El encuentro entre dos mundos; Las narrativas de conquista americana en las películas norteamericanas de ciencia ficción alienígena
A modo de introducción, esta disertación académica pretende relacionar las disciplinas de la Historia y el Cine, además de abrir nuevos caminos para comprender los mecanismos y alcances del poder, entendido como tema que atraviesa el comportamiento y la historia de los hombres. En el primer capítulo...
- Autores:
-
Moreno Rengifo, Elvira
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2018
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/40346
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/40346
- Palabra clave:
- Historia
Cine
Poder
Conquista
Narrativa
Ciencia ficción
Conquistador español
Nativo americano
América
Estados Unidos
Edad Media
History
Cinema
Power
Conquest
Narrative
Science fiction
Spanish conqueror
Native American
America
United States
Middle Ages
Historia - Tesis y disertaciones académicas
Ciencia ficción - Historia y crítica
Conquistadores españoles - Historia y crítica
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_e92703648e677ae67bfd8ecc6d9b56bd |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/40346 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
El encuentro entre dos mundos; Las narrativas de conquista americana en las películas norteamericanas de ciencia ficción alienígena |
| title |
El encuentro entre dos mundos; Las narrativas de conquista americana en las películas norteamericanas de ciencia ficción alienígena |
| spellingShingle |
El encuentro entre dos mundos; Las narrativas de conquista americana en las películas norteamericanas de ciencia ficción alienígena Historia Cine Poder Conquista Narrativa Ciencia ficción Conquistador español Nativo americano América Estados Unidos Edad Media History Cinema Power Conquest Narrative Science fiction Spanish conqueror Native American America United States Middle Ages Historia - Tesis y disertaciones académicas Ciencia ficción - Historia y crítica Conquistadores españoles - Historia y crítica |
| title_short |
El encuentro entre dos mundos; Las narrativas de conquista americana en las películas norteamericanas de ciencia ficción alienígena |
| title_full |
El encuentro entre dos mundos; Las narrativas de conquista americana en las películas norteamericanas de ciencia ficción alienígena |
| title_fullStr |
El encuentro entre dos mundos; Las narrativas de conquista americana en las películas norteamericanas de ciencia ficción alienígena |
| title_full_unstemmed |
El encuentro entre dos mundos; Las narrativas de conquista americana en las películas norteamericanas de ciencia ficción alienígena |
| title_sort |
El encuentro entre dos mundos; Las narrativas de conquista americana en las películas norteamericanas de ciencia ficción alienígena |
| dc.creator.fl_str_mv |
Moreno Rengifo, Elvira |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Marín Leoz, Juana María |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Moreno Rengifo, Elvira |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Guarín Martínez, Oscar Hernando |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Historia Cine Poder Conquista Narrativa Ciencia ficción Conquistador español Nativo americano América Estados Unidos Edad Media |
| topic |
Historia Cine Poder Conquista Narrativa Ciencia ficción Conquistador español Nativo americano América Estados Unidos Edad Media History Cinema Power Conquest Narrative Science fiction Spanish conqueror Native American America United States Middle Ages Historia - Tesis y disertaciones académicas Ciencia ficción - Historia y crítica Conquistadores españoles - Historia y crítica |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
History Cinema Power Conquest Narrative Science fiction Spanish conqueror Native American America United States Middle Ages |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Historia - Tesis y disertaciones académicas Ciencia ficción - Historia y crítica Conquistadores españoles - Historia y crítica |
| description |
A modo de introducción, esta disertación académica pretende relacionar las disciplinas de la Historia y el Cine, además de abrir nuevos caminos para comprender los mecanismos y alcances del poder, entendido como tema que atraviesa el comportamiento y la historia de los hombres. En el primer capítulo se analiza el personaje del conquistador excepcional, agente imperial europeo del siglo XVI que se encamina a explorar el Nuevo Mundo, teniendo presente su herencia traída de la Edad Media. También se establecerá la figura del nativo americano a partir de la mirada del conquistador excepcional, con el fin de profundizar sobre lo que creía, decía y sentenciaba respecto a éste. En el segundo capítulo se expondrán los elementos genealógicos que permanecieron sobre la idea de Imperio en la construcción de las naciones americanas nacidas a lo largo del siglo XIX. Con el fin de relacionar la conquista de América española del siglo XVI y la conquista mundial del cine norteamericano, nos detendremos en la historia de Estados Unidos, haciendo hincapié sobre cómo se configuró como Imperio contemporáneo gracias a la creación de la figura del individuo moderno. El tercer capítulo aborda tres objetivos a modo de propuesta metodológica para identificar la narrativa del encuentro entre dos mundos del siglo XVI en las películas de ciencia ficción alienígena del siglo XX y XXI: 1) describir los procesos de producción desde donde se produjeron las películas seleccionadas; 2) señalar semejanzas y diferencias entre las narrativas de los filmes a partir de una matriz de análisis conceptual con el fin de identificar lo que ha permanecido intacto (narrativas de conquista tradicionales), y lo que ha mutado (narrativas de conquista contemporáneas); y 3) analizar los recursos cinematográficos narrativos que potencian en el filme la idea del vencedor (análisis del canon del cine de ciencia ficción alienígena). |
| publishDate |
