el francés. Con base en esto, la carrera busca...

Full description

Autores:
Báez Becerra, Andrea Liseth
Fadul Renneberg, Kimberly
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2017
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/33804
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/33804
Palabra clave:
Entonación
Aprendizaje autónomo
Francés
Material virtual
Intonation
Autonomous learning
French
Virtual material
Entonación (Fonética)
Francés - Enseñanza
Materiales de enseñanza
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_ec51f58d85a95c8e40b78c597185a2a2
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/33804
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv La competencia fonológica en el francés: diseño de una guía pedagógica virtual para fortalecer y profundizar la entonación en los estudiantes de los niveles avanzados de francés dentro de la Licenciatura en Lenguas Modernas en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia
title La competencia fonológica en el francés: diseño de una guía pedagógica virtual para fortalecer y profundizar la entonación en los estudiantes de los niveles avanzados de francés dentro de la Licenciatura en Lenguas Modernas en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia
spellingShingle La competencia fonológica en el francés: diseño de una guía pedagógica virtual para fortalecer y profundizar la entonación en los estudiantes de los niveles avanzados de francés dentro de la Licenciatura en Lenguas Modernas en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia
Entonación
Aprendizaje autónomo
Francés
Material virtual
Intonation
Autonomous learning
French
Virtual material
Entonación (Fonética)
Francés - Enseñanza
Materiales de enseñanza
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
title_short La competencia fonológica en el francés: diseño de una guía pedagógica virtual para fortalecer y profundizar la entonación en los estudiantes de los niveles avanzados de francés dentro de la Licenciatura en Lenguas Modernas en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia
title_full La competencia fonológica en el francés: diseño de una guía pedagógica virtual para fortalecer y profundizar la entonación en los estudiantes de los niveles avanzados de francés dentro de la Licenciatura en Lenguas Modernas en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia
title_fullStr La competencia fonológica en el francés: diseño de una guía pedagógica virtual para fortalecer y profundizar la entonación en los estudiantes de los niveles avanzados de francés dentro de la Licenciatura en Lenguas Modernas en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia
title_full_unstemmed La competencia fonológica en el francés: diseño de una guía pedagógica virtual para fortalecer y profundizar la entonación en los estudiantes de los niveles avanzados de francés dentro de la Licenciatura en Lenguas Modernas en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia
title_sort La competencia fonológica en el francés: diseño de una guía pedagógica virtual para fortalecer y profundizar la entonación en los estudiantes de los niveles avanzados de francés dentro de la Licenciatura en Lenguas Modernas en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia
dc.creator.fl_str_mv Báez Becerra, Andrea Liseth
Fadul Renneberg, Kimberly
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Deswarte, Chloé
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Báez Becerra, Andrea Liseth
Fadul Renneberg, Kimberly
dc.subject.spa.fl_str_mv Entonación
Aprendizaje autónomo
Francés
Material virtual
topic Entonación
Aprendizaje autónomo
Francés
Material virtual
Intonation
Autonomous learning
French
Virtual material
Entonación (Fonética)
Francés - Enseñanza
Materiales de enseñanza
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Intonation
Autonomous learning
French
Virtual material
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Entonación (Fonética)
Francés - Enseñanza
Materiales de enseñanza
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
description En la Carrera de Licenciatura en Lenguas Modernas de la Pontificia Universidad Javeriana se busca que el estudiante esté preparado en el campo de la Lingüística y que esta sea aplicada a la enseñanza de lenguas extranjeras, con énfasis en el inglés y en el francés. Con base en esto, la carrera busca de igual forma desarrollar en sus estudiantes una competencia comunicativa lo más cercana posible a la de un hablante nativo. El presente trabajo busca fortalecer la entonación de los estudiantes que se encuentren cursando los últimos niveles de francés (intermedio e intermedio alto). El principal objetivo, en consecuencia, es realizar una guía pedagógica virtual que cumpla con dicho propósito. Dicha guía contendrá actividades que ayuden a los estudiantes en la profundización de la entonación de forma autónoma. La búsqueda de necesidades por parte de los estudiantes fue clave en este proceso puesto que, gracias a entrevistas realizadas tanto a ellos como a profesores, se notó la falta de conocimiento profundo en esta habilidad tan importante en la lengua francesa. Finalmente, los estudiantes tendrán la oportunidad de fortalecer y profundizar en dicha habilidad, como se ha dicho antes, de forma autónoma. Esto último es fundamental porque el tiempo proveído a la enseñanza de la lengua francesa durante los cursos del programa de la carrera es muy justo y ya los objetivos están fijados, por lo que proponer que se profundice en la entonación durante las clases sería un objetivo muy difícil, sino imposible, de cumplir.
publishDate 2017
dc.date.created.none.fl_str_mv 2017
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2018-03-07T02:51:23Z
2020-04-16T20:03:09Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2018-03-07T02:51:23Z
2020-04-16T20:03:09Z
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/33804
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/33804
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/33804/1/BaezBecerraAndreaLiseth2017.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/33804/2/BaezBecerraAndreaLiseth_cartas.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/33804/3/BaezBecerraAndreaLiseth2017.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/33804/4/BaezBecerraAndreaLiseth_cartas.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/33804/5/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/33804/6/license_rdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 7ebe035b3d4d9435b14c085d8a6d7987
b4c62dae2c9cac74ccd4890cd6c3bc92
f62970ce970b0e35536645e587a49e68
e466948d38a9408efb5e159c80fa79f5
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1811671328862765056
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Deswarte, ChloéBáez Becerra, Andrea LisethFadul Renneberg, Kimberly2018-03-07T02:51:23Z2020-04-16T20:03:09Z2018-03-07T02:51:23Z2020-04-16T20:03:09Z2017http://hdl.handle.net/10554/33804instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEn la Carrera de Licenciatura en Lenguas Modernas de la Pontificia Universidad Javeriana se busca que el estudiante esté preparado en el campo de la Lingüística y que esta sea aplicada a la enseñanza de lenguas extranjeras, con énfasis en el inglés y en el francés. Con base en esto, la carrera busca de igual forma desarrollar en sus estudiantes una competencia comunicativa lo más cercana posible a la de un hablante nativo. El presente trabajo busca fortalecer la entonación de los estudiantes que se encuentren cursando los últimos niveles de francés (intermedio e intermedio alto). El principal objetivo, en consecuencia, es realizar una guía pedagógica virtual que cumpla con dicho propósito. Dicha guía contendrá actividades que ayuden a los estudiantes en la profundización de la entonación de forma autónoma. La búsqueda de necesidades por parte de los estudiantes fue clave en este proceso puesto que, gracias a entrevistas realizadas tanto a ellos como a profesores, se notó la falta de conocimiento profundo en esta habilidad tan importante en la lengua francesa. Finalmente, los estudiantes tendrán la oportunidad de fortalecer y profundizar en dicha habilidad, como se ha dicho antes, de forma autónoma. Esto último es fundamental porque el tiempo proveído a la enseñanza de la lengua francesa durante los cursos del programa de la carrera es muy justo y ya los objetivos están fijados, por lo que proponer que se profundice en la entonación durante las clases sería un objetivo muy difícil, sino imposible, de cumplir.In the Licenciatura en Lenguas Modernas (Modern Languages Bachelor) major from the Pontificia Universidad Javeriana (Javeriana University) the student is prepared in the field of Linguistics. The objective is to apply it in the foreign languages teaching, with a focus in English and French. Based on this, the major looks after the students’ communicative competence development so that it resembles the one of a native speaker. The present paper means to strengthen the students’ intonation; students that are in the last French courses (levels 5 and 6). The principal objective, as a consequence, is to develop a virtual pedagogical guide that accomplishes with the already mentioned purpose. This guide will include activities to help the students in their intonation strengthening in an autonomous manner. It was key looking after the students’ needs in this process since, thanks to the interviews done to both students and teachers, the lack of knowledge in this skill was notable. Finally, the students will have the opportunity to strengthen their intonation, as it is already stated, in an autonomous way. This last point is fundamental since the time given for the French language teaching during the courses in the major’s program is not enough to teach more skills. There are also established in the program the objectives to accomplish, so adding the strengthening of the intonation as another objective in the courses would be very difficult, if not impossible, to accomplish.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeEntonaciónAprendizaje autónomoFrancésMaterial virtualIntonationAutonomous learningFrenchVirtual materialEntonación (Fonética)Francés - EnseñanzaMateriales de enseñanzaLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasLa competencia fonológica en el francés: diseño de una guía pedagógica virtual para fortalecer y profundizar la entonación en los estudiantes de los niveles avanzados de francés dentro de la Licenciatura en Lenguas Modernas en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, ColombiaTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTHUMBNAILBaezBecerraAndreaLiseth2017.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4255http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/33804/1/BaezBecerraAndreaLiseth2017.pdf.jpg7ebe035b3d4d9435b14c085d8a6d7987MD51open accessBaezBecerraAndreaLiseth_cartas.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg3949http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/33804/2/BaezBecerraAndreaLiseth_cartas.pdf.jpgb4c62dae2c9cac74ccd4890cd6c3bc92MD52open accessORIGINALBaezBecerraAndreaLiseth2017.pdfDocumentoapplication/pdf8668425http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/33804/3/BaezBecerraAndreaLiseth2017.pdff62970ce970b0e35536645e587a49e68MD53open accessBaezBecerraAndreaLiseth_cartas.pdfCartasapplication/pdf300835http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/33804/4/BaezBecerraAndreaLiseth_cartas.pdfe466948d38a9408efb5e159c80fa79f5MD54metadata only accessLICENSElicense.txttext/plain2603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/33804/5/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD55open accessCC-LICENSElicense_rdfapplication/octet-stream811http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/33804/6/license_rdf217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06MD56open access10554/33804oai:repository.javeriana.edu.co:10554/338042022-05-03 09:14:18.276Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=