2018 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2018-07-30 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2019-01-31T19:56:42Z 2020-04-16T15:55:25Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2019-01-31T19:56:42Z 2020-04-16T15:55:25Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/40346 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/40346 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Historia |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias Sociales |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/40346/1/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/40346/2/Encuentro%20entre%20dos%20mundos_MorenoRengifoElvira_2018.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/40346/3/carta%20autorizaci%c3%b3n_MorenoRengifoElvira_2018.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/40346/4/Encuentro%20entre%20dos%20mundos_MorenoRengifoElvira_2018.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/40346/5/carta%20autorizaci%c3%b3n_MorenoRengifoElvira_2018.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 0d4b40966f98ff0aa32be3480537eede cc28e0cdf5ab20d79ff75c9ea9975eb1 2f71fe0e5929a085aa3c3ab3f6e99fab cd020aad426d49bbafcb0719a2ec5d30 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1811671117096550400 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Marín Leoz, Juana MaríaMoreno Rengifo, ElviraGuarín Martínez, Oscar Hernando2019-01-31T19:56:42Z2020-04-16T15:55:25Z2019-01-31T19:56:42Z2020-04-16T15:55:25Z2018-07-30http://hdl.handle.net/10554/40346instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coA modo de introducción, esta disertación académica pretende relacionar las disciplinas de la Historia y el Cine, además de abrir nuevos caminos para comprender los mecanismos y alcances del poder, entendido como tema que atraviesa el comportamiento y la historia de los hombres. En el primer capítulo se analiza el personaje del conquistador excepcional, agente imperial europeo del siglo XVI que se encamina a explorar el Nuevo Mundo, teniendo presente su herencia traída de la Edad Media. También se establecerá la figura del nativo americano a partir de la mirada del conquistador excepcional, con el fin de profundizar sobre lo que creía, decía y sentenciaba respecto a éste. En el segundo capítulo se expondrán los elementos genealógicos que permanecieron sobre la idea de Imperio en la construcción de las naciones americanas nacidas a lo largo del siglo XIX. Con el fin de relacionar la conquista de América española del siglo XVI y la conquista mundial del cine norteamericano, nos detendremos en la historia de Estados Unidos, haciendo hincapié sobre cómo se configuró como Imperio contemporáneo gracias a la creación de la figura del individuo moderno. El tercer capítulo aborda tres objetivos a modo de propuesta metodológica para identificar la narrativa del encuentro entre dos mundos del siglo XVI en las películas de ciencia ficción alienígena del siglo XX y XXI: 1) describir los procesos de producción desde donde se produjeron las películas seleccionadas; 2) señalar semejanzas y diferencias entre las narrativas de los filmes a partir de una matriz de análisis conceptual con el fin de identificar lo que ha permanecido intacto (narrativas de conquista tradicionales), y lo que ha mutado (narrativas de conquista contemporáneas); y 3) analizar los recursos cinematográficos narrativos que potencian en el filme la idea del vencedor (análisis del canon del cine de ciencia ficción alienígena).As an introduction, this academic dissertation aims to relate the disciplines of History and Cinema, as well as to open new ways to understand the mechanisms and scope of power, understood as a theme that crosses the behavior and history of men. In the first chapter I analyze the character of the exceptional conqueror, European imperial agent of the sixteenth century who is heading to explore the New World, keeping in mind his heritage brought from the Middle Ages. It will also be established the figure of the Native American from the perspective of the exceptional conqueror, in order to go deeper into what he believed, said and sentenced regarding this second character. In the second chapter will be exposed the genealogical elements about the idea of Empire that remained in the construction of the American nations born throughout the XIX century. In order to relate the conquest of Spanish America of the sixteenth century and the global conquest of American cinema, we will dwell on the history of the United States, emphasizing how it was configured as a contemporary Empire thanks to the creation of the figure of the modern individual. The third chapter addresses three objectives as a methodological proposal to identify the narrative of the encounter between two worlds, happened in the sixteenth century and in alien science fiction films of the twentieth and twenty-first century; 1) describe the production processes from which the selected films were produced; 2) point out similarities and differences between the narratives of the films from a conceptual analysis matrix in order to identify what has remained intact (traditional conquest narratives), and what has mutated (contemporary conquest narratives); and 3) analyze the narrative cinematographic resources that enhance the idea of the winner in the film (analysis of the canon of alien science fiction films).Historiador (a)PregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaHistoriaFacultad de Ciencias SocialesHistoriaCinePoderConquistaNarrativaCiencia ficciónConquistador españolNativo americanoAméricaEstados UnidosEdad MediaHistoryCinemaPowerConquestNarrativeScience fictionSpanish conquerorNative AmericanAmericaUnited StatesMiddle AgesHistoria - Tesis y disertaciones académicasCiencia ficción - Historia y críticaConquistadores españoles - Historia y críticaEl encuentro entre dos mundos; Las narrativas de conquista americana en las películas norteamericanas de ciencia ficción alienígenaTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLICENSElicense.txttext/plain2603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/40346/1/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD51open accessTHUMBNAILEncuentro entre dos mundos_MorenoRengifoElvira_2018.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg2621http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/40346/2/Encuentro%20entre%20dos%20mundos_MorenoRengifoElvira_2018.pdf.jpg0d4b40966f98ff0aa32be3480537eedeMD52open accesscarta autorización_MorenoRengifoElvira_2018.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5455http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/40346/3/carta%20autorizaci%c3%b3n_MorenoRengifoElvira_2018.pdf.jpgcc28e0cdf5ab20d79ff75c9ea9975eb1MD53open accessORIGINALEncuentro entre dos mundos_MorenoRengifoElvira_2018.pdfDocumentoapplication/pdf1909522http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/40346/4/Encuentro%20entre%20dos%20mundos_MorenoRengifoElvira_2018.pdf2f71fe0e5929a085aa3c3ab3f6e99fabMD54open accesscarta autorización_MorenoRengifoElvira_2018.pdfCartasapplication/pdf420430http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/40346/5/carta%20autorizaci%c3%b3n_MorenoRengifoElvira_2018.pdfcd020aad426d49bbafcb0719a2ec5d30MD55metadata only access10554/40346oai:repository.javeriana.edu.co:10554/403462022-05-03 10:50:30.198Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |